Couleurs de l'arc-en-cielCouleurs de l'arc-en-ciel

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

2026.4.28

Pouvez-vous lire ceci ? La couleur traditionnelle japonaise « arc-en-ciel » ne se prononce pas « kou-iro ».














Quelles sont les couleurs traditionnelles japonaises connues sous le nom de « couleurs de l'arc-en-ciel » ?

















Ce rouge pâle, évoquant la lumière chatoyante d'une soie fine teinte au carthame, est comme un arc-en-ciel. La soie teinte au carthame change d'aspect selon l'angle d'incidence de la lumière, révélant parfois des nuances bleutées ou des reflets violets. Autrefois, on percevait ce chatoiement comme un arc-en-ciel et l'on qualifiait ce rouge pâle de « couleur arc-en-ciel ». Plutôt que de faire référence à l'arc-en-ciel multicolore tel que nous le connaissons aujourd'hui, cette appellation provient du délicat chatoiement créé par l'interaction entre le rouge et la texture de la soie. L'expression « couleur arc-en-ciel » apparaît également dans les contes de Kenji Miyazawa, décrivant les fluctuations de couleur et la magnifique résonance de la lumière qui la traverse.















Couleurs de l'arc-en-ciel = nijiiro

 

Un arc-en-ciel se forme lorsque la lumière du soleil est réfractée par des gouttelettes d'eau présentes dans l'air, ce qui modifie légèrement l'angle d'incidence de la lumière pour chaque couleur. « Couleurs de l'arc-en-ciel » se prononce « nijiiro ».















Couleurs traditionnelles japonaises DIC : C0 M25 Y10 K5 / R242 G182 B218 / Couleurs arc-en-ciel












Qu'est-ce que « Apprendre les couleurs traditionnelles du Japon » ?
Nous présenterons également les belles couleurs japonaises traditionnelles, comment lire leurs kanji et l'arrière-plan derrière les couleurs. Profitons ensemble des sensibilités japonaises transmises depuis l'Antiquité.

 

 


Ouvrages de référence : « Beautiful Japanese Traditional Colors » publié par PIE International, « 365 Days of Poons Illustrated Book » écrit par Reki Seikatsu et publié par Genkosha

Experiences

Premium Calendar

Découvrez les couleurs traditionnelles du Japon

Premium Calendar

not_post_content_not_jafaire défiler vers le haut