Ginza Motoji est un magasin qui transmet le charme des vêtements japonais adaptés à la vie moderne et qui compte des fans de toutes générations, quel que soit leur sexe. Nous menons des initiatives innovantes pour aider à la fois ceux qui sont familiers avec le kimono et ceux qui débutent dans le kimono à comprendre plus profondément les charmes du kimono et de sa matière, la soie. C'est "Platinum Boy Story".
Vers à soie rare « Platinum Boy »
Soie de rêve fabriquée uniquement à partir de fils mâles
« Platinum Boy » fait référence aux graines de vers à soie domestiques de la plus haute qualité. On l'appelle « Boy » parce qu'il s'agit d'une race de vers à soie exclusivement mâle. Les fils crachés par les vers à soie mâles, qui ne pondent pas d'œufs, sont longs et fins. En conséquence, sa texture ne se froisse pas facilement et lorsqu'elle est portée, elle est légère et dégage un éclat élégant et un drapé souple.
Les cocons, source des tissus en soie, sont le plus beau cadeau de la nature. Beaucoup d'efforts et de compétences des agriculteurs et des fabricants de sériciculture sont réunis, et la créativité et la sensibilité des artisans sont ajoutées pour créer des kimonos. Des cocons sont également exposés à l'intérieur du magasin.
Le Japon a autrefois prospéré grâce à son industrie de la soie, qui a joué un rôle majeur dans la modernisation et l’enrichissement du Japon. Cependant, la majeure partie de la soie utilisée dans les kimonos est désormais importée et le taux d'offre intérieure de soie purement produite dans le pays est d'environ 37 %. Dans le but d'augmenter la production de produits en pure soie domestique de haute qualité, les recherches menées par la Dainippon Sericulture Society ont pris les devants pendant 2007 ans, et le résultat a été Platinum Boy, une espèce de vers à soie domestique dans laquelle seuls les vers à soie mâles éclosent. Au printemps XNUMX, Hiroaki Izumiji, PDG de Ginza Motoji, qui a une philosophie et une esthétique uniques pour les kimonos, a été le premier à commercialiser les « fils de rêves » ainsi nés.
« Des vers à soie aux kimonos »
Le porteur peut participer et se renseigner sur le processus de production sur place.
Projet expérientiel
Une façon d'exprimer pleinement le charme de la soie consiste à travers « Platinum Boy Story », un projet de participation des consommateurs dans lequel le porteur du kimono participe à l'élevage des vers à soie, puis teint le kimono à sa guise. Il s'agit d'un projet unique à Ginza Motoji, qui comprend une visite où vous pourrez découvrir comment le tissu blanc dans lequel vous avez participé a été teint de différentes manières, de la teinture Edo Komon à la teinture Yuzen, et comment le kimono est terminé.
Le programme de la tournée de "Platinum Boy Story" consiste à faire l'expérience de la sériciculture printanière dans une ferme de sériciculture de mai à juin (préfecture d'Ibaraki), à expérimenter la sériciculture et à observer le tissage de la soie en septembre (préfecture de Gunma) et à fabriquer des chirimen de novembre à décembre. visitera une usine de tissage et expérimentera la torsion Hatcho (dans la préfecture de Shiga), et vers mars de l'année suivante, le tissu blanc sera terminé et distribué aux participants. Après cela, vous décidez de la teinture que vous aimez, vous la reprenez et vous faites confectionner le kimono. À l'avenir, il est prévu d'ajouter une visite au site de teinture, permettant aux étudiants de découvrir encore plus le processus de fabrication des kimonos et le savoir-faire des artisans.
Keita Izumi confie sa réflexion aux agriculteurs séricicoles afin qu'ils puissent produire une soie de bonne qualité. Vous pouvez également aller au champ de mûriers et expérimenter la récolte.
À la ferme séricicole, vous pourrez même toucher les vers à soie. Ce qu'Hagiwara tient à son doigt est Platinum Boy, qui devient en fait son propre kimono.
La deuxième partie de la visite était une visite à la filature de soie d'Usui.
Pendant près d'un an, les participants nourrissent des vers à soie, participent au processus de transformation des cocons en fil et de leur tissage en tissu, et créent leur propre kimono tout en observant et en expérimentant le processus. C’est là que naît l’excitation et la joie reflétées dans un seul kimono. Nous avons accueilli Terumi Hagiwara, une directrice de mode qui a vécu « Platinum Boy Story », et avec Keita Izumiji de Ginza Motoji, nous avons parlé du charme des kimonos et de Platinum Boy.
