Kampo a évolué uniquement au Japon,
Attirant désormais l'attention du monde
J'ai été surpris de trouver un tel endroit à Yotsuya, le centre de Tokyo. Un quartier résidentiel calme où l'on n'entend aucune circulation sur la rue principale. Le bâtiment dégage une atmosphère nostalgique de l’ère Showa et est entouré de verdure, et vous pouvez même entendre le chant des oiseaux venant de quelque part. Lorsque vous entrez par la porte coulissante, vous trouverez une salle d'attente et un espace de réception à l'ancienne. Peut-être aidé par le parfum des herbes chinoises, j'ai senti mon esprit et mon corps commencer à se calmer.
Dans le jardin verdoyant de l'hôpital d'Otsuka. «Beaucoup de patients disent aimer cette atmosphère.»
Il s'agit de la clinique Shukindo Otsuka, célèbre pour ses traitements de médecine chinoise. Il s'agit d'une clinique historique ouverte en 6 par le Dr Keisetsu Otsuka, le premier directeur qui a jeté les bases de la médecine chinoise moderne. Le directeur actuel de cette clinique est le Dr Kenji Watanabe, la quatrième génération. Bien que le directeur Watanabe soit docteur en médecine occidentale, il a commencé à étudier la médecine chinoise alors qu'il était étudiant et poursuit la forme idéale de soins médicaux en tant que « médecin généraliste » qui fusionne la médecine occidentale et orientale.
"Kampo fait référence à la médecine traditionnelle japonaise. Elle est issue de la médecine Han de l'ancienne nation chinoise, mais en raison de la difficulté d'obtenir les matières premières pour la phytothérapie, elle s'est développée uniquement au Japon. Par exemple, l'examen abdominal est une méthode propre à la médecine chinoise. La manière dont elle utilise les prescriptions est également unique au Japon. Alors que la médecine occidentale traite la maladie, elle traite les personnes atteintes de la même maladie. Les médicaments sont différents selon que vous êtes sensible au froid ou non. Le degré d'individualisation est différent d'une personne à l'autre. Chine et Japon. »
Des étagères bordées de plantes médicinales et de livres.
En Chine, les drogues brutes sont combinées à volonté selon les cas. En revanche, au Japon, il s'agit d'une unité de prescription. Les plantes médicinales sont combinées et la quantité de chaque plante médicinale est ajustée en fonction de la prescription prédéterminée. Durant la période Edo, la recherche sur la médecine chinoise a progressé et de nombreuses prescriptions uniques au Japon ont été créées. C’est d’ailleurs le Japon qui a mis l’accent sur l’examen abdominal, qui n’était plus pratiqué en Chine, et qui aurait eu une influence sur la Chine et la Corée du Sud. De nombreux ouvrages excellents ont été publiés, dont beaucoup ont été traduits en chinois.
Une pharmacie contenant des médicaments bruts. L'efficacité est déterminée par la qualité du médicament à base de plantes, c'est pourquoi nous sélectionnons avec soin des plantes médicinales de haute qualité.
Cependant, lorsque la médecine occidentale a commencé à être activement adoptée au cours de la période Meiji, la médecine chinoise a été abandonnée. Ce n’est que dans les années 1970 qu’elle fut finalement reconsidérée. « La médecine traditionnelle a commencé à être reconsidérée partout dans le monde en réponse à la médecine occidentale, devenue trop fragmentée. Dans les années 1990, la « médecine intégrative », qui combine médecine occidentale et médecine orientale, a attiré l'attention. La tendance aux nouvelles fouilles est nettement plus active à l’étranger qu’au Japon. » La médecine traditionnelle chinoise est également utilisée dans les cliniques générales au Japon, mais on dit que dans de nombreux cas, elle est utilisée comme la médecine occidentale. Le pouvoir de la médecine chinoise peut être maximisé en administrant des médicaments selon la philosophie de la médecine traditionnelle chinoise.
