VertVert

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

2025.11.20

Pouvez-vous le lire ? La couleur traditionnelle japonaise « vert » ne se prononce pas « ryoku ».










Quelle est la couleur traditionnelle japonaise « verte » ?




Le terme « midori » désigne le vert profond des feuilles luxuriantes des arbres et fait partie des trois couleurs primaires de la lumière. Son appellation remonte à l'Antiquité ; on l'obtenait en superposant le bleu de la rosée et le jaune du kariyasu ou de l'obaku. La première apparition du terme « midori » se trouve dans le « Système des sept couleurs et des treize rangs officiels » de la troisième année de l'ère Taika (647), et l'Ordre vestimentaire Yoro désignait le « vert profond » comme la couleur du sixième rang. Si les couleurs froides sont généralement appelées « ao », un vert particulièrement profond est désigné par l'expression « sonidori no ao » (bleu sunidori), en référence à la couleur des plumes de jadéite (鵗鳥). Une théorie suggère que c'est l'origine du nom japonais « midori ». La couleur « midori », inspirée du martin-pêcheur, n'est apparue qu'après l'ère Meiji.





Vert = Midori

 

De nos jours, le terme « vert » désigne de manière générale une large gamme de nuances de vert, mais traditionnellement, il fait référence à un vert foncé. La norme JIS pour le « vert » correspond à une couleur légèrement plus claire. « Vert » se prononce « midori ».







Couleur traditionnelle japonaise DIC : R34 G125 B81 n° 227D51/Vert




Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.

 

 


Ouvrages de référence : « Beautiful Japanese Traditional Colors » publié par PIE International, « 365 Days of Poons Illustrated Book » écrit par Reki Seikatsu et publié par Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

Premium Calendar

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut