日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

Premium Japan Art Project <建筑家> vol.15

teco(金野千惠+ALLISON理惠) 创造建筑与市街的新关系

2017.05.27

(1)rd1700_MG_8321
本期Premium Japan Art Project的连载专访,介绍的是金野千惠与ALLISON理惠两位年轻建筑家。内容围绕她们最初设计的福祉照护设施为中心而展开。

照护设施与市街同在

teco是金野千惠与ALLISON理惠两人在2015年成立的建筑设计事务所。她们负责设计的“幼・老・食堂”位于品川区,是一个結合高龄者照护(托老)设施、托儿所、社区食堂等三个功能的复合式场所。在这座3层高的建筑物中,各种功能并非按照楼层分配,而是在每层楼中都混合着所有功能。

“在和客户谈话的过程中,发现各种的课题都有可能反转成一种魅力。人手不足的照护问题,不再只交由组织内部解决,社区里多代人相互扶持的意识与以往的社福设施相比显得更加大胆和开放。为了让它在空间上得以实现,跨越用途、延伸空间,通过家具的间隔,让各类人群独立生活的居住场所同时并存。”

(2)rd1700_20170210(3)rd1700_20172010图片(上)/“幼・老・食堂”/ Care Hall for child, elderly and dining “幼・老・食堂”/ Care Hall for child, elderly and dining 上图:建​​筑物的反复与空地形成社区的韵律,与此呼应,粗略分割空间,将各种半室外的活动场所体现在外观上。下图:以厨房为中心的小规模多功能型居家照护设施、托儿所、社区食堂彼此相连,同时也通过改变家具或装饰来区分。

金野千惠如此说明了“幼・老・食堂”的概念。另外,此建筑物为了活络当地社区居民之间的交流,设置了长廊、露台和屋顶菜园等半室外活动场所。这里所说的长廊,在意大利城市景观中是常见的建筑要素,指的是对着外界大幅敞开的走廊。日语中也称之为“凉廊(凉み廊下)”。

(2)rd1700_MG_8050图(上)/金野千惠

金野在瑞士留学期间,经由Peter Märkli与长廊相遇以来,就长年以此作为研究课题。在做研究生时设计的“向阳长廊屋”成为她的处女作,建筑物就像所取的名字,大张其口的长廊成为住宅的中心。金野就长廊所蕴含的可能性作了下列陈述。

(5)rd1700_20170210图片/(上)“向阳长廊屋”/ Sunny Loggia House 2011 上:从中庭所见的建筑物正面外观。 1楼设置了可以从各个房间通往的长廊。下:长廊不仅是连接各个房间的外廊,也可以作为多用途的半室外空间。

“之所以对长廊有兴趣,是因为它即使没有特别的用途,也时常能丰富地映照出建筑与市街的关系。在意大利,只要看看路人、勾着毛线编织,把视线放在长廊,就可以对镇上的生活有个了解。照护的空间也是,拥有多用途的半室外空间,入居者想要种点东西,或是和工作人员的区域连系,都可以衍生出场地,自然而然就会产生了由市街全体共同来照护的关系。”

 

下一页《孩子们也跑来玩耍的照护访问的空间》