融合工藝建築與染織文化的旗艦店誕生

2019年12月，Hosoo的新據點「HOSOO旗艦店」在位於京都市中心的烏丸禦池開幕。第10 代店主細尾正孝(Masataka Hosoo) 表示：「我們將西陣織的業務擴展到世界各地已經整整XNUMX 年了，我認為它正在慢慢成形。但是，到目前為止，我們一直在與諸如此類的專業人士合作。享受這種工藝作為他們的生活方式。 「HOSOO FLAGSHIP STORE」大樓兼具總部大樓的功能。這座建築的特點是“工藝建築”，在這裡您可以感受到各種工匠的技藝，包括傳統的抹灰技術。 「這個區域原本是室町的一個批發區，是支持染織和日式服裝的區域。現在和服市場萎縮了，我們想創造一個傳播染織文化的地方，體現在設計中。

“當我想到創造一個傳播染織文化的空間時，我認為它應該是一座工藝建築，讓人們可以親身體驗工藝。”建築周圍的牆壁是夯土牆，土壤在土壤的作用下呈現出美麗的自然層次。這堵牆是用從京都四個地方收集的土壤逐層夯實的​​，據說是抹灰工花了一年時間建造的技術的巔峰之作。另外，如果仔細觀察黑色抹灰的外牆，還能看到工匠手工的痕跡。 “雖然簡約，但我們選擇了保留工匠手工的飾面，以便通過精緻的細節和紋理呈現出多種表達方式。”

當談到建築物時，這並不是我們唯一關注的事情。沿著外牆延伸的金線是由金箔工匠用金箔製作而成。 「我們使用金箔是因為樹葉和西陣紡織品之間有非常深厚的關係。當光線照射到它時，真金會閃閃發光。黑色石膏和夯土會隨著時間的推移而變化，而金箔是永恆的。走進店內，即使是拋光的大理石地板，也能看到工藝的淋漓盡致。

休息室也是一個可以體驗傳統工藝的空間。 「每把椅子都覆蓋著不同的細尾織物，所以你可以實際坐在上面，體驗它的感覺。此外，抹茶是用第十六代大師松林保西製作的旭燒茶碗盛放的。就像故事中的那樣。

換句話說，毫不誇張地說，它們全部都是傳統工藝品。馬卡龍融入了源自平安時代宮廷貴族文化的卡薩內氣味。 「透過和服的外層顏色和襯裡顏色的組合來表達顏色的方式被稱為“kasane-iro”，而諸如十二人繪等kasane-gi的顏色被稱為“kasane-no-irome”。 “後來，兩者的組合被稱為'kasane ogle'。

在二樓的“HOSOO GALLERY”，他們計劃每年舉辦三到四次以紡織品為媒介的展覽。開幕展名為“THE STORY OF JAPANESE TEXTILES - Japan's Beautiful Fabrics”，將持續至12月14日，聚焦日本的染織文化。展示了第 12 代人細尾正孝親自訪問過的日本 33 個染織地區的布料，以及講述故事的工具和材料。 「每個地區的織物都是每個地區的氣候和歷史以及透過這些地區培養的人們的性格緊密交織的結果。從北海道到沖繩，有各種各樣的染色文化，這些文化仍然傳承著迄今為止，日本可能是唯一這樣做的國家。

三樓是和服沙龍，收藏了7,000件不對外開放的物品，五樓是多功能廳，裝飾有世界上第一個完全防水的西陣紡織外牆材料“NISHIJIN REFLECTED”。

細尾正孝將西陣織改造為紡織品並將其傳播到世界各地，根據收到的反饋，他將注意力轉向了在日本各地傳承的染色和編織。新舞台的基礎現已就位。不禁期待接下來揭曉的染織世界。

（敬稱略）

→第 12 代傳人細尾正孝開創的西陣紡織的未來（第 XNUMX 部分）

細尾正孝
董事總經理 Hosoo 麻省理工學院 (MIT) 媒體實驗室主任研究員
1978年出生於細尾家族，是一家歷史悠久的西陣紡織品店。大學畢業並擔任音樂家後，他加入了一家大型珠寶製造商。離開公司後，他在佛羅倫薩留學並於2008年加入Hosoo。 2009年起負責新業務。基於腰帶技術和材料的面料正在銷往海外，並用於建築師 Peter Marino 的 Dior 和 Chanel 商店。 2012年，他作為「GO ON」成員開始在國內外傳播傳統工藝的活動。 2014年，被《日經商業雜誌》評選為「日本100位傑出人物」之一。自2016年起，他擔任麻省理工學院主任研究員。
http://www.hosoo.co.jp/

細秀旗艦店
京都市中京區柿本町 412
075-221-8888
營業時間10：30-18：00
週日、假日、年末年初休息