Les montres Seiko gagnent en reconnaissance dans le monde entier en raison de leur sens esthétique japonais et de leur technologie sophistiquée. Nous présenterons deux marques premium tout en abordant l’essence de la fabrication. La première partie se concentre sur les merveilleuses techniques de gravure sur métal de Credor. Credor, qui était en charge de la catégorie des montres habillées de luxe des montres Seiko, célèbre son 45e anniversaire et a pris un nouveau départ en tant que marque indépendante. Pour commémorer cela, un modèle en édition limitée a été publié. Découvrez la véritable valeur de la marque à travers les techniques de gravure sur métal en trois dimensions impliquées.

L'esthétique et la spiritualité de Credor résident ici.
La plus belle montre habillée du Japon

Credor est une marque née en 1979 dans le but de produire des montres habillées de la plus haute qualité dont on puisse être fier dans le monde entier. À partir de la collection « Specially Selected Watches » créée cinq ans plus tôt, la marque a hérité du concept de « Golden Peak » et a évolué en tant que marque. L'écusson, un écusson doré avec trois étoiles, symbolise le design, la technologie et l'artisanat. Cette année, qui marque son 45e anniversaire, la marque devient indépendante afin de se présenter au monde comme une marque de luxe qui chatouille les cinq sens et la curiosité, imprégnée d'un sens esthétique et d'un savoir-faire unique.

Pour commémorer cette occasion, une montre de poche a été lancée qui incarne cette vision du monde. L'index raffiné en chiffres arabes et les aiguilles aux formes délicates se détachent sur le cadran blanc en papier japonais. Maintenant que les montres-bracelets sont devenues courantes, le style traditionnel d'une montre de poche reliée à une chaîne souligne une fois de plus la beauté et la présence des montres. Non seulement son apparence, mais aussi la façon dont vous le sortez de votre poche de poitrine et le regardez sera magnifique. Mais ce n'est pas la seule attraction. Si vous retournez l’affaire, la beauté de la fertilité sera révélée. Les fruits de la grenade et l'Hosouge fleurissent sur l'arbre puissant, et une chouette y reste. Nommé « Arbre de vie », il mesure moins de 4 cm de diamètre et utilise une technique combinant coquillages et gravure tridimensionnelle sur métal pour exprimer un monde mystérieux. Elle a un goût élégant qui vous permet de profiter du charme d'une montre de poche, vous permettant de chérir le temps entre vos mains et d'apprécier la beauté, et elle transmet l'esthétique et la spiritualité de Credor. Il n'y a pas de montre plus adaptée à une marque qui recherche les plus belles montres habillées de luxe du Japon.

La gravure tridimensionnelle sur métal est une technique originale pour sculpter des formes en relief, et contrairement à la gravure à plat et à la gravure ajourée, elle est rarement utilisée sur les montres, même à l'étranger. La personne qui a travaillé sur cette montre était Kiyoshi Terui, un graveur sur métal qui travaille dans l'atelier de montres de luxe Shizukuishi de Seiko, de renommée mondiale. Il est considéré comme l'un des maîtres artisans de notre époque et a reçu la Médaille au Ruban Jaune. Mais même avec cette technologie, il dit que cela représentait un défi de taille. Le travail commence par la création d'une image tridimensionnelle dans la tête à partir des dessins du designer. Dans ce cas, nous créerons une impression de perspective et d’équilibre global avec une différence de hauteur de seulement 1.85 mm, et à mesure que nous créerons des prototypes, nous nous rapprocherons de l’idéal que nous avons envisagé. Pendant ce temps, il discerne les techniques et expressions de production nécessaires, répète les essais et les erreurs et crée même de nouveaux outils si nécessaire. En fait, le couteau à découper préféré de Terui, appelé travail à temps partiel, est entièrement fabriqué par lui-même.

« Pour une poignée en bois, rasez la barre pour l'adapter à votre paume, fixez le matériau de tour en carbure à la pointe et finissez la pointe en lame. À ce stade, la lame doit être soigneusement polie pour obtenir une finition miroir. C'est important, et. en faisant cela, la surface sculptée brillera également magnifiquement.

