C'est le début de la 4ème année de Reiwa. Après avoir prié pour une bonne santé lors de leur visite du Nouvel An, de nombreuses personnes ont pu être dépassées par le contenu de leur fortune.
La tentative de Tae Hirano de faire revivre la « Fortune-telling Waka », qui s'est transmise depuis la période Muromachi, en tant que « Waka Fortune-telling » moderne. Dans la deuxième partie, je présenterai différents projets que je mène avec des étudiants de l'Université Seikei.
La poésie Waka comme entrée. Former la capacité de vivre avec force dans les temps modernes
« Seimei Poetry Fortune Telling », qui a été distribué à la fin de la période Edo, est un livre de divination waka lié à Seimei Abe et contient 64 poèmes waka numérotés. Lorsque vous voulez deviner quelque chose, vous pensez à une question dans votre tête, puis lancez le dé et choisissez celui qui porte le numéro approprié. Cette chanson est un « révélateur » de la question. Au séminaire Hirano de l'Université Seikei, deux personnes jouent le rôle d'une voyante de bonne aventure et un invité joue un jeu de rôle de divination waka.
"Nous faisons cela dans le cadre de notre programme d'apprentissage actif, où nous apprenons activement la littérature classique. Lors des festivals scolaires, nous installons un stand de divination waka et annonçons l'avenir des clients."


Lisons le « Seimei Poetry Fortune Telling » tout en lisant la bonne aventure.


En réponse à la question : « Je me suis disputé avec mon petit ami, que dois-je faire ? » J'ai lu un extrait du poème waka. S'entraîner à faire la divination waka lors du festival de l'école.
La question ici concerne les compétences en communication. De quoi s'inquiètent les personnes qui recherchent la bonne aventure et de quel type de solution pensent-elles qu'elles seraient satisfaites ? Il interprète les poèmes waka en conséquence et transmet son interprétation d'une manière qui tient à cœur à l'autre personne.
"Plutôt que de déchiffrer le poème waka lui-même, il est peut-être plus important de savoir comment le transmettre. C'est dans les mots qu'il contient. Interpréter soigneusement le waka permettra de comprendre le cœur des gens."
Dans la préface du Kokin Wakashu, il y a une ligne qui dit : « Le Yamato-uta (poésie japonaise) prend le cœur humain comme graine et suit les mots de toutes sortes de mots », et il est dit que la fortune du Waka -dire peut vous dire exactement ce qu'il essaie de dire.
"C'est frustrant quand les gens disent qu'étudier à la Faculté des Lettres ne sert à rien. Les mots sont une arme dans la vie. Lorsque vous vous heurtez à un mur ou que vous voulez changer la réalité, vous pouvez utiliser le pouvoir de réflexion et de communication que vous avez développé à travers les mots. .'' vous protégera. Je veux que vous appreniez cela grâce à la divination waka.


Ceci est la première page de la voyance poétique japonaise « Bonne Fortune☆Seimei Poésie Fortune-telling » créée en collaboration entre le séminaire Hirano du Département de littérature japonaise, la Faculté des lettres, l'Université Seikei et Japan Knowledge. Recommandé pour ceux qui s'intéressent à la divination de la poésie japonaise.
Un « Waka » créé avec des étudiants devient une fortune dans un sanctuaire
Depuis 2014, le sanctuaire Tenso à Tokiwadai, Itabashi-ku, Tokyo propose des divinations divines à travers la divination waka. Si vous dessinez une bande de papier attachée à un arc tout en chantant un sort, le nom du dieu y sera affiché.


