薄明薄明

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

2023.8.24

你會讀...嗎?朝日人不讀朝日人的書。在平安時代,它是從上往下數第三高貴的顏色。













在平安時代,衣服是用自然界中發現的植物染色的。顏色是用茜草染成的,茜草是一種古老的日本紅色染料。在被稱為現代國家製度基礎的延喜式等級制度所決定的服裝顏色中,淺猩紅色被認為是繼紫色和深猩紅色之後的第三高顏色。淺紅色略帶黃色,是用茜草而不是紅花染色的。今天,它也被表達為“嗨”或“真正的猩紅色”。





朝日 = 臼明

 

 

在英語中,它被翻譯為“猩紅”,但猩紅是從介形類中提取的動物顏色,從技術上講它與猩紅不同。 「朝日」又稱「臼杵」和「臼明」。它讀作Usuake。







DIC-N714/臼明




什麼是「了解日本的傳統色彩」?
我們還將介紹美麗的日本傳統顏色、漢字的讀法以及顏色背後的背景。讓我們一起感受自古傳承下來的日本情懷吧。

 

 


參考書:PIE International出版的《美麗的日本傳統色彩》、Reki Seikatsu編寫、Genkosha出版的《365天的Poons圖鑑》

Experiences

Premium Calendar

了解日本的傳統色彩

Premium Calendar

捲動頂部