Ai Mirucha (Blue Sea Pine Tea)Ai Mirucha (Blue Sea Pine Tea)

Experiences

Premium Calendar

Learn about Japan's traditional colors

2024.10.24

Can you read it? The traditional Japanese color "Aiumimatsucha" is not pronounced "Aiumimatsucha"










What is the traditional Japanese color "Aikaimatsucha"?




Indigo-kaisho-cha is a deep blue-green color that looks like the color of the seaweed miru (miru) mixed with indigo. In "Kiyu Shoran" (13) written by Kitamura Shinsetsu, a scholar of Japanese classics from the Edo period, it is written, "Popular dyeing of clothing for men and women (abbreviated) Around the time of the Genbun era, the length was long, the sleeves were slightly large, the cuffs of the uniforms were sewn without needles, and the length and color of the sleeve edges were black, with betel nut, chestnut, plum, indigo, miru tea, and mulberry color," which shows that it was a popular color for both men and women in the Edo period.





Blue sea pine tea = Ai Mirucha

 

The origin of the name, "miru" (sea pine), is said to be the kanji used to describe the tea, as it feels soft like a sponge and its characteristic wide-open shape resembles a pine needle. "Ai-kai-matsu-cha" is pronounced "ai-mi-ru-cha."







R15 G76 B38 #0f4C3A / Ai Mirucha




What is “Learn about Japan’s traditional colors”?
We will also introduce beautiful traditional Japanese colors, how to read their kanji, and the background behind the colors. Let's enjoy together the Japanese sensibilities that have been passed down since ancient times.

 

 


Reference books: “Beautiful Japanese Traditional Colors” published by PIE International, “365 Days of Poons Illustrated Book” written by Reki Seikatsu and published by Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Learn about Japan's traditional colors

Premium Calendar

scroll top