Quelle est la couleur traditionnelle japonaise « Yokan-iro » (couleur de la gelée de haricots sucrée) ?
La couleur brun-rougeâtre, obtenue par des teintures répétées, présente une teinte profonde, semblable à celle du chocolat, d'où son nom « yokan-iro » (couleur yokan). On l'appelle aussi « momoshio-cha » (thé aux cent sels). Le terme « cent » dans « momoshio » fait référence aux nombreuses teintures, et « sel » signifie « tremper dans la teinture », en référence à la couleur brun foncé obtenue par ces teintures répétées. Dans la section « Noms pouvant être confondus avec le thé » du « Registre des trésors de la teinture » compilé en 1811, il est indiqué que « yokan-iro désigne momoshio-cha », ce qui signifie que le yokan-iro et le momoshio-cha ont la même couleur.
Couleur Yokan = yokan-iro
Le yokan est à l'origine un plat chinois. La légende raconte que lors de son introduction au Japon, des moines bouddhistes zen ont remplacé la viande par des haricots rouges, donnant ainsi naissance à la confiserie yokan que nous connaissons aujourd'hui. « Yokan-iro » se prononce « yokan-iro ».
Couleurs traditionnelles japonaises DIC : R114 G73 B56 n° 724938 / Couleur Yokan (gelée de haricots sucrée)
Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.
Experiences
Premium Calendar
Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon
Premium Calendar
