日本語 | English | 简体中文 | 繁體中文

生駒芳子專欄:何謂日本之美?vol.1「珍珠」——光彩內蘊的溫柔與深邃

2018.01.20
12_7

伊勢志摩的夕陽餘暉。岬灣式海岸圍繞的寧靜海洋,是珍珠的故鄉。

本人眼中的「美」,是基於什麼標準?這是我在看巴黎時裝展時,經常會想到的事情。在豪華絢爛的洛可可、巴洛可風格的禮服翻飛亂綻的秀場空檔,觀看日本設計師的服裝秀,彷彿是在蛋糕奶油味的法式餐中,突然出現湯頭講究的和食,前者濃厚後者清爽。即使是採取同樣衣裝造型,其中包含的「美的標準」就是那麼截然不同。巴黎時裝展說起來,包容多樣化的美。巴黎時裝秀百花繚亂,競相盛開,就像是無止盡地貪婪吞噬各種不同美學價值的大鍋子。

 在接觸傳統工藝之後,我遇到許多日本綻放出的美麗光芒,第一道就是珍珠。原本,我對珍珠就抱持著超乎常人的關心,在擔任2012年的三重縣的天線店「三重TERRACE」的創意總監一職之後,因為這個縣擁有珍珠原產地之一的伊勢志摩市,我有時會去拜訪珍珠的養殖場以及經銷珍珠的企業。現在珍珠熱潮的肇始人中,有一位是鳥羽市出身的御木本幸吉先生,他也是養殖珍珠的開發者。

12_6 12_1
伊勢志摩的養殖場

位御木本幸吉先生究其一生所捍衛到底的,不就是「珍珠的光芒」嗎?與鑽石或黃金等西洋寶石所裝飾出來的閃閃發光相異,珍珠擁有特別的光澤。如果說鑽石或黃金是大地的恩賜,珍珠就是來自大海的恩澤。走訪伊勢志摩的養殖場時,手上接過剛從海中拉出來的阿古屋母貝,養殖場的人當場打開它,我在現場親眼目睹了從其中取出珍珠的畫面。但打開了20個左右,出現完美無瑕、白色圓潤的珍珠的機率,大概是一個,或是沒有?!多是帶著藍色,或是形成粉色、黃色等色澤・・・但那些色彩繽紛的珍珠,又有著無法言喻的美麗,沒想到珍珠是如此色彩斑斕!那份感動令人難以忘懷。

図1
左起圖一:冬天的養殖場,採珠的工作不停歇
左起圖二:貝殻裡面,珍珠露臉。會出現什麼顏色,什麼形狀?真是令人期待到心跳加速的瞬間。
左起圖三:剛從貝殻內取出來的珍珠

  在母貝裡置入珠核,沈放進海裡,再等待兩年。海洋所蘊育的珍珠,正可以說是海洋之母所創作出的大自然藝術。然而,珍珠為何如此受到人們的喜愛?特別是各國的首相夫人,還有好萊塢的名媛們。讓這些有影響力的女性們始終愛不釋手的原因何在? 

12_2
溫柔釋放光彩的珍珠項鍊,妝點在女強人的胸口。

近兩年來,以傳統工藝×流行為主題,開發了「HIRUME」新品牌,鎖定的市場就是活躍於這個時代的優秀女性。開發這個品牌之初,就決定要引進珍珠,原因何在?當我再次仔細想想,找出了答案──「因為珍珠裡有一種溫柔的光彩」。據說珍珠最能讓女性的肌膚展現美麗光輝,而光輝的本質不就存在於「溫柔」?有影響力的女性們一致穿戴珍珠,因為女性們自己在無形中意識到珍珠將女強人們妝點出溫柔,中和了剛強。如此分析下來,珍珠光彩迷人的意義便顯而易見。

12_8
「HIRUME」介紹白、黃、灰、金黄等各色的珍珠。

 珍珠裡所棲息的「溫柔光芒」,與含蓄、深邃的意思相通。回顧日本的首飾歷史,在女性的珠寶史中,明治時代之前可說是乏善可陳。在明治時代以後,以皇室為中心,開啟了日本的珠寶史,有了簪子、和服腰帶上的首飾、和服裡鑲織的金絲與銀絲等,而當中的主角是「珍珠」。就像以上歷史所述,珍珠對日本人而言,關係密不可分。

 珍珠雖予人強烈的正裝印象,但近來跟隨時尚襯托得宜的珍珠受到歡迎。在流行界的外型搭配上,我今後也將繼續提供點子,讓人們可以自由配戴珍珠,穿搭出時尚的風格。

 

<作者簡介>

生駒芳子(IKOMA YOSHIKO) 

曾任職VOGUE、ELLE,擔任Mary•Claire日本版總編輯。2008年獨立,從流行到藝術、設計、傳統工藝、環保與社會貢獻、COOL JAPAN、女性啟發等領域,全方位擔任執筆、編輯、企畫和總執行。2010年起,為推動日本傳統工藝進軍世界的計畫案「工藝復興WAO」擔任總監製,來往巴黎、紐約、東京,以流行、設計、藝術的視角,作為介紹傳統工藝世界的策展人。2017年,將重心放在傳統工藝的名品界,成立原創品牌「HIRUME」,2018年起開始正式在媒體上發表。