Pouvez-vous lire? Le nom de famille inhabituel « Shokudo » ne se prononce pas « Shokudo »Pouvez-vous lire? Le nom de famille inhabituel « Shokudo » ne se prononce pas « Shokudo »

Experiences

Premium Calendar

Apprenez des noms de famille inhabituels

2023.11.16

Pouvez-vous lire? Nom de famille inhabituel « shokudo » (shokudo), non prononcé




















« Shokudo » est un nom que l'on retrouve principalement dans les préfectures de Saitama et d'Hiroshima. Bien qu'il s'agisse d'un très petit nombre, certaines informations indiquent qu'il y a plusieurs personnes dans les villes d'Ageo, de Saitama et de Niiza, dans la préfecture de Saitama. On suppose également que ce nom de famille est originaire de Honmachi, Fuchu-cho, Aki-gun, préfecture d'Hiroshima. Selon une théorie, il aurait été distribué à Aomori ainsi qu'à Hiroshima et Saitama.

 

 

L'origine du nom serait que le nom de famille a quelque chose à voir avec les temples, car dans les temps anciens, l'endroit où les gens mangeaient dans les temples et les personnes qui préparaient les repas étaient appelés « Jikido », mais les détails sont inconnus. . On pense qu'un nouveau nom de famille apparu autour de la période Meiji est le plus probable, et on pense qu'il s'agissait d'un nom de famille donné par les descendants des moines qui géraient les réfectoires des temples.

 

 

 

 

Compte tenu de la signification et de l'origine du kanji « shokudo » (shokudo), « shoku » est une combinaison de « recueillir et couvrir » et « mettre les grains dans une assiette », et signifie mettez-les dans un bol, modifiez-les, ramollissez-les, puis mangez-les tels quels. Et « faire » désigne un grand bâtiment ou une structure construite sur une plate-forme. Si vous parlez à la personne qui était responsable de la salle à manger du temple, vous remarquerez un lien entre eux.

 

 

 

 

 














Salle à manger = Jikido

 

 

« Shokudo » est un nom de famille prononcé « Jikido ». Il semblerait qu'il y ait environ 10 personnes dans les préfectures de Saitama et d'Hiroshima.
 

 

 

 

 

 










Qu'est-ce que « connaître des noms de famille inhabituels » ?
On dit qu’il existe environ 30 XNUMX noms de famille japonais, dont différentes lectures. Nous présenterons certains des noms de famille les plus inhabituels, leurs prononciations et leurs origines, ainsi que les zones où ils existent encore en grand nombre.

 

 






Ouvrages de référence : Dictionnaire des noms de famille difficile à lire par Masanori Shindo, Shonansha, 47 préfectures et encyclopédie des noms de famille, par Hiroshi Morioka, Maruzen Publishing

Experiences

Premium Calendar

Apprenez des noms de famille inhabituels

Premium Calendar

faire défiler vers le haut