Eau AsagiEau Asagi

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

2025.6.3

Saurez-vous le lire ? La couleur japonaise traditionnelle « Mizuasagi » ne se prononce pas « sui asagi ».










Quelle est la couleur traditionnelle japonaise « Mizuasagi » ?




Le mizuasagi est une couleur indigo plus claire que l'asagi et même que le bleu clair. Le « mizu » dans le mizuasagi ne désigne pas la couleur de l'eau elle-même, mais plutôt la clarté de la couleur diluée par l'ajout d'eau. La teinture à l'indigo consiste à immerger le tissu à plusieurs reprises dans une cuve d'indigo (aigame) pour obtenir une couleur intense. Le mizuasagi est alors légèrement plus foncé que lors de l'étape initiale de « cuve peek ». Si le tissu teint à l'indigo n'est pas suffisamment blanchi, le jaunissement du tissu blanc peut altérer sa couleur, donnant une teinte asagi verdâtre. C'est pourquoi une technique a été utilisée : une couleur asagi claire a été appliquée pour ajuster la couleur et accentuer le bleu, évitant ainsi le jaunissement.





Eau bleu clair = Mizuasagi

 

Asagi et Mizuasagi sont des noms de couleurs dérivés des feuilles vert bleuté des oignons verts. Leur effet rafraîchissant les rendait populaires auprès des samouraïs comme des citadins. Mizuasagi se prononce « mizuasagi ».







Couleurs traditionnelles japonaises DIC : R102 G186 B183 #66BAB7 / Mizuasagi




Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.

 

 


Ouvrages de référence : « Beautiful Japanese Traditional Colors » publié par PIE International, « 365 Days of Poons Illustrated Book » écrit par Reki Seikatsu et publié par Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

Premium Calendar

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut