« Ginza Motoji » est en activité depuis plus de 40 ans et est un pionnier dans l'industrie, ayant ouvert deux magasins à Ginza et devenant ainsi le premier magasin à succès du Japon spécialisé dans les kimonos pour hommes. Premium Japan a fait des reportages sur Ginza Motoji de temps en temps et nous avons appris que Keita Motoji, le fils du fondateur, serait nommé deuxième président à l'automne 2. J'ai eu l'occasion de l'interroger sur son enthousiasme en tant que propriétaire de deuxième génération, notamment sur son nouveau projet et sa vision de l'avenir de l'industrie du kimono.

La culture japonaise et l'entreprise familiale revisitées pour la première fois à l'étranger

Ginza Motoji a été fondée à Ginza en 1979 par le père de Keita, Koumei, ancien athlète d'athlétisme, a déclaré qu'il quitterait son poste de président après 42.195 ans et 42 jours, comparant la distance d'un marathon à 195 km, et Keita Motoji a été nommé deuxième président en septembre 2022.

M. Motoji dit qu'il n'aurait jamais pensé reprendre l'entreprise familiale. « Mon père portait des kimonos 365 jours par an, que ce soit au restaurant, en voyage à l'étranger ou en cours. Quand j'étais enfant, je détestais ça et je ne voulais même pas lui dire que notre entreprise familiale était une entreprise familiale. magasin de kimonos (mdr).''

M. Hiroaki m'a également dit de faire ce que j'aimais, et comme il ne m'a pas forcé à reprendre l'entreprise, j'ai décidé d'étudier la mode, ce qui était mon intérêt, et je suis allée à l'université à Londres après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. Cependant, ce fut un tournant pour lui dans la réévaluation de la culture et de l'entreprise familiale de son pays.

``Nous avons eu un cours sur les costumes ethniques et mon ami m'a posé beaucoup de questions sur le kimono. Mais même si je suis japonais, je ne connaissais même pas la différence entre un kimono et un yukata, ni même l'obi- jime ou obi-age, donc je ne pouvais rien répondre. J'avais l'impression que les gens à l'étranger étaient beaucoup plus intéressés que moi par la culture japonaise et qu'ils la respectaient. D'ailleurs, à cette époque, les marques japonaises d'Ura-Harajuku commençaient à le faire. se frayer un chemin dans les collections européennes. C'était une époque où la culture japonaise était très appréciée. J'ai commencé à me sentir très fier de la culture japonaise.

Ce qui a été encore plus impressionnant, c'est lorsque j'ai rencontré M. Komei, qui s'était rendu à Milan pour le travail tout en étudiant à l'étranger.

"Effectivement, elle est arrivée dans un kimono, et ça avait l'air cool. Pour la première fois, je voulais vraiment le porter moi-même. À partir de là, je me suis à nouveau intéressé au kimono et j'ai voulu y participer moi-même. .»

Innovation et esprit d’exploration hérités depuis notre création

Ginza Motoji a apporté des innovations dans l'industrie, comme l'ouverture du premier magasin au Japon spécialisé dans les kimonos pour hommes et la teinture du saule à l'aide du saule de Ginza, mais il y a un épisode dont Izumiji se souvient encore.

« Quand j'étais élève à l'école primaire, mon père a été choqué lorsque je lui ai demandé : « De quoi sont faits les kimonos ? » Il a donc organisé à l'époque une « exposition sur l'élevage du ver à soie » dans son magasin de Higashi Ginza. Nous avons suspendu nos activités pendant deux semaines et élevé 2 1 vers à soie, dont chacun fabrique exactement un rouleau de soie grège, dans le magasin et l'avons mis à la disposition du public.

Il s'agit d'un événement historique au cours duquel un magasin de kimonos a décidé de quitter son activité et de faire prendre conscience à la société de ses origines plutôt que des kimonos qu'elle vend.

"Cela a été publié dans le journal et beaucoup de gens ont demandé : "Où est Motoji ?" et apparemment, il y avait une carte de Motoji au poste de police de 4 chome."

Cette innovation et cet esprit d’exploration se poursuivent encore aujourd’hui. L'un d'eux est un kimono fabriqué à partir d'une race mâle de vers à soie purement domestique appelée « Platinum Boy ». Après avoir reçu une demande de la Dainippon Sericulture Association visant à utiliser la première technique réussie au monde consistant à incuber uniquement des vers à soie mâles, qui émettent des fils plus fins, plus longs et plus brillants que les femelles, Ginza Motoji a commercialisé et produit le ver à soie.

Un certificat est toujours attaché à chaque pièce de tissu confectionnée par Platinum Boy. Y sont inscrits les noms de tous les fabricants qui ont participé à la fabrication du tissu, des séricicultures aux enrouleurs de soie, en passant par les tisserands, les teinturiers et les tisserands.

« Par exemple, avec Yuzen, l'accent est mis sur les personnes les plus proches de l'utilisateur final, comme l'artiste qui dessine et teint le motif, mais avant cela, il y a des gens qui créent la toile de tissu blanc, et il y a des gens qui élèvent des vers à soie. En mettant cela en lumière, nous voulons que nos clients découvrent le processus de création d'un kimono, et nous voulons également que les créateurs assument leurs responsabilités et soient fiers de leurs créations.

De plus, M. Izumiji a lancé un projet expérientiel appelé « Platinum Boy Story » dans lequel vous pouvez commander un kimono unique en son genre. Au cours d'une année, les clients se rendent dans des fermes de sériciculture et des sites de tissage pour découvrir et voir comment leur propre kimono passe par le processus de finition en kimono.

``Il s'agit d'une excursion d'études sociales pour adultes (mdr), mais en apprenant l'histoire de la sériciculture et le contexte de la fabrication des choses, comme la situation réelle et les pensées des artisans, vous développerez un amour pour chaque kimono. Vos enfants et petits-enfants peuvent également participer ensemble. Il vous est également possible de le faire, je veux donc que vous ressentiez l'importance que cette pièce soit transmise un jour.

Le nom du client est inscrit sur le certificat du tissu terminé en tant que « propriétaire » aux côtés du fabricant, et le disque d'un an est livré avec un album.

"J'espère créer une opportunité pour les gens d'essayer de porter les kimonos laissés dans le futur, ainsi que leurs souvenirs."

La culture du kimono soutenue par le sens esthétique japonais de « l’embellissement au fil du temps »

À partir de cette année, ils envisagent également de créer une entreprise pour acheter des kimonos vendus à Motoji.

« Afin de conserver la valeur originale des produits qui nécessitent du temps et des efforts pour être fabriqués avec un savoir-faire élevé, il est nécessaire de les distribuer à des prix appropriés sur le marché secondaire. De plus, il y a des gens qui vieillissent et n'ont plus le "

M. Izumiji dit que le sens japonais de la beauté réside dans « l'embellissement au fil du temps », où « un produit n'est pas fini lorsqu'il est fini, mais devient plus beau avec le temps ».

"Par exemple, le pongé est un peu rugueux au début, mais au fur et à mesure que vous le portez, le duvet se détache, l'éclat augmente et il devient plus doux. C'est une texture qu'on ne peut pas obtenir avec de nouveaux articles. C'est pourquoi j'utilise cela pour mes filles et mes petits-enfants. Ou cela peut être transmis au marché secondaire.

« La tradition est la continuation de l'innovation » La réponse à l'avenir réside dans

Et maintenant, Izumiji se concentre sur le « projet HIRAKI », qui vise l'avenir des kimonos. Dans le premier tour, nous expérimenterons des idées non conventionnelles, telles que la teinture avec de la terre provenant d'une carrière de la préfecture de Miyagi, qui a coulé deux fois dans la mer au cours de ses 200 millions d'années d'histoire, créant le respect de la nature et de l'éternité. nouveau défi. Plutôt que de rester les bras croisés et d'attendre le développement de la culture du kimono, nous visons à changer la mentalité des zones de production et des artisans en plongeant dans l'inconnu et en explorant et proposant diverses possibilités.

«Je crois que la tradition est la continuation de l'innovation.Shimebata)En incorporant cette technique, nous avons établi le motif Kasuri fin du pongé d'aujourd'hui. Même si quelque chose était nouveau et avant-gardiste à l’époque, si cela dure 100 ou 150 ans, cela devient une tradition. Plutôt que de continuer à faire la même chose, nous devons réagir avec flexibilité aux changements des temps et créer une réaction chimique avec la nouvelle ère.

En tant que deuxième génération de Ginza Motoji, qui a continué à innover dans l'industrie du kimono, M. Izumiji vise à réexaminer la tradition sous un nouvel angle et à la connecter au futur. Sa passion pour faire des kimonos une option de garde-robe et faire du travail lié au kimono son travail de rêve n'a jamais cessé depuis qu'elle a rejoint l'entreprise. Le défi de la jeune deuxième génération, chargée de l’avenir des kimonos représentatifs de la beauté japonaise, ne fait que commencer.

Keita Motoji

Né à Tokyo en 1984. Propriétaire de "Ginza Motoji". Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, elle a déménagé en Angleterre et a étudié la mode dans une université de Londres. Il s'installe ensuite à Paris pendant un an et vit à l'étranger pendant six ans avant de retourner au Japon en 1. A rejoint Ginza Motoji Co., Ltd. en 2008. Après avoir exercé les fonctions d'administrateur et de directeur général principal, il a été nommé directeur représentatif et président en septembre 2009. Nous servons de pont entre les zones de production, les artistes, les créateurs et les clients à travers le Japon. Il s'occupe de tout, de la planification au développement et à la production visuelle de produits originaux pour Ginza Motoji Men's Kimono, le premier magasin de l'industrie spécialisé dans les kimonos pour hommes.

Mio Shimamura

Représentant et éditeur de Premium Japan. Après avoir travaillé dans une agence de publicité étrangère, il a occupé des postes en charge du marketing et des relations publiques auprès de grandes marques telles que Walt Disney, Harry Winston et Tiffany & Co. Création de Russo Co., Ltd. en 2013. Travaille sur les relations publiques pour diverses grandes marques. Parce que la maison de ses parents se trouvait dans un environnement où il enseignait la culture japonaise telle que la cérémonie du thé et l'habillage du kimono, il a acquis les droits commerciaux de Premium Japan en 2017 et a créé Premium Japan Co., Ltd. en 2018.