カ ナ タカ ナ タ

JCCO

PREMIUM JAPAN AWARD

PRIX PREMIUM JAPON 2026

2026.9.8

Mettant en lumière une beauté invisible, « Un phare nommé Kanata » ouvre une nouvelle voie pour l'art japonais dans le monde.

La galerie principale du premier étage impressionne par ses murs en travertin italien et son éclairage sur mesure qui ajuste l'intensité et la température de couleur de la lumière en fonction de chaque œuvre. Cet espace majestueux, contrairement à un cube blanc classique, met en valeur la texture et les ombres des œuvres. Image courtoisie de A Lighthouse called Kanata

Peu après sa création, sans clients ni artistes affiliés, la galerie a fait ses débuts à la foire internationale d'art londonienne « COLLECT 2008 » avec un stand de seulement 8 mètres carrés, vendant toutes ses œuvres. Le Victoria and Albert Museum (V&A) a acquis trois pièces. Depuis 2013, elle expose régulièrement à la TEFAF Maastricht, l'une des plus importantes foires d'art au monde, et présente actuellement des artistes japonais aux plus grands musées et collectionneurs internationaux, notamment le Metropolitan Museum of Art (The Met), le V&A et le Musée Ryukyu, ainsi qu'à des foires d'art telles qu'Art Basel Hong Kong et Frieze Séoul. La galerie « A Lighthouse called Kanata » à Aoyama est encore peu connue sur la scène artistique japonaise, mais elle jouit d'une solide réputation à l'étranger.

Leur mission principale est de sélectionner avec un œil expert des artistes japonais exceptionnels et leurs œuvres, et de transmettre fidèlement leur attrait au monde entier grâce à des écrits en anglais de grande qualité et à des expositions. Ils bénéficient de la profonde confiance d'artistes tels que le sculpteur Kan Yasuda. Le Premium Japan Award a été créé pour mettre en lumière les réalisations de cette galerie, qui a permis à la beauté japonaise d'acquérir une renommée internationale, et de son directeur, Kazuhei Aoyama, et pour décerner le tout premier prix.

J'ai discuté avec Kazuhei Aoyama dans sa galerie d'Omotesando, qui venait de déménager en 2025.

 

 

 


Un « phare » que visitent les musées du monde entier.



apparence apparence

Située dans une rue calme près d'Omotesando, la galerie A Lighthouse called Kanata a pour ambition de rayonner sur la scène artistique japonaise en découvrant des œuvres exceptionnelles et en les présentant aux plus grands musées et collectionneurs du monde entier. Image fournie par : A Lighthouse called Kanata

M. Kazuhei Aoyama M. Kazuhei Aoyama

Kazuhei Aoyama, directeur de la galerie « A Lighthouse called Kanata », possède un parcours atypique. Formé aux États-Unis et au Royaume-Uni, il a mis à profit son sens esthétique aigu et sa parfaite maîtrise de l'anglais pour faire connaître au monde entier des œuvres d'art japonaises encore méconnues, ce qui lui a valu la confiance de grands musées et de marques prestigieuses à l'international.



À Omotesando, à Tokyo, à deux pas de la rue Maizumi, se dresse le nouveau siège de A Lighthouse, baptisé Kanata, un bâtiment de trois étages avec terrasse sur le toit. D'une superficie d'environ 720 mètres carrés, il offre un espace généreux.

« Je crois que les choses vraiment excellentes sont celles qui transcendent la langue, la religion, les frontières et la race, et qui touchent immédiatement le cœur des gens. J'ai créé cette galerie pour susciter ce sentiment », explique Aoyama.

 

En entrant dans le bâtiment, la galerie ne se dévoile pas immédiatement. Au-delà de l'entrée se trouve un long couloir, évoquant le passage étroit d'un salon de thé, et la galerie apparaît finalement par une porte au bout du couloir. Ce n'est pas une galerie d'art classique ; les murs sont en calcaire massif. La grandeur des lieux est saisissante. Le travertin utilisé provient d'Italie. La lumière caresse les fines irrégularités, révélant subtilement les contours et les ombres des œuvres.

 

En réalité, Aoyama a vécu une expérience formatrice inoubliable liée à l'espace. Dans sa jeunesse, il pénétra dans une cathédrale la nuit et se retrouva plongé dans un silence absolu, où seule une œuvre d'art était éclairée par le clair de lune.

« Je pense que tout le monde, quelles que soient ses convictions religieuses, a été touché par sa beauté », a-t-il déclaré, ajoutant qu'il souhaitait que les gens ressentent le même sentiment de grandeur dans cette galerie.

 

Au deuxième étage, outre la seconde galerie accessible uniquement sur invitation, se trouvent des salons privés et un bar réservés aux VIP. Tandis que les invités prennent place sur des canapés et dégustent un verre de vin de la cave, une porte coulissante s'ouvre devant eux, dévoilant une œuvre d'art soigneusement sélectionnée. Une fois leur contemplation terminée, la porte se referme, puis s'ouvre à nouveau pour présenter une autre œuvre. Ce petit rituel, conçu pour une rencontre privilégiée entre l'œuvre et son visiteur, est un procédé qui ravit les plus grands acheteurs et collectionneurs du monde, sensibles à la qualité, et témoigne du fait qu'Aoyama collabore véritablement avec l'élite mondiale.

Dans sa galerie, Aoyama se met à la place du spectateur et ajuste tout, de la hauteur des présentoirs à l'espacement entre les œuvres, en passant par l'intensité lumineuse et même la température de couleur. Pour lui, exposer une œuvre n'est pas l'étape finale de son agencement, mais un acte créatif visant à révéler tout le potentiel de chaque pièce.

 

Aujourd'hui, des musées du monde entier organisent des visites guidées de cette galerie. Des membres du conseil d'administration du Cincinnati Institute of Arts et du Museum of Fine Arts de Houston s'y sont rendus, et le Metropolitan Museum of Art y a organisé un banquet avec un chef d'un restaurant renommé de Kanazawa. La galerie accueillerait également des événements privés pour de grandes marques de mode internationales.





salle VIP salle VIP

Le comptoir du bar du salon VIP. Une sculpture de Kana Yasuda, « Tenpi », trône devant, tandis que d'élégantes chaises en bois de l'artiste irlandais Joseph Walsh bordent le comptoir. Cet espace incarne l'esthétique de Kanata, où art, mobilier et hospitalité s'intègrent harmonieusement.



2ème étage 2ème étage

Au deuxième étage, distincte de l'exposition personnelle en cours, se trouve une seconde galerie accessible uniquement sur réservation, présentant des œuvres des principaux artistes de la galerie.




Zéro client, zéro artiste. De 8 mètres carrés au V&A.



Né à Tokyo en 1979, Aoyama a passé ses neuf premières années à l'étranger. Une exposition Turner, vue au musée d'art de Yokohama durant ses années de lycée, l'a profondément marqué. Pendant ses études universitaires à New York, il a été bouleversé par « Autumn Rhythm : Number 30, 1950 » de Jackson Pollock. Il affirme qu'à chaque tournant de sa vie, il a découvert des œuvres d'art qui ont influencé son parcours.
Cependant, elle choisit le droit, et non l'art, comme spécialité à l'université. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de New York, elle poursuivit ses études à l'Université d'Oxford. Elle étudia le droit non pas pour devenir avocate, mais par intérêt pour la démarche juridique. Elle avait d'ailleurs envisagé une carrière de romancière ou de femme politique.
Le tournant décisif survint lorsque je reçus un appel de mon père, avec qui j'étais brouillé depuis longtemps. Il tenait une petite boutique à Minami-Aoyama, la galerie Yufuku, spécialisée dans la céramique et les arts de la table. Après avoir obtenu mon diplôme, je fus invité à passer un an à me former à la céramique dans une entreprise sœur à Mishima, dans la préfecture de Shizuoka, tout en m'essayant à l'écriture de romans.

« Quand je suis arrivée sur place, je n'ai rien pu écrire. Les mots me manquaient. Mais étrangement, j'ai été attirée par le monde de la poterie et de la céramique, et j'ai trouvé que c'était un monde merveilleux. »

Il y avait un décalage entre les méthodes de travail de mon père et mes propres idées. Après mon apprentissage, j'ai d'abord travaillé pour une entreprise étrangère, ce qui m'a amené à voyager dans le monde entier. C'est là que j'ai rencontré ma femme, et nous sommes devenus indépendants après notre mariage. Plutôt que de suivre les instructions d'un employé, j'ai choisi la voie de la création d'une entreprise fondée sur les valeurs auxquelles je croyais.

