深度游日本 必须了解的温泉小贴士《基础篇》

2017.05.20

onsen manners 1

海外的朋友来到日本最想尝试的是什么呢?
对了!带他们去泡泡生平头一回的日式温泉吧!结果友人接连而来的大哉问快要让人难以招架。

这些说不定会让日本人啼笑皆非的问题,却很有可能是外国人共同的疑惑。如果你也正要开始挑战日本的温泉,在搔头弄耳、手足无措之前,先来看看这篇专为温泉入门者所写的文章吧。

 

1.男女混浴不是理所当然吗???

咦?为什么会有这样的想法呢?一问之下,原来是受到漫画“乱马1/2”、“名侦探柯南”等的影响!这些漫画里出现了男女混浴的镜头,误导了漫画迷对于日本温泉的想像,以为来到日本可以洗到鸳鸯浴。
事实上,的确是有男女混浴的温泉,但基本上日本的温泉是男女有别的,分成女生专用的“女汤”和男生专用的“男汤”。如果不敢单独赴“汤”,最好是找个同性友人陪你壮胆。

2.穿着浴衣和泳衣下水不行吗?

进入温泉浴池,无论是穿着浴衣、泳衣或是围着浴巾、带着毛巾下水,都是NG!衣巾除了会影响温泉水质外,裸汤已经是日本约定成俗的礼仪。虽然在大池广众之下全裸会让一些人脸红心跳,但入境随俗,请跟着日本人那样,大大方方解开全身的束缚吧。

3.可以边泡温泉边饮酒吗?

日本的电视连续剧里,下半身泡着舒心的温泉,浴场边摆着清酒瓶,或是手里拿着啤酒的画面,真是令人心神向往。好想跟着那样饮酒作乐。

且慢!以上行为,请勿模仿。入浴中的饮酒容易导致血压升高,造成晕眩等身体不适,若因酒醉而滑倒甚至溺水,后果不堪设想。即使是在允许饮酒的温泉旅馆,或是附温泉浴池的个室内,也要避免饮酒过量。此外,温泉水质有助健康与美容,却不代表可以饮用。曾经发生旅客因呛水吸进酸性硫磺泉导致送医急救的例子。适合饮用的温泉,仅限于明白规定可以安全饮用的地方。

4.小孩子几岁以上可以泡温泉?

根据旅馆规定,有些会开放让乳幼儿同行,但也有禁止孩童入场的地方。年龄限制也因旅馆而异,如果年纪太小,容易热过头,或是在浴室地板上滑倒,所以带着小孩入浴,请不要让他们离开视线。

5.温泉旅馆的房客一整天浸在温泉里?

即使是世界上最喜欢泡汤的日本人,花一整天的时间泡在温泉里,不仅不会得到加倍的放松效果,也会觉得无聊吧。
有些温泉街,会提供入浴通行证(入汤手形),让游客利用一天的时间体验街上各种浴场和泉质,但也会设置休息室和按摩椅,旅馆附近通常也会有几间美味的餐厅,不会让人只想泡在热水里。
难得到温泉地,抽点时间看看温泉街上有哪些不一样的土产,也是一件乐事。

泡温泉获益良多,当地的风土与当季的风味也值得君子好逑。找个适当的机会,远离日日喧嚣,借着入浴放松心情,跟着感受日本人乐此不疲的温泉魅力吧。

onsen manners 1_2_o

希望这些能够一扫你初试温泉的疑问。如果鼓足了勇气,下一篇就要实地演练了!进入浴池后又有哪些要注意的呢?敬请期待!

 

文/A-nya.PoPo
协力/许晨、魏 秋兰


图片/(第一张):©Some rights reserved by GetHiroshima(Ikoinomura Shimane :: 憩之村岛根)
(第二张):©Some rights reserved by VITIMan Onsen

 

《延伸阅读》
深度游日本 进居酒屋前先学会这7招!

连载:石井宏子〈优质温泉〉

 

 

 

欢迎关注Premium Japan微博