日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

Premium Japan Art Project <建築家> vol.15

teco(金野千惠+ALLISON理惠) 創造建築與市街的新關係

2017.05.27

(1)rd1700_MG_8321Premium Japan Art Project的連載專訪,這次為你介紹的是金野千惠與ALLISON理惠兩位年輕建築家。訪問的內容以她們最初設計的社福照護設施為中心。

照護設施與市街同在

teco是金野千惠與ALLISON理惠兩人在2015年成立的建築設計事務所。她們著手設計進行中的『幼・老・食堂』位於品川區,是一個結合高齡者照護設施、託兒所、地域食堂等三個功能的複合式場所。雖是3層高的建築物,但每一個功能不是分配在各層樓,而是在每層樓混合著各個功能。

「在和客戶端談話的中間,發現各式各樣的課題都有可能反轉成一種魅力。人手不足的照護問題,不再只交由組織內部解決,地域上各個世代的人們可以相互扶持,這個意識比起以往的社福設施都更加開放。為了讓它在空間上實踐,跨越用途、延伸空間,以家具等來隔間,讓不同人各過各的居住場所同時並存。」

(2)rd1700_20170210(3)rd1700_20172010圖片(上)/「幼・老・食堂」/ Care Hall for child, elderly and dining 上:建築物的反覆與空地形成城鎮的韻律,在與此呼應下,大略區隔空間的份量,將各式半屋外的活動場所顯露在外觀上。下:以廚房為中心的小規模多功能型居家照護設施、託兒所、鎮上的食堂彼此相連,同時以切換家具或加工來區分。

金野千惠如此說明了『幼・老・食堂』的概念。另外,此建築物為了活絡地域的人們之間的交流,設置了長廊、露台和屋頂菜園等半屋外的活動場所。這裡所說的長廊,在義大利的城市景觀中是常見的建築要素,指的是對著外界大幅敞開的走廊。日語中稱為「涼廊(涼み廊下)」。

(2)rd1700_MG_8050圖(上)/金野千惠

金野在瑞士留學中,經由Peter Märkli與長廊相遇以來,就長年以此作為研究題目。研究所在學當中所設計的「向陽長廊屋 」成為她的處女作,建築物就像所取的名字,大張其口的長廊成為住宅的中心。金野就長廊所蘊含的可能性作了下列陳述。

(5)rd1700_20170210圖片/(上)「向陽長廊屋」/ Sunny Loggia House 2011 上:從中庭所見的建築物正面外觀。1樓設置了可以從各個房間通往的長廊。 下:長廊除了是連接各個房間的外廊,也可以作為多用途的半屋外空間。

「之所以對長廊有興趣,是因為它即使沒有特別的用途,卻時常能豐富地映照出建築與市街的關係。在義大利,只要看看路人、勾著毛線編織,把視線放在長廊,就可以對鎮上的生活有個瞭解。照護的空間也是,擁有多用途的半屋外空間,入居者想要種點東西,或是與工作人員的區域連繫,都可以衍生出場地,自然而然就會產生了由市街全體共同來照護的關係。」

 

下一頁《孩子們也跑來玩耍的照護訪問的空間》