CampanuleCampanule

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

2025.12.2

Pouvez-vous le lire ? La couleur japonaise traditionnelle « Kikyou » ne se prononce pas « Kikkou ».










Quelle est la couleur traditionnelle japonaise « Kikyō » ?




La couleur traditionnelle appelée kikyo est un violet bleuté, évoquant la campanule. Couleur emblématique du violet bleuté, populaire depuis l'époque de Heian, le kikyo apparaît dans la littérature impériale, notamment dans des œuvres comme « Le Conte d'Utsubo » et « Le Conte d'Eiga », et symbolise l'automne. Utilisé en tissage et en superposition durant l'époque de Heian, le kikyo ne se répandit en teinture qu'à l'époque d'Edo. Pour les vêtements d'automne, on utilisait alors des superpositions de couleurs telles que « double indigo sur le devant et bleu foncé sur le dos ».





Campanule = Kikyou

 

La campanule est une plante vivace de la famille des Campanulacées qui fleurit de l'été à l'automne, offrant des fleurs bleu-violet en forme d'étoile. Elle était initialement appelée « kichikau » et est mentionnée sous le nom d'« asagao » dans le Manyoshu, mais il s'agit d'une plante différente du liseron moderne. « Kikyou » se prononce « kikyo ».







Couleurs traditionnelles japonaises DIC : R106 G76 B156 #6A4C9C / Campanule




Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.

 

 


Ouvrages de référence : « Beautiful Japanese Traditional Colors » publié par PIE International, « 365 Days of Poons Illustrated Book » écrit par Reki Seikatsu et publié par Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

Premium Calendar

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut