L'île HOSHINOYA Taketomi, qui a ouvert ses portes en 2012 en tant que troisième HOSHINOYA au Japon, a accordé la plus grande importance au mot « utsugumi » de l'île, qui signifie « coopération unie ». C'était l'esprit. HOSHINOYA Taketomi Island est une station balnéaire où vous pourrez découvrir les traditions, la culture et l'environnement naturel de l'île qui ont été nourris par l'esprit de « Utsugumi », et en même temps ressentir l'importance de continuer à protéger ces choses avec les habitants de l'île "est. Dans la première de notre récit de séjour en deux parties, nous vous livrerons le sentiment de bonheur que vous pourrez ressentir sur l'île HOSHINOYA Taketomi, qui a évolué tout en héritant de l'histoire et des traditions de l'île, et porte le concept de « paradis sur l'île de grives musiciennes."


Détendez-vous dans le « Kaze no Ma » où souffle le « vent du sud (Paikaji) »
La lumière étincelante de l’île du sud tombe sur le jardin recouvert de sable blanc. Ce sable blanc est fabriqué à partir de corail broyé. Le mur de pierre entourant le jardin, appelé « gook », est également constitué de calcaire Ryukyu formé par le corail.
Au-delà du gook, on aperçoit les carreaux rouges de la chambre d'amis voisine, et là aussi le soleil tropical brille. Les fleurs de bougainvilliers s'épanouissent sur fond de verdure luxuriante.
Les grandes fenêtres donnant sur le jardin côté sud et les fenêtres du côté opposé peuvent être laissées ouvertes pour laisser passer la brise. Les insulaires appellent le vent du sud, qui est étonnamment frais étant donné qu'il vient d'un jardin ensoleillé, « paikaji ». Le salon de la chambre d'amis de l'île HOSHINOYA Taketomi, où souffle le « Pikaji », s'appelle « Kaze no Ma ».
C'est calme. Seuls les nuages flottant dans le ciel bleu se déplacent lentement.
A quelques heures de Tokyo via l'île d'Ishigaki. Lorsque vous êtes soufflé par le Paikaji dans votre chambre d'hôtes à HOSHINOYA Taketomi Island, ces quelques heures disparaissent en un clin d'œil, et vous pouvez sentir votre corps et votre esprit libérés et assimilés par le temps et l'atmosphère qui traversent l'île.


Il existe 2 types de chambres au total : des chambres de style occidental avec parquet pour 3 et 2 personnes et des chambres de style japonais avec tatami au sol pour 2 personnes. Toutes les chambres sont de taille parfaite, allant de 3㎡ à 53㎡. La photo montre une chambre de style occidental pour deux personnes nommée « Gajoni ».


La baignoire de style occidental est placée au même étage que le salon, créant un espace ouvert unique dans un complexe tropical.
Suivant le paysage villageois traditionnel de l’île Taketomi qui a été transmis de génération en génération.
La superficie du site de l'île HOSHINOYA Taketomi est d'environ 2 48 tsubo. Il y a XNUMX chambres et espaces publics tels que des restaurants et des piscines sur le vaste terrain.
La superficie de chaque bâtiment de chambres d'hôtes séparé, y compris le jardin, est d'environ 260 m300 à XNUMX mXNUMX. Les chambres sont construites dans un bâtiment en bois d'un étage avec des tuiles rouges, toutes inspirées des maisons traditionnelles de l'île Taketomi.
Il ne s'agit pas seulement des chambres. Les ruisseaux qui entourent le site, les routes de sable blanc qui serpentent entre les ruisseaux et les fleurs tropicales en pleine floraison sont tous identiques au paysage de village traditionnel qui existait au centre de l'île de Taketomi.
En suivant le paysage du village que les habitants de l'île ont continué à protéger, la culture et la tradition de l'île, nourries par l'esprit de « Utsugumi », sont également profondément enracinées dans « l'île Hoshinoya Taketomi ».


Sur le toit de la chambre d'amis se trouve une statue shisa censée protéger la maison. Chaque chambre a un look différent, c'est donc amusant de les comparer.
La hauteur exquise du gook vous permet de ressentir la présence des personnes autour de vous tout en conservant un sentiment d'intimité.
Après avoir pris une pause, il est temps de faire une promenade dans les installations. Bien qu'il s'agisse d'une promenade, le terrain est vaste, donc si vous n'y êtes pas habitué, nous vous recommandons de faire venir une voiturette électrique.
La voiturette électrique est arrivée. En regardant le jardin depuis le salon, vous ne pouvez voir que le haut du chariot en mouvement à travers le gook. Les gooks sont alignés à une hauteur exquise, vous permettant de ressentir la présence des gens qui marchent à l'extérieur et du passage occasionnel d'une charrette.
Après avoir entendu l'explication du personnel : « Chaque chambre est située à une hauteur qui préserve un sentiment d'intimité tout en maintenant un lien avec le monde extérieur », j'ai été satisfait. Gook, un ancien village de l'île Taketomi, aurait à peu près la même hauteur.


Une route de sable blanc aux courbes douces et aux toits de tuiles rouges. Le même paysage que celui du village de l'île Taketomi, qui a été sélectionné comme district de préservation important pour les groupes de bâtiments traditionnels, peut être vu à l'intérieur de l'installation.
Écoutez le sanshin au Yuntaku Lounge
Au Yuntaku Lounge, une représentation de sanshin avait commencé. Les chants traditionnels de la région d’Okinawa s’écoulent lentement au rythme du sanshin. En se détendant sur le canapé et en écoutant, tous les invités s'abandonnent au flux vacillant du temps. C’est véritablement le moment de détente ultime que l’on ne peut trouver que sur une île du sud.
Ce salon, qui peut être utilisé à tout moment de votre séjour, organise non seulement des représentations quotidiennes de sanshin et de chants traditionnels, mais propose également une variété de programmes, notamment des expériences de tissage traditionnel et un « moment insulaire » où vous pourrez déguster des produits fraîchement préparés. des collations sont disponibles. Je suis également heureux qu'ils proposent des boissons gratuites telles que du jus Shikwasa et du thé Nuchigusa de l'île Taketomi.
"Yuntaku" signifie "parler" dans la langue de l'île Taketomi. Dans ce salon empli d'un sentiment de liberté, les fleurs « Yuntaku » s'épanouissaient partout.


Au Yuntaku Lounge, des spectacles de sanshin et des chants traditionnels sont interprétés sous le nom de « Yunagi no Uta » pendant 16 minutes chaque jour à partir de 45h30.


Le salon Yuntaku dispose également d'un coin bibliothèque avec des livres et des livres photo sur l'histoire et la culture de l'île.
Une piscine ovale qui se fond dans la richesse de la nature
Une piscine de forme ovale est située presque au centre de l'installation.
La piscine bleue légèrement elliptique et scintillante ressemble à une grande flaque bleue. Pour une raison quelconque, sa forme sans prétention apaise mon cœur. La terrasse au bord de la piscine est un peu éloignée, le front de mer est donc simple. Vous pourrez profiter du ciel bleu au-dessus et de la verdure entourant la piscine à votre guise tout en jouant dans l'eau.
La terrasse au bord de la piscine surplombant la piscine étincelante est un endroit privilégié pour passer un moment de détente tout en sentant la brise agréable sur tout votre corps.


La piscine est disponible 24h/XNUMX toute l'année. Le bâtiment que vous pouvez voir à l'arrière est le Gathering Hall, où se trouvent le salon et le restaurant Yuntaku.
Restez énergique avec le petit-déjeuner « Shimanchu »
Le lendemain matin, après avoir dégusté la « potée des îles parfumée à Nuchigusa » dans votre chambre, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans la salle à manger. C'est peut-être parce que j'ai mangé une grande quantité de « l'herbe vivante » cultivée dans les îles Yaeyama que je me suis réveillé en pleine forme et affamé.
Il existe deux types de cuisine japonaise. J'ai choisi le « Kunushina Breakfast », qui est un arrangement du plat jubako traditionnel d'Okinawa appelé « Usanmi ». Un jubako divisé en neuf parties apparaît. Rafute, zenzai de patate douce rouge, tofu des îles avec vinaigrette blanche, meebai chawanmushi... Les objets uniques aux îles du sud sont soigneusement alignés dans des couleurs vives.
Les habitants de Taketomi, qui travaillent dur dans les champs dès le petit matin, semblent valoriser le petit-déjeuner pour gagner de l'énergie. Le menu copieux, qui comprend le « jushi » de riz bouilli traditionnel et de soupe miso avec un gros morceau de kurumafu, vous dynamisera pour la journée, tout comme le petit-déjeuner des insulaires.
L'autre plat japonais que j'ai vu à la table à côté de moi, le « Yushi Tofu Porridge Breakfast », et le plat occidental « Umikaji Breakfast », qui consistait principalement en bouillabaisse, avaient l'air très délicieux.
Après le petit-déjeuner, la « promenade matinale en charrette à buffles d'eau » tant attendue aura lieu.


La veille au soir, j'ai dégusté la « potée shima-nabe au parfum de nuchigusa » dans ma chambre d'amis. Shabu-shabu à base de bœuf et de porc domestiques dans une soupe pré-assaisonnée. Il existe de nombreux légumes insulaires tels que le Chomeiso, les sardines japonaises et le ginseng des îles, qui sont très délicieux.