La directrice de mode Terumi Hagiwara, vêtue d'un kimono "Platinum Boy" teint à son goût, et Keita Izumiji, la deuxième génération de Ginza Motoji, qui sont les principaux responsables de ce projet.
Cela commence avec le ver à soie et se termine avec celui qui le porte.
Vivez la « création de kimono » avec une histoire
Hagiwara :J'ai participé à la tournée « Platinum Boy Story » en 2015. J'ai participé en tant que journaliste et amateur de kimono, car j'avais un feuilleton dans un magazine de kimono. Quatre ans plus tard, le kimono d'aujourd'hui est né de cette tournée.
Izumiji :Aujourd'hui, la plupart des kimonos japonais sont fabriqués à partir de soie importée. Au début de la période Showa, il y avait 221 millions d'agriculteurs en sériciculture au Japon, mais aujourd'hui il n'y en a plus que 350 environ, et le nombre de filatures de soie a considérablement diminué. C'est dans ce contexte que les vers à soie mâles, les « vers à soie de rêve », ont été recherchés et développés. On sait depuis longtemps que les cocons des vers à soie mâles sont supérieurs, et certaines personnes les étudient depuis des décennies.
Les vers à soie et les textiles en soie sont des industries importantes qui ont soutenu la modernisation du Japon. Dans ce contexte, nous avons lancé ce projet dans l'espoir qu'en apprenant le processus de fabrication d'un seul kimono, vous pourrez en apprendre davantage sur les merveilles de la soie japonaise et le savoir-faire nécessaire à la fabrication d'un kimono.
Hagiwara :Les vêtements « Platinum Boy Story » sont accompagnés de certificats qui incluent les noms de l'éleveur de vers à soie, du sériciculteur, du fabricant de soie, du tisserand, du teinturier et enfin du client qui sera propriétaire du kimono. C'est la haute couture ultime, où l'histoire commence avec un ver à soie et se termine avec celui qui le porte.
Izumiji :Notre objectif est de créer des produits qui montrent le visage de nos clients afin qu'ils puissent être portés en toute sérénité. Quand j'étais en cinquième année de l'école primaire, je me souviens avoir demandé à mon père (fondateur de Ginza Motoji) : « De quoi sont faits les kimonos ? À cette époque, mon père fermait le magasin pendant deux semaines, élevait des vers à soie dans le magasin et, tous les deux jours, il apportait des feuilles de mûrier de la préfecture de Gunma pour les élever et permettre aux élèves de l'école primaire de Taimei, où je fréquentais, de les voir. . Il a fait quelque chose de radical. Tout d’abord, j’aimerais que vous sachiez de quoi sont faits les kimonos et comment ils sont fabriqués.
Hagiwara :C'est une histoire merveilleuse.
Un certificat qui enregistre l'histoire d'un kimono. Les noms du développeur de l'espèce de ver à soie, de l'agriculteur en sériciculture, de la filature de soie, du tisserand, du teinturier et enfin du propriétaire du kimono sont répertoriés. C'est la preuve qu'un seul kimono est créé grâce aux efforts de nombreux artisans.
Le tissu blanc de Platinum Boy qui scintille. À partir de là, vous pourrez profiter de la liberté de créer votre propre kimono.
Un tissu obi garçon platine avec teinture Yuzen. Elle a une brillance, un éclat et une souplesse différents des autres soies.
Hagiwara :La visite pour rendre visite aux gens et aux travaux liés à la sériciculture et aux textiles en soie était amusante et ressemblait à une excursion pour adultes. Il a fallu deux ans pour réaliser une telle chose, et même l’attente était passionnante. Vous le regardez du point de vue d’un insecte appelé ver à soie, puis vous le nourrissez et il devient une créature. Pouvoir partager autant de temps et de savoir-faire avec les artisans l'a rendu encore plus mémorable. Il s’agit d’une fabrication véritablement durable qui est nécessaire de nos jours.
Izumiji :Je suis heureux. Ce serait mieux si vous pouviez ressentir l’histoire derrière le kimono, qui n’est pas une production ou une consommation de masse. Si l’artisanat traditionnel se perd, c’est fini. Actuellement, moins de personnes sont engagées dans le travail manuel. C'est pourquoi nous créons nos circuits dans l'espoir qu'en rencontrant et en touchant les créateurs, vous aurez l'occasion de réfléchir à l'artisanat traditionnel. Nous pensons que mettre en lumière les créateurs contribuera également à trouver des successeurs. Je crois que les dix prochaines années seront décisives pour créer un environnement dans lequel les jeunes artisans pourront gagner décemment leur vie.