En fait, au fil de son séjour à l'étranger et de ses visites dans les musées d'art d'Europe et d'Amérique, Aoyama avait commencé à nourrir de sérieux doutes.

 

« Pourquoi un art et une culture japonais aussi riches sont-ils si peu connus du monde ? Aux alentours de l'an 2000, même Hiroshi Sugimoto et Yayoi Kusama n'étaient pas aussi largement connus qu'aujourd'hui. »

Aoyama en était certain.

« Objectivement parlant, l'art et la culture japonais sont sans égal au monde. Nombre de leurs aspects sont tout à fait comparables, et même, à mon avis, supérieurs. Pourtant, ils n'étaient pas connus du grand public. J'ai donc réfléchi au type de travail que je pourrais accomplir, un travail unique en son genre. »

 

En 2007, j'ai fondé Toku Art grâce aux cadeaux de mariage que j'avais reçus. Je me suis même occupée moi-même de l'enregistrement. Je n'avais ni relations, ni fonds, ni clients, ni artistes. Mais j'étais déterminée à faire une chose : « faire connaître l'art et la culture japonais au monde entier ».

Peu après, j'ai trouvé en ligne des informations sur « COLLECT », une foire d'art internationale qui se tiendrait au Victoria and Albert Museum (V&A) au Royaume-Uni. « C'est ça ! » me suis-je dit. À ce moment-là, je n'avais pas encore ma propre galerie, alors j'ai emprunté l'enseigne « Torifuku » à mon père et les frais d'exposition à mon entourage. À l'époque, une livre sterling valait environ 260 yens. J'ai installé six artistes sélectionnés dans un stand de 8 mètres carrés.

 

« Nous n'avions encore aucun artiste affilié ni client, mais je me suis lancé. J'étais convaincu que nous pourrions réussir. »

Il était convaincu que même des œuvres encore inconnues au Japon pouvaient être appréciées par un public international sans préjugés. Telle était l'idée derrière son défi.

Le résultat fut un succès fulgurant. Le V&A acquit des œuvres de Ken Mihara, Naoki Takeyama et Shigekazu Nagae, et des collectionneurs de renommée mondiale devinrent clients. Aoyama rit et déclare : « J’ai eu beaucoup de chance », mais le fait qu’il n’ait pas laissé cette aubaine s’éteindre d’elle-même est peut-être la véritable essence de cette galerie.

Tout n'a pas été facile au début ; il y a eu des périodes où ils avaient très peu de clients et presque aucune vente, mais Aoyama se souvient qu'en persévérant, ils ont progressivement gagné en force.

« Je me concentrais avant tout sur ma vision de ce que je voulais accomplir et de ce que je voulais laisser au monde. Le profit a suivi naturellement. »

 

Après le départ à la retraite de son père, Toku et Torifuku ont fusionné en 2011. En 2020, l'entreprise a été rebaptisée « Un phare nommé Kanata ». « Kanata » fait référence à l'autre côté, au loin. « Phare » est le mot anglais pour « phare », mais il intègre également deux expressions japonaises : « Il fait sombre sous le phare » et « éclairer son coin ».

« Les Japonais ne remarquent pas l'art et la culture qui sont juste sous leurs yeux. Le jakuchu, l'ukiyo-e et l'art gutai étaient appréciés à l'étranger avant d'être reconnus au Japon. Alors je me suis dit : pourquoi ne pas laisser les plus grands artistes du monde les découvrir d'abord, puis les faire connaître au Japon ? »

En diffusant la lumière au loin, les Japonais redécouvrent la beauté du Japon qui se trouve sous leurs pieds. Ce nom un peu excentrique et long reflète directement la stratégie et le romantisme d'Aoyama.




terrasse terrasse

Le phare Kanata est fréquemment utilisé pour des événements privés par des personnalités. Il dispose d'ailleurs d'une terrasse sur le toit meublée avec goût.



Faire des « matériaux, de la technologie et de la beauté » un langage universel.



