L'Atelier Shimura a été développé par la philosophie du tissage de pongés de Fukumi Shimura par sa fille, Yoko, et sublimé en une marque par son petit-fils, Shoji. Le kimono est un vêtement qui incarne la marque. La destination était une couleur unie. L’un des indicateurs qui nous a amenés à choisir des couleurs unies était leur facilité de port. Le représentant Shoji déclare : « Facile à porter signifie facile à vivre. » Par exemple, quand on regarde les vêtements quotidiens modernes et le mode de vie des gens, pour les gens modernes qui préfèrent les choses simples et minimales, les kimonos avec un haut niveau artistique comme ceux de Fukumi et Yoko sont chers, et pour commencer, les endroits et les opportunités de les porter le sont. limité.

Existe-t-il un kimono que les gens ordinaires peuvent porter et qui ressemble davantage à leurs vêtements de tous les jours ? Cependant, si nous n’héritons pas des idées de Fukumi et Yoko, nous perdrons la raison même pour laquelle les kimonos de la marque Atelier Shimura sont fabriqués. Au milieu de ce dilemme, Shoji et nombre de ses jeunes et ambitieux collaborateurs sont soudainement revenus à l'idée d'« Isshiki Issei ».

Portez les couleurs de la saison et vos propres couleurs.

Couleur unie. Tout revient à trouver votre propre couleur. C'était une découverte proche d'une invention pour Shoji et ses collègues. Ce serait une bonne idée de choisir des kimonos teints avec vos plantes préférées. Ou bien, ce serait amusant de faire teindre des kimonos avec des plantes saisonnières de quatre couleurs différentes. Vous pouvez même apporter des plantes avec lesquelles vous avez un lien, teindre du fil avec elles et confectionner des kimonos. En fait, il y avait une personne qui a dû abattre le cerisier qui poussait dans son jardin parce qu'elle devait déménager. Le kimono teint avec des fleurs de cerisier, chéri depuis des générations, a été confectionné pour la cérémonie de passage à l'âge adulte d'un petit-enfant, et il y a une anecdote selon laquelle il était très apprécié.

Cette nouvelle philosophie de la couleur unie, s'exprimant à travers la couleur, se superpose parfaitement à la philosophie d'Isshiki Fukuno. Ce fut un éclair de révélation.

Il y a encore une chose importante. Les tissus unis colorés de l'Atelier Shimura sont teints en fil, ce qui signifie que le fil est d'abord teint puis tissé. De nombreux kimonos de couleur unie sont essentiellement teints en pièce. Contrairement aux articles à motifs, les articles de couleur unie ne nécessitent pas de fils de couleurs multiples ni de travail compliqué. Il est donc plus facile de les vendre si le coût est inférieur. Cependant, les tissus unis colorés de l'Atelier Shimura sont des pongés fabriqués en enroulant des fils à partir de cocons de vers à soie et en les tordant, et sont tissés avec des fils teints en fil. Ce principe directeur, qui constitue comme une colonne vertébrale, est fermement respecté. Par conséquent, même s’il s’agit d’une couleur unie, la profondeur et la plénitude de la couleur ressortiront.

Ce kimono de couleur cerise devient également plus rougeâtre ou plus gris lorsqu'il est exposé au soleil, lorsqu'il est à l'ombre ou sous un parasol, et selon l'angle de la lumière et le comportement de celui qui le porte. Son expression change d'instant en instant, parfois. apparaissant rose pâle, presque blanc. Quand on le regarde de face, quand on le regarde en diagonale de côté, et selon la combinaison avec l'obi, il a un aspect complètement différent. C'est la beauté des teintures végétales, et la profondeur des kimonos en pongé. teint, couleur des yeux, ton de la voix. Depuis l’Antiquité, les couleurs sont utilisées pour représenter le cœur, les émotions et les expressions faciales des gens. La couleur reflète véritablement le mode de vie. Porter les kimonos unis de l'Atelier Shimura, c'est aussi envelopper ses véritables sentiments sur sa propre peau nue.