L'hôpital d'Otsuka reçoit également des patients de Chine et de Corée.
de nombreux patients visitent
Même s’ils s’intéressent à la phytothérapie chinoise, de nombreuses personnes ont du mal à entrer dans une clinique de phytothérapie chinoise. En effet, ils ne savent pas quel type de traitement est disponible ni dans quels cas il est préférable de se faire soigner. Cependant, le directeur Watanabe affirme que toute maladie peut être traitée. "La médecine Kampo est une médecine destinée aux humains. À la clinique Otsuka, nous avons des patients atteints de diverses maladies." Même si vous souffrez d'une maladie spécifique telle que maux de tête, fatigue, rhume, palpitations, troubles gastro-intestinaux, constipation, diarrhée, dysménorrhée, acné ou dermatite atopique, ou s'il n'existe aucune maladie évidente selon la médecine occidentale, la phytothérapie chinoise peut être utilisé. Il dit qu’il est admissible au traitement.
Le site de prescription de médecine chinoise. Le pharmacien, tout en examinant l'ordonnance du médecin, répand le médicament à base de plantes dans un objet en forme de cuillère appelé bateau.
D’un autre côté, de nombreux patients atteints de maladies incurables telles que le cancer, la maladie du collagène, la colite ulcéreuse et la sclérose en plaques ont recours à la médecine chinoise. Par exemple, dans le traitement du cancer, la phytothérapie chinoise peut réduire les effets secondaires des médicaments anticancéreux et de la radiothérapie. "En réduisant les effets secondaires, il existe de nombreux cas où les médicaments anticancéreux peuvent être utilisés complètement et guéris. Certaines personnes les utilisent pour prévenir les récidives et les métastases. Dans certains cas, la phytothérapie chinoise seule est utilisée pour améliorer la qualité de vie. Même dans de tels cas, les gens seront reconnaissants que la médecine chinoise les aide à se sentir mieux. » Dans de nombreux cas, les maladies mentales telles que le trouble panique peuvent être guéries en peu de temps. Alors que de nombreuses personnes travaillent comme médecins de famille à l'hôpital d'Otsuka depuis des générations, le nombre de visiteurs étrangers a récemment augmenté de façon spectaculaire.
Directeur Watanabe de la salle d'examen. La salle d'examen dégage une atmosphère relaxante avec une grande fenêtre donnant sur la verdure du jardin. Pour ceux qui visitent pour la première fois, il prend le temps d'écouter leurs histoires.
Le directeur Watanabe se concentre actuellement sur la phytothérapie chinoise pour les affections pré-symptomatiques. « Il existe trois piliers de la médecine chinoise : le traitement médical, l'acupuncture et le régime, mais le plus important est le régime. En d'autres termes, il s'agit d'un mode de vie centré sur l'alimentation, l'exercice et le sommeil. Il est très important de corriger votre quotidien. vie. Si vous menez une vie normale et prenez des médicaments lorsque vous vous sentez fatigué ou froid, vous pouvez prévenir diverses maladies. Travaillant actuellement comme conseiller auprès de la préfecture de Kanagawa, il est également impliqué dans la promotion de Mibyo. Nous menons des activités éducatives pour encourager les gens à faire attention à leur santé dès leur plus jeune âge. Dans la société moderne, le nombre de personnes souffrant de pré-maladie augmente, peut-être en raison d'un stress excessif. Le directeur Watanabe a déclaré qu'en diffusant la médecine traditionnelle japonaise, Kampo, auprès de la jeune génération, ils seront en mesure de maintenir un esprit et un corps plus sains.
敬 称 略）
Hôpital Shukodo Otsuka
13-18 Yotsuya Sanei-cho, Shinjuku-ku, Tokyo
TEL: 03-3351-7751
https://kampo-otsuka.com
Kenji Watanabé
Diplômé de l'École de médecine de l'Université Keio. A étudié l'immunologie au Département de médecine interne de l'Université et au Département de génétique de l'Université de Stanford. De retour au Japon, il étudie la médecine chinoise avec le Dr Yasuo Otsuka. Après avoir été directeur du Centre de médecine traditionnelle chinoise de la faculté de médecine de l'université de Keio et professeur à l'université de Keio, il devient à partir de 2019 directeur de l'hôpital Shukindo Otsuka et professeur invité à la faculté de médecine de l'université de Keio.
Photographie par Ahlum Kim
Membres Premium Japon invitation à
En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.