La galerie Kanata présente des œuvres réalisées à partir de matériaux variés, tels que la céramique, le verre, le métal, la laque, le bambou et le bois, en plus des peintures et des sculptures. Nombre de ces artistes utilisent des matériaux généralement associés à l'artisanat. Ils refusent délibérément de distinguer l'artisanat des beaux-arts en fonction de leur finalité ou de leur technique. Ils proposent des créations qui transforment l'espace par le biais des matériaux et des techniques, et qui relèvent de l'art contemporain.

 

Les critères de sélection des œuvres d'Aoyama sont clairs.

« Nous ne suivons pas les tendances passagères. Que pouvons-nous laisser au Japon dans 100 ou 200 ans ? Nos critères de sélection des œuvres sont restés inchangés depuis la toute première foire. »

Selon Aoyama, une œuvre d'art majeure repose sur trois éléments. Premièrement, la profonde compréhension et l'amour que l'artiste porte à la matière, autrement dit, sa matérialité. Deuxièmement, son talent et son savoir-faire exceptionnels, qui lui sont propres. Et troisièmement, la beauté, l'obsession de la beauté, qui transcende la matière et la technique pour atteindre une expression inédite.

« Je crois que les véritables grandes œuvres d'art, la beauté universelle et les chefs-d'œuvre possèdent trois éléments. Ce principe reste le même, qu'il s'agisse de l'Égypte antique d'il y a des milliers d'années, de l'Empire romain ou de la Renaissance sous Raphaël. »

Aoyama souligne l'importance de savoir si son œuvre trouve un écho auprès des gens à travers les époques et les cultures. « Peut-elle toucher le cœur des gens au premier regard ? C'est fondamental. Par exemple, quelqu'un de l'Empire romain d'il y a 2000 ans aurait-il compris sa technique et sa beauté ? »

 

À l'inverse, Kanata se démarque du courant actuel où les concepts priment sur les matériaux, les techniques et l'esthétique. Aoyama estime que les idées inhérentes à une œuvre doivent s'exprimer par le choix des matériaux, des techniques et des formes visibles. À une époque où le travail manuel est souvent sous-estimé, Kanata s'efforce de replacer le lien entre matériaux, techniques et esthétique au cœur de l'art contemporain. Il promeut cette esthétique sous le nom de « Keisho-ha (École de la Forme) » ou « Nouveau Matérialisme ».

Pour Aoyama, communiquer la valeur artistique d'une œuvre d'art repose avant tout sur le pouvoir des mots. Depuis sa première participation à une foire d'art internationale, il réalise lui-même le catalogue et rédige les descriptions des œuvres et des artistes.

« J'écris les explications en japonais et en anglais de mon propre point de vue, plutôt que de laisser faire une IA. J'écris également les explications lorsque des musées acquièrent des œuvres d'art. Je ne l'ai pas fait parce que quelqu'un me l'a appris ; je l'ai fait en réfléchissant à ce qui me satisferait si j'étais le client. »

Ce texte ne se contente pas d'expliquer le contexte de l'œuvre. Il explore les raisons du choix des matériaux, la manière dont les techniques traditionnelles sont revisitées et l'espace qu'elles créent. L'objectif est de situer l'œuvre de l'artiste dans le contexte de l'histoire de l'art et des collections mondiales. En bref, il ne s'agit pas d'un argumentaire commercial, mais d'une démarche visant à donner à l'esthétique japonaise une dimension internationale.

 

Les sculptures de verre de Taniko Ikuta illustrent parfaitement cette réussite. Cette artiste crée des formes en spirale, empreintes de lumière et de mouvement, en découpant, collant et superposant des feuilles de verre. En 2010, le Victoria and Albert Museum a fait l'acquisition de son œuvre, et sa pièce de 2019, « Ku-131 (Free Essence-131) », fait désormais partie de la collection du Metropolitan Museum of Art. Si son travail était considéré comme de l'artisanat au Japon, les propos percutants d'Aoyama ont permis sa reconnaissance comme sculpture contemporaine dans les galeries étrangères.

 

« Nous ne laissons pas les artistes décider seuls. Nous travaillons main dans la main avec eux pour faire ressortir leurs meilleures qualités. Ensemble, nous créons des visions du monde et des œuvres inédites. Nous ne nous contentons pas de donner des conseils ; nous leur apportons également un soutien financier. C’est une valeur que nous avons toujours valorisée. »

Ils achètent l'œuvre, financent sa création, communiquent franchement sur ses points forts et ses faiblesses, et organisent même l'exposition.