"Osami" est un terme général désignant les plats jubako servis aux invités lors des événements traditionnels d'Okinawa. En plus des deux options de petit-déjeuner japonais et occidental, vous pouvez également commander des plats tels que des plats à base d'œufs, des fruits et du pain à la carte (payant).
Promenez-vous tranquillement dans une charrette à buffles d'eau le long de la route de sable blanc qui serpente autour des maisons du village insulaire.
J'ai été surpris par la taille du buffle d'eau qui apparaissait après avoir été conduit par les rênes. Le nom du buffle est Ryuta, qui a une peau brun foncé et des cornes impressionnantes. À 12 ans, il a à peu près l’âge d’un être humain, mais son corps noir brillant et ses cornes courbées sont impressionnants. Nous tirons le chariot chargé d'invités et partons.
Il y a au maximum 10 invités ou plus. Je me suis senti un peu désolé pour le vieux Ryuta, mais quand je l'ai entendu expliquer : « C'est assez lourd pour qu'un buffle d'eau puisse le tirer sans difficulté », je me suis senti un peu soulagé.
Marchez lentement le long de l’étroite route de sable blanc entre les villages. La vitesse est légèrement inférieure à la vitesse de marche d'un humain. Des bougainvilliers qui fleurissent au sommet de Gook passent devant moi. Les buffles manœuvrent adroitement seuls dans des carrefours étroits, sans les rênes du guide. Ils semblent être capables de mémoriser des directions même sans instructions.
Le guide, qui parlait de manière intéressante de l'histoire et du climat de l'île, s'est mis à chanter en jouant du sanshin. Le balancement agréable des charrettes à buffles, les voix retentissantes des chants et les maisons aux tuiles rouges visibles à travers le gook. La balade de 30 minutes en charrette à buffles d'eau à travers le village est un parfait exemple du déroulement tranquille du temps insulaire.


Après avoir marché environ 30 minutes dans le village, nous nous dirigeons vers le point de départ. Les buffles d'eau sont dociles, vous pouvez donc prendre des photos commémoratives avec eux. "Promenade matinale en charrette à buffles" est un programme exclusivement réservé aux clients séjournant à HOSHINOYA Taketomi Island.
Visitez "l'ancienne résidence Yonakuni", à l'origine de "l'île Hoshinoya Taketomi"
« Voulez-vous jeter un œil au bâtiment qui a servi à l'origine de « l'île Hoshinoya Taketomi » ? »
Pendant mon séjour, le personnel m'a guidé vers « l'ancienne résidence Yonakuni » avec ces mots en tête. La maison en bois d'un étage aux tuiles rouges construite en 1913 (Taisho XNUMX) a été désignée bien culturel important au niveau national en tant que bâtiment typique qui raconte l'histoire des maisons privées de l'île de Taketomi et le mode de vie qui y était vécu.
La vue sur le jardin depuis la pièce de tatami la plus importante de la maison, appelée « Ichibanza », et l'atmosphère de gook qui circule dans le parc rappellent certainement les chambres d'hôtes de « l'île Hoshinoya Taketomi ».
En fait, l'île Taketomi a une charte de résident appelée « Charte de l'île Taketomi ». Les cinq philosophies de base « Ne pas vendre », « Ne pas polluer », « Ne pas déranger », « Ne pas détruire » et « Garder en vie » la culture et la nature traditionnelles ne sont pas uniquement les résidents de l'île, mais aussi « Hoshinoya Taketomi ». En tant qu'organisation, l'île respecte également cette charte.
La conception des chambres est basée sur « l'ancienne résidence Yonakuni » et non seulement elle suit l'apparence de l'ensemble du village, mais le personnel participe activement à divers événements sur l'île, notamment les rituels shinto, et interagit avec les insulaires. C'est parce que nous partageons l'esprit de cette Charte.
En revenant à l'établissement et en jetant un autre coup d'œil aux chambres et aux environs, vous remarquerez que l'établissement ne se contente pas de suivre le paysage, mais respecte également la culture et l'histoire de l'île qui y sont ancrées. réalisation que le « Rakudo » est désormais une réalité.


La première place dans « l'ancien logement Yonakuni ». Elle servait de pièce où un autel était dressé et où les invités importants étaient accueillis.


Après avoir visité « l'ancienne résidence Yonaguni », déjeunez au « HaaYa nagomi-cafe ». Les éléments de menu populaires incluent le « Riz Taco » et le « Curry de légumes de l'île » montrés sur la photo. Le personnel de HOSHINOYA Taketomi Island l'utilise également régulièrement.
Le soir, nous aurons un « Dîner Murikabushi » où vous pourrez déguster une cuisine française sous le ciel étoilé. Aujourd'hui, le ciel est bleu et il n'y a que quelques nuages. On peut s'attendre à un ciel étoilé.
Stories
Japan Premium
Séjournez à Hoshinoya, découvrez Hoshinoya
Japan Premium