HanadaHanada

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

2024.5.9

Pouvez-vous lire? La couleur traditionnelle japonaise « bronze » ne se prononce pas « hyo »










Quelle est la couleur traditionnelle japonaise « bronzage » ?




Le tan-iro est une couleur décrite dans le Nihon Shoki, un livre d'histoire de la période Nara connu comme l'un des plus anciens livres d'histoire, sous les noms de couleurs vestimentaires telles que « bronzage profond » et « asan ». ' Parmi les couleurs traditionnelles, elle est considérée comme ayant une histoire particulièrement ancienne. Dans l'Engishiki, un système juridique (manuel commercial moderne) créé au milieu de la période Heian, le collier était teint avec de l'indigo et de l'obaku pour le distinguer du bleu pur. De plus, on dit que l'indigo était divisé en trois stades : profond, moyen et peu profond, et que le bronzage était divisé en quatre stades : profond, moyen, suivant et peu profond.





Bronzage = Hanada

 

La couleur est plus claire que l'indigo et plus foncée que l'oignon. Le nom de la couleur pour la teinture à l'indigo est connu depuis l'Antiquité sous le nom de « Hanada-iro », et à l'époque Heian, il était connu sous le nom de Tan-iro, et à l'époque d'Edo, il était connu sous le nom de Hana-iro, une couleur qui a été transmis à travers l’histoire. "Tan" se lit comme Hana.







R0 G98 B132 #0006284/Hanada




Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.

 

 


Ouvrages de référence : « Beautiful Japanese Traditional Colors » publié par PIE International, « 365 Days of Poons Illustrated Book » écrit par Reki Seikatsu et publié par Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

Premium Calendar

faire défiler vers le haut