Une entreprise travaillant sur le premium japonais　
Entretien avec Ryo Saegusa, PDG de Saegusa Ginza Co., Ltd.

SAYEGUSA, qui possède des magasins à Ginza 4-chome, à Tokyo, et à Umeda, à Osaka, est une boutique sélectionnée qui propose des vêtements pour enfants de haute qualité, allant des produits originaux aux marques européennes importées. Cette année marque le 1869e anniversaire de notre fondation en 2 (Meiji 150), mais nous avons commencé comme magasin de produits chinois. Quel genre de produits vendaient-ils ?

« L'année de fondation de 1869 était l'année qui a suivi la restauration Meiji, et c'était à peu près à l'époque où les marchandises commençaient officiellement à entrer de l'étranger par le port de Yokohama. À cette époque, les gens avec leurs chignons attachés et leurs épées pointées se promenaient encore. Il semble que les marchandises importées que nous transportions à cette époque étaient très diverses. San et Maruzen étaient toutes deux des entreprises qui ont commencé comme magasins de produits chinois, mais chacune était spécialisée dans la nourriture et les livres, et notre entreprise s'est transformée en une entreprise commerciale avec un accent particulier. sur la laine et les vêtements occidentaux.

Saegusa de Ginza propose la culture vestimentaire aux enfants japonais depuis 2012, mais récemment, dans le but de devenir une entreprise plus sociale et durable, elle planifie également des projets qui aideront les enfants à grandir. L'une d'entre elles est l'activité environnementale et sociale « SAYEGUSA GREEN PROJECT », qui a été lancée en XNUMX, lorsque l'actuel président a été nommé.

« Les activités spécifiques incluent le programme de camp d'expérience nature « GREEN MAGIC » pour les enfants, l'organisation d'ateliers, le passage aux énergies renouvelables et la diffusion d'informations sur le site Web « GREEN MAGIC ». J'ai lancé ce projet parce que, à travers mes interactions quotidiennes avec les enfants à travers les vêtements pour enfants. , j'ai réalisé que les enfants vivant en milieu urbain manquaient d'expérience dans la nature, j'ai donc voulu créer un endroit où ils pourraient jouer dans la nature. Nous avons commencé à organiser des événements de camping quatre fois par an. Alors que nous recherchions un camping, nous nous sommes rencontrés. les habitants de Kotaki, le village de Sakae, le village le plus au nord de la préfecture de Nagano, et au cours de nos visites répétées, nous avons noué de nouveaux liens. Le projet a également été couronné de succès.

Le nouveau projet né de « GREEN MAGIC » est une entreprise qui produit et vend du Koshihikari « Otaki Rice », une spécialité de Sakaemura Otaki. Alors que Saegusa cherchait un camping en 2014, il est tombé sur Sakaemura Kotaki, une rizière qui avait miraculeusement fait son retour après avoir été détruite à 7 % lors du tremblement de terre dans le nord de la préfecture de Nagano. M. Saegusa a sympathisé avec l'attitude des habitants du village qui, malgré les conditions difficiles, ont mené avec joie et diligence des activités de reconstruction en gardant un œil sur l'avenir dans 300 ans, et ont décidé de travailler sur la marque Otaki Rice. En 2015, le riz Kotaki était vendu dans des bouteilles de vin sous le nom de « Kotaki White ».

« Otaki est un petit village avec seulement 13 ménages et 35 habitants, mais il a le décor d'un satoyama japonais, avec le cours d'eau clair de la rivière Chikuma, des rizières en terrasses et des maisons privées. Si nous apportons un soutien et que l'économie s'améliore, nous pourrons préserver le paysage japonais de satoyama, ce qui permettra de préserver un lieu d'apprentissage pour les enfants. Si le nombre de personnes interagissant avec la zone augmente et que la zone devient plus dynamique, cela contribuera également à prévenir le dépeuplement. pourquoi j'ai créé une nouvelle division commerciale et que je me suis impliqué avec Otaki Rice.

