Plácido Domingo, José Carreras et feu Pavarotti... il y a un producteur talentueux qui a invité les trésors du monde de l'opéra, connus comme les trois plus grands ténors du monde, au Japon. Quelle est la performance qui a le plus ému le cœur de Tadao Terashima, qui a introduit au Japon des divertissements de haute qualité non seulement du monde classique mais également d'artistes étrangers de divers genres ? Qu'a à dire Terashima maintenant, après avoir réalisé avec succès la performance de Plácido Domingo au Japon début 2020 ?
De chanteur de jazz à producteur de musique basé aux États-Unis
De nos jours, vous pouvez assister à des concerts de nombreux artistes étrangers tout en séjournant au Japon. Nous tenons cela pour acquis, mais c’était inimaginable il y a seulement quelques décennies. La situation actuelle a été créée par des producteurs de musique qui ont noué des liens solides avec l’industrie musicale étrangère. Parmi eux, Tadao Terashima, président de Pacific Music Enterprises, est un producteur majeur qui invite les meilleurs artistes de tous genres au Japon depuis les années 70. Il est depuis longtemps l’un des moteurs de l’enthousiasme de l’industrie musicale japonaise.
Terashima avait initialement pour objectif de devenir chanteur de jazz. Il a débuté comme chanteur dans un groupe populaire et a travaillé comme chanteur exclusif pour des clubs haut de gamme. Il a découvert le show business en voyant Frank Sinatra, Nat King Cole et Sammy Davis Jr. sur scène dans des clubs. Il est arrivé aux États-Unis pour la première fois en 1965 parce qu’il voulait écouter du jazz authentique. «Je suis revenu très choqué par la différence d'attitude et de technique dans la façon dont ils montrent les choses aux gens.» Ce voyage a aussi été un tournant dans ma vie personnelle. Il a rencontré une femme vivant à San Francisco, ils se sont mariés et l'année suivante, en 66, il a décidé de s'installer définitivement et de retourner aux États-Unis. En 71, il fonde Pacific Music Enterprises, qui produisit initialement des performances américaines de chanteurs japonais.
Les trois ténors majeurs se sont produits au Japon après 6 ans.
Perry Como est la raison pour laquelle Terashima a attiré l'attention au Japon. Considéré comme le dernier grand nom à ne pas venir au Japon, l'industrie musicale japonaise a concouru pour rendre possible la performance de Como au Japon, et son nom est devenu bien connu dans l'industrie. Après cela, Peggy Lee a continué à être active tout au long de la période d'avant-guerre et d'après-guerre, le Manhattan Transfer, qui a pris d'assaut le monde avec son chœur de jazz, et Kenny Rogers, qui a eu un énorme succès dans les années 70 et 80, envoyé au Japon. des artistes tels que le danseur de ballet Mikhail Baryshnikov, qui est également apparu dans "The Days", et Natalie Cole, qui a attiré une attention renouvelée pour son duo overtab avec son défunt père Nat King Cole, "Unforgettable".
Parmi eux, il entretient une relation profonde avec Placido Domingo et lors de sa première visite au Japon en 87, il a gagné une immense confiance et s'est vu confier son travail d'agence dans la région de l'Extrême-Orient. Terashima est également à l'origine de la première représentation japonaise des trois ténors majeurs Domingo, Pavarotti et Carreras au Stade national en 96. "C'est incroyable que trois rivaux puissent se tenir sur la même scène. Quand j'ai entendu parler de cela pour la première fois, j'ai décidé que j'allais certainement faire moi-même le spectacle au Japon, alors je suis allé voir le spectacle à Rome. Comme ce n'est que le début, Il a fallu six ans pour s'en rendre compte."
Lors de la représentation japonaise, ils ont tous les trois surpris le public en chantant « Like a River », qui était la chanson sélectionnée par Terashima. « Je voulais chanter une chanson japonaise parce qu'elle était diffusée à la télévision et que beaucoup de gens la regardaient. J'ai passé un an à réfléchir au genre de chanson que je voulais. Tout le monde a été surpris et a dit : « Quoi ! Je devais émouvoir les gens. J'ai décidé que c'était la seule chanson que je voulais. Je ne pense pas avoir fait d'erreur.