L'idée est née lorsque Mika Kobayashi, prêtre en chef du sanctuaire Tenso, et M. Hirano se sont rencontrés dans le cadre d'un projet de recherche commun sur la divination. Il attire l'attention en tant que projet de collaboration unique entre le sanctuaire Tenso et l'université Seikei.
"C'est une divination waka qui vous aidera à trouver votre divinité gardienne. La divination que vous dessinez peut être emportée chez vous comme un talisman. Ce projet a commencé lorsque nous avons rencontré le prêtre en chef du sanctuaire Tenso lors d'une recherche conjointe sur la fortune- racontant.Petit à petit, les dieux Le nombre augmente, et actuellement j'en choisis un sur 20."
Chaque omikuji que vous recevez est soigneusement fabriqué au sanctuaire, vous donnant une idée de la chaleur de l'artisanat artisanal. Un étudiant diplômé de l'Université Seikei a créé le poème japonais et l'explication de cette fortune.
« Comment pouvons-nous exprimer les vertus divines de Dieu dans les poèmes waka ? » Nous avons recherché une énorme quantité de poèmes waka sur la base de la base de données de poèmes waka classiques appelée Hymne national Taikan. Nous avons créé un nouveau poème waka. Il a été présenté. dans les médias car « vous pouvez découvrir les racines de la divination transmise depuis la période Muromachi ».


Tirez une bande de papier d'un arc pour vous connecter avec le dieu et recevoir un message. Sanctuaire Tokiwadai Tenso 2-4-3 Minami-Tokiwadai, Itabashi-ku Horaires de réception : de 9h00 à 17h00
Sa réputation est devenue un sujet brûlant et un projet commun avec le sanctuaire Musashino Zareiwa appelé « Millennium Waka Fortune » est actuellement en cours. Il s'agit d'un waka omikuji original qui sélectionne soigneusement des poèmes célèbres parmi des poèmes waka anciens et modernes s'étendant sur plus de mille ans, des poèmes waka mythiques aux poètes modernes. Le 2021 décembre 12, 24 des 64 omikuji ont été libérés. Vous pouvez tirer fortune dans le même sanctuaire.
La fortune se compose de 64 poèmes waka et est au format A5. Il se compose d’une face illustration et d’une face explication. Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise fortune parmi les fortunes qui reçoivent des messages de poèmes waka. Chacun comprend une traduction moderne, le fond de la chanson, le message de la chanson et les clés pour rencontrer la chance, la chance créative, la chance en matière de santé et la bonne chance.
« Mes étudiants du séminaire et moi sommes chargés de sélectionner les poèmes waka et d'écrire les explications. Des mythes et poèmes du Manyoshu au tanka moderne, il s'agit d'une histoire de poèmes de 1300 caractères qui s'étend sur plus de XNUMX XNUMX ans. les chansons les plus appropriées.


Les illustrations fantastiques de l'illustrateur Munch Mutsuki sont magnifiques.
J'avais l'habitude de tirer des fortunes sans y penser. Depuis la période Meiji, les messages du waka se sont ajoutés avec la bonne ou la mauvaise fortune, et nous avons connu des joies et des peines. A l'origine, plutôt que de connaître la bonne ou la mauvaise fortune, il fallait lire les intentions qui y sont écrites, interroger son propre cœur et y faire face. La prochaine fois que vous tirerez une fortune, réfléchissez à la signification du poème waka. Ils sont censés nous envoyer un signe dans notre cœur qui est plus profond qu’une bonne ou une mauvaise nouvelle.


M. Hirano et tous les étudiants du séminaire. (J'enlève temporairement mon masque pour la séance photo)
Tae Hirano
Diplômé de l'Université d'Ochanomizu et suivi des cours de doctorat à la Graduate School de l'Université de Tokyo. Doctorat (Littérature). Professeur à la Faculté des Lettres de l'Université Seikei. Spécialisé dans la littérature médiévale japonaise, la littérature poétique japonaise et la littérature bouddhiste. Pratiquer l'apprentissage actif de la littérature classique à travers la divination waka. « Tenso Shrine Poetry Fortune Telling » a été créé dans le cadre d'un projet conjoint entre le sanctuaire et l'université.
Photographie de Natsuko Okada (Tasse Studio)
Membres Premium Japon invitation à
En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.