Il s'agit d'un nom de famille rare, que l'on trouve dans la préfecture de Toyama, à Hokkaido, dans la préfecture de Kanagawa et dans d'autres régions. Le caractère « 陳 » se prononce généralement « chin », et beaucoup estiment qu'il devrait naturellement s'écrire « 中陣 » (Nakajin), compte tenu de sa prononciation.
Comprendre l'origine de ces noms de famille est essentiel pour appréhender le système d'enregistrement familial du début de l'ère Meiji. Avant d'être gérés par l'impression ou la numérisation, comme c'est le cas aujourd'hui, les registres familiaux originaux étaient manuscrits au pinceau. De ce fait, des caractères kanji d'apparence similaire, tels que « 陣 » et « 陳 », étaient souvent mal orthographiés, et l'on trouve des exemples, dans diverses régions, de caractères différents de l'original devenus noms de famille officiels en raison de variations dans l'emplacement des points ou de l'omission de traits.
Le caractère « 陣 » (jin), dérivé de l'organisation des camps militaires et des résidences, était l'un des kanji les plus utilisés dans les noms de personnes et de lieux du Moyen Âge au début de l'époque moderne. Dans ce contexte, le caractère « 陳 » (chen) était utilisé pour la transcription des registres familiaux et aurait fini par devenir un nom de famille. Ce qui pourrait passer pour une faute d'orthographe aujourd'hui aurait acquis une légitimité en tant que nom de famille, compte tenu des contraintes du système et de l'époque.
Ce nom de famille est répandu dans la préfecture de Toyama, à Hokkaido, dans la préfecture de Kanagawa et dans d'autres régions, ce qui suggère qu'il s'agit d'un nom de famille qui s'est transmis discrètement par un nombre limité de familles plutôt que d'être concentré dans une région spécifique.
Nakajin
« 中陳 » est un nom de famille prononcé « Nakajin ». On le trouve dans la préfecture de Toyama, à Hokkaido, dans la préfecture de Nara et dans d'autres régions, et on estime qu'il y a environ 500 personnes portant ce nom de famille dans tout le pays.
Qu'est-ce que « connaître des noms de famille inhabituels » ?
On dit qu’il existe environ 30 XNUMX noms de famille japonais, dont différentes lectures. Nous présenterons certains des noms de famille les plus inhabituels, leurs prononciations et leurs origines, ainsi que les zones où ils existent encore en grand nombre.
Experiences
Premium Calendar
Apprenez des noms de famille inhabituels
Premium Calendar
