Cet été, le musée municipal d'art de Kyoto a été rénové et a ouvert ses portes sous le nom de musée d'art Kyocera de la ville de Kyoto. Pour lancer l'événement, « Lazuli Pure Land de Hiroshi Sugimoto » se tiendra jusqu'au 10 octobre. Il est également devenu un sujet brûlant que le Glass Tea Room Mondorian, où Sugimoto s'est rendu avec Sugimoto à Venise et à Versailles, soit venu pour cette exposition. Il s'agit d'une interview en deux parties qui retrace le parcours créatif de Sugimoto aux côtés de ce salon de thé.

《Salon de thé en verre Monchoan》 est divisé par un terrain.
J'ai voyagé tout en tissant des histoires.

Okazaki, Kyoto. Adorer le bâtiment du sanctuaire depuis la grande porte torii du sanctuaire Heian. Le Musée national d'art moderne de Kyoto se trouve sur la jambe gauche du torii, et le Musée d'art Kyocera de la ville de Kyoto (Musée municipal d'art de Kyoto), récemment rénové cette année, se trouve sur la jambe droite. Au-delà du bâtiment du musée d'art Kyocera de la ville de Kyoto se trouve le jardin du musée. Au centre de ce jardin, qui aurait été créé par Jihei Ogawa, un pionnier de la conception de jardins japonais modernes, se trouve une boîte cubique avec du verre sur tous les côtés et un plafond.

À première vue, vous pourriez penser qu’il s’agit d’un appareil destiné à une sorte d’observation ou d’expérimentation. Ou peut-être une petite serre ? Si vous regardez bien, vous remarquerez qu'il s'agit d'une petite pièce ou salon de thé de style japonais, car le sol est constitué de tatamis. Il s'agit du Glass Tea Room Mondorian de Hiroshi Sugimoto.

``Un côté des quatre murs mesure environ 2.5 mètres. Il y a un petit espace supplémentaire pour le salon de thé avec deux tatamis. Des portes en bois sont utilisées pour l'entrée de la cérémonie du thé et le nijiriguchi.Aller au salon de thé Afin de. pour ce faire, vous devez voyager le long d'un pont, et cette fois, ce pont est également en verre.''

L’inattendu de réaliser un salon de thé en verre. Pour ceux qui sont familiers avec les cérémonies du thé, ou même ceux qui ont un peu d'expérience, les cérémonies du thé vous placent dans un espace extraordinaire, et votre sens du temps est perturbé par le déroulement unique de la cérémonie. J'ai parfois l'impression que beaucoup de temps s'est écoulé, peut-être parce que je passe tellement de temps ensemble. Cependant, il est surprenant et intéressant qu’aucun temps ne se soit réellement écoulé. C'est un phénomène qui ne peut se produire que parce que le salon de thé est une pièce fermée, mais je me demande combien de temps va s'écouler une cérémonie du thé avec une barrière de verre. « Un salon de thé complètement visible du monde extérieur est l'endroit idéal pour que les secrets et les projets du cœur se déroulent. » Quel est le plan de Sugimoto ?

Sugimoto est un artiste contemporain mondialement populaire, mais il travaille également sur de nombreuses œuvres architecturales. Le plus grand projet est l'observatoire météorologique d'Enoura à Odawara, dans la préfecture de Kanagawa, dont il est également client. L'emplacement, l'architecture et les œuvres exposées en font un lieu qui présente la vision du monde de Sugimoto. D'un autre côté, ce « Glass Tea Room Monchoan » est, en un sens, à l'opposé (pourrait-on dire), d'une œuvre architecturale mobile.

Né à Venise, la ville de l'eau
《Salon de thé en verre Monchoan》

« Ce salon de thé en verre Monchoan a été créé pour être exposé à la Biennale d'architecture de Venise 2014. Il est un peu à l'écart de l'agitation de Venise, ville classée au patrimoine mondial, mais il est situé de l'autre côté de la place Saint-Marc.・Elle a été construite sur l'île de Giorgio Maggiore. L'église et sa flèche, conçues par Andrea Palladio (1508-1580), l'un des premiers architectes professionnels, y sont symboliques, ainsi que la verrerie. C'est une île qui la compose. seulement du musée ``LE STANZE DEL VETRO'', un port de plaisance et un restaurant. Dans le jardin entre l'église et le musée, nous avons placé une clôture inspirée de la clôture en bois du Grand Sanctuaire d'Ise, et placé une ouverture ouverte En marchant le long du champ ouvert, vous verrez un étang artificiel qui ressemble à une piscine longue et étroite avec des carreaux bleu vif fabriqués en Italie au fond.

Venise est la ville de l'eau et du verre. C'est le salon de thé qui y est né. Lors de son séjour à Venise, Sugimoto a également créé des bols à thé dans un atelier de verrerie sur l'île de Murano.

"Le Hakururi no Wan, un trésor Shosoin qui aurait été fabriqué en Perse sassanide, est maintenant conservé au Shosoin à Nara, et nous avons appris aux artisans verriers à l'utiliser comme modèle. J'en ai fait une copie, comme je pouvais. "

Ce bol à thé a été fabriqué en Perse, sur la route de la Route de la Soie, et se trouve à Shosoin à Nara, dernière étape. Sugimoto a également ramassé le bol en pensant à l'histoire de son voyage lointain pour en faire une copie à Venise, près du point de départ de la Route de la Soie.

« Lorsque j'ai assemblé le salon de thé et l'ai regardé comme un objet tridimensionnel, j'ai découvert qu'il ressemblait à la composition de la peinture abstraite « Composition » de Piet Mondrian (1872-1944). Quand je suis allé à Taian, le thé Dans une pièce de l'ermitage qui aurait été créée par Rikyu, je me suis souvenu que la composition murale ressemblait à une expérience dans le style de la peinture abstraite, prononcée par Mondrian. On dit que lorsque vous entrez dans le salon de thé, vous entendez les oiseaux chanter au-dessus. ta tête.

« Monchoan » apparu dans le bassin du jardin du Palais du Grand Trianon
Luxe et pauvreté, les idées du grand nord sont là.

Après plusieurs années d'exposition à Venise, « Monchoan » est apparu sur l'étang de Pra Fonds dans l'enceinte du palais de Trianon au château de Versailles, à la périphérie de Paris, lorsque Sugimoto a été invité à participer à un projet d'art contemporain au château. de Versailles. Il y avait une raison à cela. Marie-Antoinette (1755 – 1793) recherchait un endroit loin du pouvoir, du luxe et de l'agitation du château principal de Versailles. Après avoir vécu une période paisible avant la révolution, elle trouve une place au Palais de Trianon et le crée à son goût. Sugimoto dit que ce qu'il recherchait était le contraire du luxe : la pauvreté et la frugalité.

Concernant la pauvreté et la frugalité, par exemple, Murata Juko (1422 ou 1423 – 1502), maître de thé au milieu de la période Muromachi, a laissé derrière lui les mots : « C'est bien d'attacher un bon cheval à une étable en paille ». Ce serait une bonne idée d'avoir des ustensiles à thé célèbres dans une simple salle de tatami. De plus, Sen no Rikyu (1522-1591) a perfectionné le « Wabi-cha », qui était d'ailleurs recherché par la reine de France au XVIIIe siècle. . J'ai senti qu'il y avait quelque chose en commun avec le désir de paix et l'état idéal des maîtres du thé japonais des XVe et XVIe siècles.

Cela s’est probablement exprimé à travers l’idée d’un salon de thé en verre très minimaliste et les techniques architecturales modernes utilisées pour en faire une réalité.