Un instantané des trois ténors majeurs qui entourent le couple Terajima : Domingo, Pavarotti et Carreras.
Un lien fort avec Placido Domingo
Le concert le plus émouvant où les paroles de Domingo ont touché mon cœur
Domingo s'est produit près de 30 fois au Japon, mais la performance la plus émouvante a eu lieu à Tokyo, un mois après le grand tremblement de terre dans l'est du Japon. C'était un concert légendaire au cours duquel Domingo a prié et chanté la chanson « Hometown » en japonais pendant le rappel, et le public, qui s'est levé, a pleuré pendant qu'il chantait. Après le tremblement de terre, Terashima a continué à envoyer des données officielles du gouvernement japonais et de la Tokyo Electric Power Company à Domingo, qui se préparait à venir au Japon, mais il n'a jamais dit à Domingo qu'il allait « absolument bien ». Cependant, Domingo est arrivé au Japon comme prévu.
Lorsqu'on lui a demandé s'il avait des hésitations à venir, Domingo a répondu : « Je n'ai jamais eu de doutes. S'il valait mieux ne pas venir, j'aurais demandé à Yoshiko (la femme de Terashima) et à Terry (la femme de Terajima), avec qui j'ai travaillé. avec depuis 24 ans. (mon surnom) serait le premier à me le dire, s'ils ne me le disaient pas, j'étais sûr que c'était sans danger. En entendant ces mots, Terashima ne put retenir ses larmes. Un lien fort créé par une profonde relation de confiance avec l'artiste. C'est ce qui soutient le succès de Terashima.


La figure héroïque de Domingo chantant avec passion lors du spectacle du Suntory Hall en janvier 2020. Le public a été accueilli avec admiration par la puissance du baryton. ©Rikimaru Hotta
Terashima a 85 ans, mais il est toujours actif. Il fait des allers-retours entre sa base de San Francisco et le Japon, et a récemment donné une représentation de Plácido Domingo en janvier 2020. "Domingo est passé de ténor à baryton il y a quatre ans, et sa voix était grave et incroyable, et tous les fans ont été surpris. Cette fois, il était vraiment génial." Si possible, j'aimerais jouer à nouveau avec Domingo au Japon. Je suis sûr que Terajima réalisera un tel rêve.
敬 称 略)
Tadao Terajima
Né en 1935. Pendant ses études au Nihon University College of Art, il devient membre exclusif des Blue Coats sur la recommandation du chanteur de jazz Steve Kamayatsu, qui était son élève, et débute sa carrière de chanteur au club des officiers militaires. A déménagé aux États-Unis en 65. En 66, après s'être mariée, elle décide de vivre définitivement et retourne aux États-Unis. Création de Pacific Music Enterprise Co., Ltd. en 71. En 77, il s'est impliqué dans l'arrivée du big band « Buddy Rich Orchestra » au Japon, et a ensuite élargi son activité pour inclure l'envoi d'artistes américains au Japon. Depuis, il a travaillé avec de nombreux artistes, notamment la tournée Three Tenors au Japon (96), le Friendship Concert (89), qui a accueilli le président et Mme Reagan et mettait en vedette Perry Como et Plácido Domingo, Carreras et Domingo, et. « Super Concert » (97), un événement commémorant l'ouverture du Dôme d'Osaka dans lequel Diana Ross est apparue, invitant à des performances qui resteront dans la mémoire de nombreuses personnes. En 2019, il a reçu la Mention élogieuse du ministre des Affaires étrangères en reconnaissance de sa contribution de longue date à la promotion des échanges culturels entre le Japon et les États-Unis à travers les arts.
Texte de Yoshiko Takahashi
Membres Premium Japon invitation à
En plus de vous informer des dernières informations via la newsletter, nous prévoyons également de vous informer d'événements exclusifs et d'offrir des cadeaux spéciaux.