La couleur du dessous d'une feuille.La couleur du dessous d'une feuille.

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

2026.4.24

Pouvez-vous lire ceci ? La couleur traditionnelle japonaise « Uraha-iro » ne se prononce pas « riyōshoku ».












Quelle est la couleur traditionnelle japonaise « Uraha-iro » ?

















L'uraha-iro (裏葉色) est un vert pâle, blanchâtre, semblable au revers d'une feuille. Les feuilles des plantes et des arbres sont souvent plus foncées sur le dessus et plus claires en dessous, et ce nom de couleur traduit ce contraste naturel. Les feuilles de saule et d'armoise, par exemple, ont un revers blanchâtre et terne, et l'uraha-iro reflète cette impression. Utilisé depuis l'époque de Heian, il était apprécié associé à des couleurs plus vives dans les vêtements de cette période. Il témoigne de la sensibilité de nos ancêtres qui ont conservé les subtiles variations de la nature à travers le nom des couleurs.















Couleur du dessous d'une feuille = urabairo

 

Les feuilles sont des organes vitaux pour la survie, car elles captent la lumière. Leurs faces supérieure et inférieure ont des fonctions légèrement différentes. La face supérieure capte la lumière, tandis que la face inférieure est percée de nombreux stomates qui permettent les échanges gazeux d'air et d'humidité. « Ura-ba-iro » se prononce « uraba-iro ».















Couleurs traditionnelles japonaises DIC : C18 M0 Y45 K16 / R176 G214 B118 / Urabairo (Vert sous-face de la feuille)












Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.

 

 


Ouvrages de référence : « Beautiful Japanese Traditional Colors » publié par PIE International, « 365 Days of Poons Illustrated Book » écrit par Reki Seikatsu et publié par Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

Premium Calendar

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut