Saifuku produit des tricots de haute qualité depuis 57 ans dans la ville de Gosen, dans la préfecture de Niigata, connue comme l'une des principales zones de production de tricots au Japon. Nous sommes engagés dans l'OEM (production sous contrat) pour les fabricants de vêtements, en nous concentrant sur les tricots pour femmes. En 2012, Saifuku lance sa propre marque, « mino », et franchit un nouveau tournant. «mino» est une marque unique en son genre qui produit des ponchos en tricot inspirés de «mino», qui rappelle cette région enneigée. Saifuku a rencontré Aya Sengoku de Nakagawa Masashichi Shoten alors qu'il envisageait de lancer cette marque. La chef de marque Kanako Saito a soigneusement nourri « mino » tout en consultant Sengoku et d'autres.

Histoire : Kanako Saito

Saifuku était une entreprise fondée par mes grands-parents et, à partir de cette époque, son activité était centrée sur l'OEM pour les fabricants de vêtements. Dans le passé, il fut un temps où l'entreprise était si prospère qu'elle ne parvenait pas à suivre le rythme de production, mais lorsque j'ai rejoint cette entreprise il y a plus de dix ans, il devenait déjà difficile de recevoir des commandes. Il y avait une différence significative entre les périodes de pointe et les périodes hors saison, et il y avait un problème de nivellement des opérations de l'usine tout au long de l'année. Par conséquent, en 2012, nous avons lancé notre propre marque et lancé « mino » afin d'orienter la direction vers un système où nous pouvons contrôler nous-mêmes la fabrication.

Cependant, nous sommes une entreprise qui a continué à faire affaire avec de nombreux fabricants de vêtements. Je voulais lancer ma propre marque de manière à ce que nous puissions coexister sans nous concurrencer. De plus, ce que j’avais remarqué en examinant la fabrication dans l’industrie du vêtement, c’est que, comme pour les aliments frais, les cycles de production étaient courts. Pour la marque que nous lancions, nous imaginions des produits simples et pouvant être utilisés pendant de nombreuses années sans être influencés par les tendances. Mino correspondait parfaitement à cette idée.

Mino est un vêtement d'hiver qui fait partie de la vie quotidienne dans les pays enneigés depuis l'Antiquité. À Niigata, certaines familles portent des chapeaux de paille usés accrochés aux avant-toits de leurs fermes. Nous avons également visité le musée local et, en recherchant de vieux chapeaux de paille, nous sommes tombés sur de nombreuses variantes de chapeaux de paille. Par exemple, si vous allez au nord de Niigata, vous constaterez que des produits fabriqués à partir d'écorces d'arbres pelées sont utilisés, et dans les régions plus froides, les matériaux changeront. De cette façon, nous avons retracé les racines de « mino » et obtenu des indices sur sa conception et ses matériaux.

«mino» a été créé en se concentrant sur une fabrication simple. «mino» devient un carré une fois déplié, mais «tate» est un type de tricot à enfiler avec une fente verticale coupée à partir du centre, «yoko» est un type de dissimulation avec une fente coupé horizontalement à partir du centre du tricot, et Il existe trois types de « nico », qui se portent avec deux trous dans le sol. Tous ces articles ont été créés en gardant à l'esprit le concept de fabrication simple.

D'un autre côté, j'avais parfois l'impression que l'attrait des tricots ne pouvait pas être pleinement transmis par la simple fabrication de « mino ». J'ai progressivement réalisé que l'attrait du tricot réside dans la complexité et la profondeur des fils et des méthodes de tricotage. Cette idée a été concrétisée grâce à la nouvelle marque complète de tricots 226 (Tsutsmu).

Cette fois, « 226 (Tsutsumu) » fabrique de nombreux produits divers sur le thème de « l'emballage ». Par exemple, sous le thème « envelopper votre vie », nous emballons délicatement les objets du quotidien dans du tissu tricoté pour se fondre dans votre intérieur. Nous avons également emballé des tasses à café achetées dans les dépanneurs dans du tissu tricoté, avec le message « Emballez tout ». Curieusement, il existe également des éléments qui peuvent être utilisés pour envelopper les smartphones. Si vous enveloppez votre smartphone, vous ne pourrez pas voir l'écran, mais nous l'avons créé avec l'idée d'un futon pour smartphone, où vous pouvez envelopper votre smartphone et le reposer, comme une détox numérique.

Chez Saifuku, nous avons produit de nombreux modèles et fils au cours des 57 dernières années de fabrication dans notre usine de tricot. Chez « 226 », nous espérons utiliser ces vastes archives pour transmettre un nouvel attrait pour les tricots tout en créant des articles que nous n'avons jamais réalisés auparavant, tels que des articles divers et du design d'intérieur.

Nous organisons des visites d'usines depuis un certain temps déjà et elles sont si populaires que de nombreuses personnes viennent de loin pour visiter Gosen City. Notre processus de fabrication n'est pas comme mettre des matières premières dans une usine sans personnel et ensuite le produit sort de l'autre côté, mais il y a beaucoup de mains impliquées, de personne à personne, alors venez nous voir. Nous sommes vraiment heureux lorsque nous entendons des clients impressionnés dire : « Je le porterai avec plus de soin. »

À l’avenir, j’espère que nous pourrons continuer à adapter notre production de manière flexible pour l’adapter à l’époque et aux besoins des utilisateurs.

→Vient ensuite Takuro Yatsu (directeur représentatif d'IIE Co., Ltd.).

敬 称 略）