Cette approche aurait pour modèle Paul Durand-Ruel, le marchand d'art qui soutint les impressionnistes. On dit qu'il acheta et encouragea les œuvres de Monet et Renoir, alors méconnus, et créa un environnement propice à leur développement artistique.

Il traite les écrivains avec franchise, sans distinction d'âge. Il en va de même pour les collectionneurs. Il ne fait aucune promesse infondée quant à l'appréciation future d'une œuvre.

« Je ne flatte pas, je ne fais pas de courbettes, et surtout, je ne mens pas. Le plus important, c'est de ne pas mentir. Je serai honnête sur ce que je peux et ne peux pas faire. Je pense que le pire que je puisse faire, c'est de dire que le travail d'un jeune écrivain est « bon » alors qu'il ne l'est pas. »

L'essentiel est de fonder les discussions sur l'essence même de l'œuvre. C'est probablement ce qui leur a permis de gagner la confiance de l'artiste et du client.

 

En revanche, il se montre étonnamment flexible lorsqu'il s'agit de demandes autres que des œuvres d'art. Il a même transporté personnellement des œuvres d'art par avion pour des clients étrangers et a organisé des itinéraires comprenant non seulement des hôtels et des restaurants, mais aussi des ateliers d'art floral, des cérémonies du thé et des visites de sites culturels habituellement fermés au public.

« Je considère Gallerist comme bien plus qu'un simple commerce de détail ; je le vois comme un service. C'est pourquoi, quelle que soit la demande que nous recevons, je ne la considère pas comme déraisonnable. Je prends ces demandes à cœur, en me disant : « C'est quelque chose que nous seuls pouvons faire. » »





salle VIP salle VIP

Un salon privé, réservé aux clients privilégiés, est aménagé au deuxième étage. Au mur du fond est accrochée « Waterfall » (2024) de Tatsunosuke Muramatsu, un jeune artiste remarqué par Aoyama, et sur la table se trouve « Legato XIV » (2023) de Kosuke Kato. La partie noire à droite est dotée d'une porte coulissante ; lors de la visite d'un collectionneur, une seule œuvre y est exposée. La cave propose en permanence plus de 100 bouteilles de vin, dont le champagne de la maison, Henri Giraud.



Diffuser la lumière dans le monde et la renvoyer au Japon



Actualités-c_MagnusRINN_Chioin Actualités-c_MagnusRINN_Chioin

L'œuvre de Joseph Walsh, « Magnus RINN », exposée devant le pavillon irlandais à l'Exposition Osaka-Kansai, fut ensuite présentée au temple Chion-in de Kyoto et reçut un accueil très favorable.

L'œuvre « Magnas RINN » de Joseph Walsh, créée pour l'Exposition universelle Osaka-Kansai 2025, sera installée au temple Chion-in de Kyoto.

Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Ito Makoto, Joseph Walsh Studio

 



Devant le pavillon irlandais de l'Exposition universelle d'Osaka-Kansai 2025, un anneau doré d'environ six mètres de haut, baptisé « Magnus Rinn », a été installé. Il s'agit de la première sculpture monumentale en plein air de Joseph Walsh, artiste irlandais de renom. La partie inférieure est en bronze, portant les traces de l'homme, la partie supérieure est en bois, et l'ensemble est recouvert de feuilles d'or. Cette œuvre symbolise l'humanité, la nature et le cycle du temps.

Kanata avait depuis longtemps présenté Walsh à la communauté irlandaise, et grâce à ce travail, elle avait tissé des liens avec l'ambassade d'Irlande et le ministère irlandais des Affaires étrangères. Au pavillon irlandais de l'Exposition universelle, la confiance internationale que Walsh et Aoyama avaient cultivée aboutit à une œuvre représentative du pays. Après l'Exposition, « Magnus Rinn » fut transféré au temple Chion-in de Kyoto, créant ainsi un nouveau paysage reliant l'Irlande et le Japon, et mêlant sculpture moderne et temples.