Un couteau à découper unique qui reprend la forme d'une épée japonaise,
Crée un bel effet tridimensionnel

Une lame à mordre normale laisse des marques rugueuses et pour compenser cela, toute la pièce est polie. Cependant, si la lame elle-même est soigneusement polie, la surface coupée aura une belle finition miroir, créant une expression plus riche. De plus, la forme de la lame a été conçue de manière unique, avec la pointe incurvée comme une épée japonaise, de sorte que même lorsque vous tracez une ligne courbe, la ligne présente toujours un angle uniforme des deux côtés. "En conséquence, l'éclat et la beauté restent les mêmes, quelle que soit la direction dans laquelle vous la regardez. Cette technique est particulièrement nécessaire pour les montres portées au poignet et vues depuis différentes positions. Cependant, comme le tranchant est courbé, le point de contact est petit et il faut un haut niveau de compétence pour stabiliser la sculpture.

Ce qui était particulièrement difficile cette fois-ci, c’était d’exprimer le motif complexe. "Comment exprimer la tridimensionnalité de l'Arbre de Vie au centre, tout en exprimant également l'inclusivité qui englobe divers éléments tels que les hiboux et les fleurs. J'ai eu du mal à trouver un équilibre entre cette force et cette douceur. Au début, lorsque j'ai réalisé le La surface du bois était plus rugueuse, cela soulignait sa robustesse, alors je lui ai ajouté une texture, ce qui a ajouté à la douceur et a donné au bois tordu un sentiment de vie. Cette texture est créée en utilisant une meuleuse équipée d'une fraise diamantée pour créer la forme et en ajoutant des ombres avec les marques de grattage pour créer un effet tridimensionnel. C'est une technique unique qui produit un effet qui ressemble à un dessin.

Un autre obstacle était les coquilles d'environ 4 mm utilisées pour les graines de grenade, le hosooka et les ailes de hibou. "Par rapport au métal, les coquillages sont durs et cassants, ils peuvent donc se briser sous l'impact. Par conséquent, vous devez les sculpter lentement, encore et encore, sans appliquer aucune force. Après avoir créé la forme, vous devez placer la pointe du broyeur. sur une pierre à aiguiser en caoutchouc, je vais le remplacer par du vernis. En effet, ce procédé était initialement prévu pour être confié à un artisan transformateur de coquillages. « Cependant, on m'a refusé, disant que je ne pouvais pas le faire à ce niveau. » Pourtant, je ne pouvais pas faire de compromis, et tout à coup, il a été décidé que ce serait moi qui le ferais. Même si ce niveau de la qualité n'est généralement pas exigée, mais Credor le fait. Nous devons viser l'avenir, car nous ne pourrons pas satisfaire nos clients", a déclaré Terui. Mais celui qui le fait est celui qui est le plus difficile à comprendre, dit-il en riant. À la recherche de la perfection, sa propre technologie continue d'évoluer et il n'y a pas de limites. dit Terui. "On dit souvent que nous devrions protéger la tradition et ne pas changer la forme que nous avons, mais je pense que ce n'est absolument pas le cas. En fait, je crois que la tradition consiste à continuer à créer de nouvelles choses, n'est-ce pas Credor ?"

CRÉDEUR
Credor a été créée en 1974 en tant que marque de montres habillées de luxe de Seiko qui exprime la sensibilité et la riche individualité du peuple japonais à travers des matériaux soigneusement sélectionnés et une technologie exceptionnelle. Cette année marque le 45e anniversaire. Credor, qui signifie « pic doré » en français, est créé par un savoir-faire exquis, comprenant le mouvement mécanique le plus fin au monde créé à l'aide d'une technologie de pointe, d'une gravure sur métal et d'un sertissage de diamants. Les séries standard comprennent les séries Linearx, Signo et Juri.

https://www.credor.com/
https://www.seikowatches.com/

敬 称 略）

Suite de SEIKO ~ Au sommet du monde (Partie 2)