Et puis à Kyoto
Le grand rêve de la capitale de l'élégance du peuple Heian

Monchoan est actuellement invité au musée d'art Kyocera de la ville de Kyoto pour sa réouverture. Comme mentionné ci-dessus, quand on pense à Kyoto, il y a Taian. Le salon de thé que Sugimoto a utilisé comme modèle et qui lui tenait à cœur était Taian, et il s'agit essentiellement du salon de thé Soan Uchoten, que Sugimoto a construit dans le cadre de son œuvre Observatoire Enoura, qui est le point culminant de ses activités artistiques. le fait qu'il s'agit d'une copie de "Taian". Enfin, début février 2020, le Glass Tea Room Monchoan a été installé à Kyoto. Il y a une photo de neige qui tombe et qui s'accumule sur le plafond et le pont.

`` Comme alternative aux calligraphies et aux peintures accrochées au sol, j'ai transformé l'espace visible depuis le salon de thé lui-même en un tableau. Versailles, un étang artificiel construit sur l'île de San Giorgio Maggiore, où l'on peut voir la flèche de l'église de Venise. Il y a un étang à l'arrière du salon de thé entouré de forêt.Et cette fois, on dit que la septième génération d'Ogawa Jihei était impliquée, et l'étang est entouré de pins.Le le décor entourant le salon de thé lui-même est utilisé comme décoration de sol.

Un salon de thé dans la capitale de l'eau et du verre, un salon de thé qui parle de simplicité au bout du luxe. Les salons de thé ont chacun raconté leur propre histoire sur le terrain sur lequel ils ont été construits et reflètent désormais les grands rêves des aristocrates de Miyako pendant la période Heian.

敬 称 略）

Hiroshi Sugimoto

Né en 1948. Après avoir déménagé aux États-Unis en 1970, il continue à créer de l'art tout en voyageant entre New York et le Japon depuis 1974. Ses œuvres représentatives comprennent les séries « Seascape » et « Theatre ». En 2008, il ouvre le bureau d'études architecturales « New Materials Research Institute » et en 2017, il ouvre l'installation culturelle « Odawara Cultural Foundation Enoura Weather Station ». « Au puits du faucon », dont il a créé la mise en scène et l'espace, sera joué à l'Opéra de Paris à l'automne 2019. Ses livres incluent « Moss Child », « Gennazo » et « The Origin of Art ». Il a reçu le Prix international Hasselblad de photographie 2001, le Prix commémoratif Prince Takamatsu de la culture mondiale 2009 (catégorie peinture), la Médaille du ruban violet à l'automne 2010 et l'Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France en 2013. Sélectionné comme Personne de Mérite Culturel en 2017. « Lazuli Pure Land de Hiroshi Sugimoto » se tiendra jusqu'au 2020 octobre (dimanche) lors de la cérémonie d'ouverture du Musée d'art Kyocera de Kyoto, qui a achevé une rénovation à grande échelle en 10. "Enoura Kitan" devrait sortir en octobre 4.

◆ « La terre pure du Lazuli de Hiroshi Sugimoto »

Tenu au Musée d'Art Kyocera, Kyoto jusqu'au 10 octobre. (Glass Tea Room Monchoan sera ouvert jusqu'au 4 janvier 2021, après la fin de l'exposition)

124 Okazaki Enshojicho, quartier Sakyo, ville de Kyoto

075-771-4334（受付時間／10:00～18:00 12月28日～1月2日を除く）

Actuellement, l'exposition est soumise à un système de réservation prioritaire. Si la capacité n’est pas atteinte, une visite le jour même est possible sans réservation. Les zones gratuites telles que le café, la boutique du musée et le Triangle peuvent être entrées et utilisées sans réservation.

Pour plus d'informations, veuillez visiter le site officiel du musée ou appeler pour réserver.
https://kyotocity-kyocera.museum/
Téléphone de réservation : 075-761-0239 (10h00-18h00) *Les réservations téléphoniques doivent être effectuées jusqu'à la veille.