Pouvez-vous le lire ? Nom de famille inhabituel "Hakusui" Il ne se prononce pas "Shiromizu"Pouvez-vous le lire ? Nom de famille inhabituel "Hakusui" Il ne se prononce pas "Shiromizu"

Experiences

Premium Calendar

Apprenez des noms de famille inhabituels

2024.9.19

Pouvez-vous le lire ? Nom de famille inhabituel "Hakusui" Il ne se prononce pas "Shiromizu"

« Hakusui » est un nom de famille distribué dans la ville de Kasuga et dans les environs de la ville de Fukuoka, préfecture de Fukuoka. On dit qu'il proviendrait du nom de lieu Hakusuisho dans le district de Naka, province de Chikuzen, qui est aujourd'hui la ville de Kasuga, préfecture de Fukuoka.

 
La prononciation diffère légèrement selon les environs, avec « Shirouzu » à proximité de la ville de Kasuga, préfecture de Fukuoka, d'où il serait originaire, « Shiramizu » dans la partie sud de la préfecture de Fukuoka et de la préfecture de Saga, et « Shiromizu ». dans l'ancien Isuku-cho de la ville de Karatsu, préfecture de Saga. On dit que lorsqu'il atteignit Hokkaido, il changea encore et fut souvent lu comme « Shirozu ».

Bien que les lectures soient différentes, il y aurait environ 13 noms de lieux écrits en kanji sous la forme « Hakusui », si l'on considère simplement les noms de villages de la période Edo.

La plupart de ces villages sont situés dans les montagnes ou les vallées, et on pense que le terme « eau blanche » aurait pu être utilisé pour désigner les rivières au débit rapide et l'eau blanche bouillante, ou les sources qui jaillissent de l'eau. sous terre tout en remuant le sable.

 














eau blanche = eau blanche

 

 

« Hakusui » est un nom de famille prononcé comme Shirouzu. En incluant « Hakusui » qui se prononce autrement que « Shirouzu », il y aurait environ 8000 XNUMX personnes à travers le Japon, mais la plupart d'entre elles semblent se trouver dans la préfecture de Fukuoka.










Qu'est-ce que « connaître des noms de famille inhabituels » ?
On dit qu’il existe environ 30 XNUMX noms de famille japonais, dont différentes lectures. Nous présenterons certains des noms de famille les plus inhabituels, leurs prononciations et leurs origines, ainsi que les zones où ils existent encore en grand nombre.

 

 






Ouvrages de référence : Dictionnaire des noms de famille difficile à lire par Masanori Shindo, Shonansha, 47 préfectures et encyclopédie des noms de famille, par Hiroshi Morioka, Maruzen Publishing

Experiences

Premium Calendar

Apprenez des noms de famille inhabituels

Premium Calendar

faire défiler vers le haut