Portez une tenue élégante à base de blanc. Le kimono est teint selon ses préférences et est teint avec des rayures lavande très pâles, profitant de la brillance et de la souplesse uniques de Platinum Boy. L'obi vient de Sendo à Kyoto.
Hagiwara :Si vous venez à Ginza Motoji, vous pourrez découvrir les différentes traditions de tissage et de teinture des kimonos, ainsi que les expressions innovantes des artisans d'aujourd'hui. Il séduit également la jeune génération qui s’apprête à commencer à porter des kimonos. Je pense que « Platinum Boy Story » est également une initiative précieuse qui offre beaucoup de plaisir à créer son propre kimono à travers de nouvelles découvertes et des expériences inconnues.
En 2019, Ginza Motoji a célébré son 40e anniversaire. Nikkei Izumi parle de vouloir continuer la « Platinum Boy Story » et protéger la culture du kimono
Izumiji :Le kimono est vraiment un métier à porter. Après un an de tournée, nous aimerions créer une opportunité pour tout le monde de se rassembler, de porter les kimonos que nous avons confectionnés et de s'amuser tout en repensant à nos visites dans divers lieux.
Hagiwara :J'adorerais organiser une réunion où tout le monde pourrait porter Platinum Boy et parler de ses souvenirs de la tournée. C'est intéressant et j'ai hâte de voir comment d'autres personnes ont confectionné leurs kimonos. J'espère que cela vous sera utile et vous donnera envie de recommencer. Merci beaucoup pour votre exposé intéressant aujourd'hui.
敬 称 略）
Hagiwara Terumi
directeur de la mode
Chaque saison, nous couvrons les collections de créateurs et de haute couture du monde entier, notamment de Milan et de Paris. Rédiger des articles et des chroniques dans des magazines de mode. Il est conférencier dans des séminaires dans des universités et des écoles professionnelles et juge dans des concours de design. Elle est réputée pour ses propositions de mode qui donnent vie à l'élégance. Elle a élargi son intérêt pour les kimonos et crée des projets et des propositions qui peuvent être intégrés dans la vie quotidienne au même titre que la mode.
Motoji Keïta
Ginza Motoji 2ème génération
A étudié la mode à l'université de Londres et est retourné au Japon. A rejoint Ginza Motoji en 2009. Il relève toujours de nouveaux défis, du développement de produits originaux à la planification de « Platinum Boy Story » où les clients peuvent découvrir le processus de fabrication des kimonos. Il rend visite à des créateurs de tout le pays et travaille sur diverses initiatives pour diffuser ce qu'il a vu et entendu de ses propres yeux auprès d'un public plus jeune.
"Ginza Motoji tissage japonais et teinture japonaise"
« Wori » est un magasin spécialisé dans le pongé et le tissage, proposant des pongés uniques provenant de tout le Japon, ainsi que des chefs-d'œuvre désignés comme biens culturels immatériels importants. Nous proposons des pongés qui s'adaptent aux modes de vie et aux paysages urbains modernes.
En tant que magasin spécialisé en teinture, « Wazome » propose des kimonos teints sophistiqués, élégants et dotés de couleurs et de motifs adaptés à notre époque. Platinum Boy est disponible chez « Wazome ».
Pour plus d'informations sur "Platinum Boy Story", veuillez visiter le site Web suivant.
https://www.motoji.co.jp/challenge/platinumboy/
◆Ginza Motoji « Exposition du 40ème anniversaire -Connexion- »
La visite du garçon platine du trésor national vivant Kunihiko Moriguchi porte "Tachi Noboru"
Ginza Motoji connecte les gens à travers le kimono et transmet de nombreux merveilleux objets artisanaux japonais. Pour commémorer le 40e anniversaire de notre fondation, nous organiserons l'«Exposition 40e anniversaire - Connexion». En utilisant « Platinum Boy » et « Ginza Willow » comme matériaux, les efforts collectifs des artistes et des zones de production sont réunis. Au total, 160 œuvres sont exposées en un seul lieu, et il s'agit d'une collection des plus beaux kimonos transmis jusqu'à nos jours.
Ginza Motoji tissage/teinture japonaise, kimono homme, magasins Oshima Tsumugi du 2020 janvier (vendredi) au 17 janvier (dimanche) 19.
4-8-12 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
03-3538-7878 (tissage japonais) Tél. 03-3535-3888 (teinture japonaise)
www.motoji.co.jp
Photographie par Ahlum Kim
Membres Premium Japon invitation à
En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.