L'année dernière, l'entreprise de vente de riz Kotaki, « Kotaki White », qui a été lancée grâce aux activités environnementales et sociales SAYEGUSA de Ginza, « SAYEGUSA GREEN PROJECT », a remporté le prix du ministre de l'Environnement (catégorie entreprise) au 10ème ministère. des Prix Good Life de l'Environnement. Nos efforts pour trouver une nouvelle valeur à Satoyama grâce au riz ont été très appréciés. ``Sakaemura Kotaki est une zone de production de riz adjacente à Minamiuonuma dans la préfecture de Niigata, et le goût délicieux du riz Kotaki est connu depuis longtemps. À l'origine, parce que la quantité de riz plantée était petite, il était principalement consommé localement, mais avec soutien à la reconstruction et à la préservation du Satoyama À cet effet, nous avons conçu un paquet et le vendons sur notre site Web sous forme de riz rare. Le partenariat entre Kotaki et notre entreprise, dans le but commun de préserver le patrimoine de Satoyama, en a peut-être été un. des raisons pour lesquelles il a été si bien accueilli. Nous aimerions continuer à travailler avec les habitants d'Otaki pour bâtir sur ce que nous pouvons faire, étape par étape. En tant qu'entreprise établie de longue date, il est important d'avoir une longue expérience. à terme, pas seulement pour les ventes de demain, mais pour 30, 200 et XNUMX ans, je le pense.'' *Site Web de Kotaki White :http://kotakirice.jp/

En plus des vêtements pour bébés et enfants, Saegusa de Ginza entreprend divers projets, mais la philosophie de base de ses activités est d'aider les enfants à grandir. Dans le cadre de cet effort, nous avons lancé en octobre 2017 un projet de livre intitulé « Grow with BOOKS ». `` Grow with BOOKS '' est une petite librairie située à l'intérieur de Saegusa. Avec le directeur de livres Yoshitaka Haba comme partenaire de sélection de livres, nous sélectionnons soigneusement les livres parmi plus de 10 75,000 livres publiés chaque année qui stimulent la sensibilité des enfants et que les adultes peuvent apprécier ensemble.

``Nous avons commencé à `` grandir avec des LIVRES '' parce que nous voulions offrir un endroit pour nourrir les sensibilités des enfants à travers les livres. Nous proposons une grande variété de livres, y compris des livres d'images et des contes de fées, ainsi que des livres photo et des livres avec d'excellents graphismes. . J'ai grandi en surveillant les arrières de mes parents, mais quand je repense à ma propre vie, je n'avais pas la possibilité de devenir musicien, athlète ou artisan à l'avenir parce que mes parents étaient commerçants. En choisissant leur avenir, leurs options seront limitées s'ils ont peu d'expériences qui stimulent leur sensibilité. Je ne pense pas qu'il y ait suffisamment d'efforts pour aider les enfants, c'est pourquoi je veux élargir la gamme de choses qui peuvent aider les enfants à prendre des décisions.

Cette année, qui marque le 150ème anniversaire de notre fondation, nous voulons offrir aux enfants une véritable expérience musicale, c'est pourquoi nous organisons un événement musical de trois jours, « La Folle Journée », au Forum international de Yurakucho pendant la Golden Week. . Participe à. Saegusa a sponsorisé l'un des créneaux horaires d'un atelier participatif appelé « Atelier de musique pour enfants », auquel vous pouvez participer en utilisant un talon de billet d'un spectacle payant, et a été impliqué dès la phase de planification.

« Nous avons arrangé de la musique classique liée au thème de La Folle Journée de cette année, « Voyage », dans une version Bon Odori, et les enfants qui ont répété leurs chansons originales lors d'un atelier ont joué au préalable dans un grand ensemble avec des musiciens. où enfants et adultes dansent ensemble. Le nom du programme est « Folbon Kids Band ». Les enfants participent également à la composition et à la chorégraphie de la musique. Saegusa peut penser qu'il y a de grands obstacles à surmonter, mais l'opinion de Saegusa est la suivante. «Le monde traite trop les enfants comme des enfants. Les enfants ont des capacités et des sensibilités qui dépassent l'imagination des adultes.» Ils espèrent continuer à créer un lieu où les enfants pourront découvrir une culture « authentique ».

Vous pensez peut-être que ce serait un obstacle de taille pour un enfant de composer une chanson avec un musicien professionnel, mais il dit : « Le monde traite trop les enfants comme des enfants. Les enfants ont des capacités et des sensibilités qui dépassent ce que les adultes peuvent imaginer. " C'est la théorie de M. Saegusa. Ils espèrent continuer à créer un lieu où les enfants pourront découvrir une culture « authentique ».

« Ginza est une ville où sont nées de nombreuses tendances et cultures. Dans cette ville particulière, nous avons reconsidéré le mot-clé « enfants », qui est au cœur de notre activité, comme « espoir pour l'avenir ». À l'approche de notre 150e anniversaire, nous continuerons à nous concentrer particulièrement sur le domaine de la mode et continuerons à faire de nouvelles choses pour aider à créer une société durable pour l'avenir. Même si chacun est petit, ce qui les dépasse, ce sont les possibilités infinies des enfants.