Ce projet illustre parfaitement comment l'action de Kanata dépasse le simple cadre de l'achat et de la vente d'œuvres d'art. Il met en relation artistes, institutions gouvernementales, ambassades, architectes paysagistes et sites historiques, créant ainsi un espace de dialogue interculturel. Il s'agit d'une initiative culturelle à double sens qui, non seulement fait rayonner l'art japonais à l'international, mais accueille également des artistes internationaux de renom au sein du contexte artistique japonais.

 

Tout en accueillant au Japon des artistes exceptionnels venus de l'étranger, le fondement même des activités de Kanata repose sur la diffusion dans le monde entier d'œuvres d'art qui n'ont pas encore été pleinement appréciées au Japon, puis sur le retour au Japon de la reconnaissance qu'elles reçoivent.

Ce regard s'adresse à un large éventail de personnes, allant des écrivains d'après-guerre dont l'œuvre n'a pas encore été pleinement appréciée aux jeunes écrivains qui viennent tout juste d'apparaître sur la scène littéraire.

Parmi les écrivains d'après-guerre cités par Aoyama figurait Kumi Sugai. « Il possède un potentiel qui dépasse le cadre de l'art concret, mais il n'est actuellement pas suffisamment reconnu, ni au Japon ni dans le monde », a-t-il déclaré.

 

Par ailleurs, interrogé sur la génération suivante, Aoyama a mentionné Tatsunosuke Muramatsu, auteur de l'œuvre « Peinture de cascade » exposée sur le mur de la salle de visionnage privée VIP.

« Ce n'est pas une photographie. C'est une peinture. Je pense que même les gens d'il y a 2000 ans comprendraient à quel point cette technique est incroyable. C'est une œuvre qu'il a créée à l'âge de 24 ans. »

Cette œuvre, peinte à l'huile sur une surface en aluminium de plus de deux mètres de large, représente une cascade. La surface argentée, dont l'aspect varie selon la lumière, présente un rendu minutieux de l'eau qui s'écoule, créant une image saisissante qui pourrait facilement être confondue avec une photographie.

On peut dire que cette œuvre résume parfaitement les « matériaux, la technique et la beauté » qu'Aoyama utilise comme critères de sélection.

 

Ainsi, Aoyama perçoit la puissance de l'œuvre elle-même, indépendamment de sa renommée ou de son origine, grâce à son propre sens esthétique. Et il transmet cette valeur avec un langage clair et sans ambiguïté, que ce soit en japonais ou en anglais. Il est aisé de parler d'idéaux par les seuls mots. Cependant, la beauté de l'œuvre qui se trouve sous nos yeux, ainsi que les réalisations ultérieures des artistes qu'Aoyama a fait connaître au monde, notamment Ikuta Tanyoko, viennent solidement étayer son sens esthétique et son discours.

« Mettre en lumière l'univers de ces individus est un principe fondamental de Kanata. Notre objectif est de révéler des talents oubliés et occultés et de les présenter au monde comme une lueur d'espoir pour le monde de l'art japonais. »

 

Le prix Premium Japan Award récompense non seulement le regard avisé d'Aoyama, qui a captivé les musées et les collectionneurs du monde entier, mais aussi ses réalisations.



Monsieur Aoyama Monsieur Aoyama

Le nom quelque peu inhabituel de la galerie, « Un phare nommé Kanata », reflète le désir de Kazuhei Aoyama d'éclairer l'avenir en se concentrant sur « un coin du monde » plutôt que de simplement reconnaître l'évidence.





Wahei Aoyama

 

Né à Tokyo en 1979, il est diplômé de l'Université de New York (2001) et a poursuivi des études supérieures à l'Université d'Oxford (2003). Après avoir travaillé pour une entreprise à filiale étrangère, il fonde Toku en 2007. En 2011, il fusionne Toku avec la galerie Torifuku et en devient le propriétaire. En 2020, il rebaptise la galerie « A Lighthouse » (Le Phare de Kanata). Il présente l'art contemporain et l'esthétique japonaise dans un contexte international et a tissé des liens avec des musées, des collectionneurs et des foires d'art du monde entier.




Texte de Nobuyuki Hayashi (Nobi)
Photos de Hidehiro Yamada

JCCO

PREMIUM JAPAN AWARD

PRIX PREMIUM JAPON 2026

PREMIUM JAPAN AWARD

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut