Pouvez-vous lire? Le nom de famille inhabituel « Shijukuin » ne se prononce pas « Shijukuin »Pouvez-vous lire? Le nom de famille inhabituel « Shijukuin » ne se prononce pas « Shijukuin »

Experiences

Premium Calendar

Apprenez des noms de famille inhabituels

2024.5.24

Pouvez-vous lire? Le nom de famille inhabituel « Shijukuin » ne se prononce pas « Shijukuin »

"Shijukuin" est un nom de famille rare et difficile à lire qui a ses racines à Shijukuin, district de Date, province de Mutsu, dans la préfecture de Fukushima. Actuellement, il est distribué principalement dans la préfecture de Miyagi, Hokkaido, la préfecture de Chiba et la préfecture d'Ibaraki.



L'origine du nom de famille Shijukuin, qui apparaît dans l'anecdote du « fantôme acheteur de bonbons » qui subsiste dans le district de Hobara, dans la préfecture de Fukushima, est particulièrement intéressante. On raconte que l'épouse d'un samouraï qui vivait dans le district de Shijukuin est décédée alors qu'elle était encore enceinte et que le 49ème jour, elle s'est transformée en fantôme, a acheté des bonbons en ville, est retournée sur sa tombe et a donné les bonbons à son bébé pour lécher. C'est une histoire.



On dit que ce bébé, découvert par une personne suivant le fantôme, était actif à l'époque de Terumune, le père de Date Masamune, le dirigeant d'Oshu pendant la période Sengoku, et qu'il reçut l'ordre de s'appeler Shijukuin. Ce samouraï était un vassal du clan Nakajima qui suivait le clan Date, et s'y est installé lorsque le clan Nakajima a déménagé au château de Kanayama, district d'Igu (ville de Marumori, district d'Igu), ses descendants vivent donc toujours à Ouchi, ville de Marumori. Il semble que la répartition des noms de famille Shijukuin se situe principalement dans cette zone.










49 temples = Tsurushiin

 

 

« Shijukuin » est un nom de famille prononcé comme Tsurushi. On raconte que dans les lieux où avaient lieu les enterrements, un centre funéraire en forme de maison était construit et s'appelait « Shijukuin ». Par conséquent, il semble que le nom de lieu Shijukuin puisse être trouvé dans tout le pays, mais on ne sait pas pourquoi il a été prononcé « Tsurushi ».










Qu'est-ce que « connaître des noms de famille inhabituels » ?
On dit qu’il existe environ 30 XNUMX noms de famille japonais, dont différentes lectures. Nous présenterons certains des noms de famille les plus inhabituels, leurs prononciations et leurs origines, ainsi que les zones où ils existent encore en grand nombre.

 

 






Ouvrages de référence : Dictionnaire des noms de famille difficile à lire par Masanori Shindo, Shonansha, 47 préfectures et encyclopédie des noms de famille, par Hiroshi Morioka, Maruzen Publishing
Site Web officiel de l'Association d'échange touristique de la ville de Shiwa

Experiences

Premium Calendar

Apprenez des noms de famille inhabituels

Premium Calendar

faire défiler vers le haut