Les kimonos de l'Atelier Shimura peuvent être achetés dans les magasins et galeries de Shijo Kawaramachi, Kyoto et Seijo, Tokyo. Cependant, Shoji déclare : « Même si vous n'achetez pas de kimono sur place, je veux que les gens viennent au magasin et fassent l'expérience du port d'un kimono. » La raison en est que l’apparence du kimono que vous voyez accroché à la poutre et celui que vous portez réellement sont si différents que vous pourriez penser qu’il s’agit de créatures complètement différentes.

Lorsque vous essayez un essayage de vêtements, vous ressentez souvent un écart dans votre image, mais cela est encore plus évident lorsqu'il s'agit de kimonos. pourquoi. En effet, même si les vêtements sont conçus en tenant compte de la forme tridimensionnelle du corps, un kimono est une seule pièce de tissu. Par conséquent, lorsqu’il est accroché au kimono, c’est comme porter un masque. Cependant, lorsque vous le mettez sur votre corps, le morceau de tissu commence immédiatement à bouger. Un flux dynamique est créé en fonction du mouvement et s'adapte au mouvement plutôt qu'au corps du porteur. On dit que beaucoup de gens sont émerveillés par ce sentiment magique qui les entoure et en sont captivés.

La boutique de l'Atelier Shimura est un point de contact pour les personnes qui souhaitent porter un kimono, mais ne savent pas où l'acheter ni à qui s'adresser. Et pour ceux qui n'ont toujours pas les moyens d'acheter des kimonos, ils proposent également des étoles qui peuvent être achetées facilement. Cette étole est également fabriquée à partir de coton biologique original, le gris étant teint en chêne et le jaune en carotte sauvage. Bien sûr, il est tissé à la main et est léger et délicat sur la peau.

La marque Atelier Shimura vient d'être lancée en 2016. Au fil du temps, entre 10, 30 et 50 ans, la couleur d'un kimono devient familière, et de la même manière qu'on vieillit avec cette couleur, nous essayons d'inculquer progressivement la couleur de l'Atelier Shimura. Cette idée est exactement à l’opposé des valeurs commerciales modernes qui valorisent les « nouveaux produits ». Le fil provient du cocon du ver à soie animal, la couleur teinte vient des plantes et le mordant qui relie les deux utilise des minéraux comme l'alun et le fer. Combiner toutes les matières organiques qui existent sur cette terre et les tisser ensemble à la main. C'est l'acte même de la vie, comme donner naissance et élever un enfant. Il en va de même pour les marques.

Si la chaîne est l'héritage des aspirations de Fukumi Shimura et Yoko Shimura, l'Atelier Shimura est comme une navette qui enfile la trame moderne et colorée de cette ambition. Le kimono ainsi créé est devenu un nouveau standard du « vêtement », apportant une option extrêmement éthique à la mode populaire moderne, que l'on peut qualifier d'immédiate et éphémère. Il ramènera la couleur.

→Les couleurs de la nature deviennent les graines de l'âme (Partie 1)

敬 称 略）

Atelier Shimura Boutique et galerie Magasin principal de Kyoto
Bâtiment Hisashi 251F, XNUMX-XNUMX Ichinomachi, Shijo Shimoru, Kawaramachi-dori, Shimogyo-ku, ville de Kyoto
11: 00 à 18: 00
Fermé les mercredis et jeudis (ouvert les jours fériés)

Shoji Shimura
Représentant de l'ATELIER SHIMURA Co., Ltd.
Né dans la ville de Kyoto en 1972. Cours de doctorat terminé à la faculté de droit de l'Université de Kyoto. Après avoir travaillé comme assistante à l'Université de Kyoto et chercheuse invitée à l'Université de Warwick au Royaume-Uni, elle fonde en 2013 l'école d'art Arus Shimura avec sa grand-mère, Fukumi Shimura, et sa mère, Yoko Shimura. En 2016, la marque de teinture et de tissage Atelier Shimura est créée. Il est l'auteur de « Les rêves sont aussi bleus » (Kawade Shobo Shinsha).