Les œuvres réalisées à la main de la jeune potière Kazumi Kawai transmettent la chaleur de ses mains et transparaissent sa sensibilité unique. L'atelier est situé dans une montagne isolée de la préfecture d'Okayama. Dans cette maison traditionnelle au toit de chaume vieille de 140 ans, il utilise le bois de chauffage qu'il ramasse chaque jour pour allumer le bain, et utilise les cendres pour fabriquer du glaçage et l'utiliser pour la décoration. L'inspiration et les leçons tirées de la nature sont utilisées dans ses œuvres.

Écrit par Kazumi Kawai

« Expérimentez et apprenez du thé chinois »
Étincelant
La lumière qui revient du fond de la tasse à thé frappe votre front
Le parfum est le cerveau
Livré à chaque coin de rue
Lorsque vous le portez à votre bouche, il devient complètement transparent.
On a l'impression qu'il s'enfonce et disparaît
comme si c'était différent de ça
Le goût du bonheur m’envahit comme une vague.

Il y a environ 5 ans, on m'a proposé une exposition à Taiwan et j'ai commencé à travailler sur des ustensiles à thé chinois. J'ai rencontré le professeur Xiaoman pour la première fois lors d'une exposition collective organisée par lui dans un hôtel de Taipei. La personne qui nous a mis en contact était Wataru Hatano, artisan du papier washi. Je savais que le monde du thé chinois recherche des arômes et des goûts délicats et que les maîtres du thé exigent une grande précision de la part de leurs ustensiles à thé, mais en raison de mon manque de connaissances et de compétences, mes ustensiles à thé sont restés sans retenue. Cependant, le professeur a accepté mon nouvel instrument à bras ouverts, et l'a même apprécié, le maîtrisant rapidement.

"Le siège du goûter de M. Koman était
C'est comme regarder une scène
Le contenant devient un casting
manipulé avec de beaux gestes
Tout en l'admirant
versé dans une petite tasse
Thé épais et sucré
Livré avec le sourire. »

Comme ce thé est délicieux. Ce fut un moment fascinant. En février de l'année dernière, le Kyoto Shochaku a ouvert ses portes et j'ai commencé à y suivre des cours. La raison pour laquelle j'ai fait cela était d'en apprendre davantage sur le thé et de l'apprécier comme référence pour fabriquer des ustensiles à thé, mais plus que tout, je voulais découvrir davantage le monde de l'enseignant. Tous nos thés sont fabriqués sans pesticides ni engrais. Parfois même des arbres sauvages. Sa force est qu’il absorbe par lui-même l’énergie de la terre et l’y stocke. Le long voyage du thé, les producteurs de thé et les fabricants de thé impliqués dans la fabrication du thé et le respect de la nature. Pendant le cours, j'ai fortement ressenti le désir sincère du professeur de transmettre le message avec générosité.

Une fois par mois, nous recevons un thème à Kyoto et le rapportons à la maison. Cela ne sera pas seulement lié au thé, mais aussi à la vie et au travail. Cela fait trois ans que je vis seule dans une maison à la montagne, où je ne rencontrais personne à moins de descendre en ville. Étonnamment, je ne me suis jamais senti seul et j’ai réalisé que j’étais au même niveau qu’eux, vivant entouré de nombreuses autres formes de vie, notamment des plantes, des animaux et des insectes. J'ai senti que l'éclat puissant de la nature, qui ne prend forme et ne fruit que par l'harmonie, est le même que celui qui revient du fond d'une tasse de thé.

Depuis que j'ai commencé à vivre ici, j'ai commencé à vouloir recouvrir mes poteries de terre du jardin et de cendres de la vie quotidienne, ne serait-ce qu'un peu. Nous voulons porter et livrer la joie de ce que nous recevons et recevons de la nature chaque jour.

Thé, nourriture, fleurs, terre, cendres...
Cela résonne avec les vies et les événements qui se sont déroulés jusqu'ici. J’en suis venu à espérer que les récipients pourront être une bénédiction pour cela. M. Koman, le thé et la vie à la montagne m'ont donné de nombreux thèmes, et d'eux j'ai reçu de nombreux fruits et suis arrivé à ce que je suis aujourd'hui. Même si je suis enfermé dans les montagnes, les bateaux traversent parfois les mers et les cieux, et parfois les graines poussent au loin de manière inattendue, me souriant, et je suis à nouveau émue par leur joie. Je fais encore de la poterie aujourd'hui.

→La prochaine fois, c'est Sachiko Kutsuzawa (sculpteur).
敬 称 略）