« Aizu Momen » est né il y a environ 400 ans et s'est transmis dans l'ouest de la préfecture de Fukushima. Il s'agit d'un artisanat traditionnel porté comme noragi depuis l'Antiquité car il est fabriqué dans un matériau épais et durable. À son apogée, il y avait environ 30 ateliers de tissage, mais récemment, leur nombre est tombé à deux, et l'industrie est en déclin. Pendant ce temps, Takuro Yatsu, PDG de l'IIE, originaire de la région, a trouvé un métier à tisser cassé. Yatsu a estimé que « perdre cet objet serait une énorme perte culturelle », alors il a retrouvé le propriétaire et a repris l'objet. Takashi Chiba, le réalisateur qui travaille avec lui, décide de réparer les métiers à tisser. Comme pour remonter le temps, il part à la recherche de pièces anciennes et de techniques perdues, et parvient à faire revivre le métier à tisser. Aya Sengoku, propriétaire de Nakagawa Masashichi Shoten depuis la 2e génération, fonde de grands espoirs sur les efforts d'IIE Co., Ltd., qui a commencé à produire du coton Aizu de ses propres mains.

Histoire : Takuro Yatsu

Le déménagement de notre bureau dans le quartier Aoki d'Aizuzakashita-cho a été un tournant important pour nous.

Cette région était autrefois un centre industriel majeur où Aizu Momen prospérait et était même appelée « Aizu Aoki Momen ». Cela semble être dû à l'histoire de la rivière Aga voisine, qui était souvent inondée, de sorte que l'indigo était cultivé comme une culture résistante aux inondations, des teintureries sont apparues et le coton Aizu a commencé à être tissé.

Cependant, au fil du temps, l’industrie textile a décliné et le nombre d’usines, qui était d’environ 30 à son apogée, est tombé à seulement deux. En écoutant les récits des résidents locaux, nous avons appris qu'il y avait des restes d'une usine abandonnée dans la région d'Aoki. Il y avait un vieux métier à tisser inutilisé, abandonné par le temps et resté immobile depuis environ 2 ans. Aizu est un pays de neige. Le toit d’une usine abandonnée s’est effondré sous le poids de la neige. Au moment où nous sommes arrivés, l’usine de teinture avait déjà été démolie par une entreprise de démolition. Quand j'ai vu cela, j'ai senti qu'il y aurait une grande perte culturelle si nous ne sauvions pas au moins les métiers à tisser.

Jusqu'alors, nous développions une marque appelée "IIE Lab.", qui vendait des produits tels que des étoles à partir de tissus tissés par d'autres tisserands. Cependant, après avoir rencontré un vieux métier à tisser, il entreprit des efforts pour faire revivre Aizu Aoki Momen. Chiba a relancé les métiers à tisser qui étaient en sommeil depuis longtemps dans cette région et notre production Aizu Momen a commencé.

Tout d’abord, nous avons trouvé le propriétaire du vieux métier à tisser, lui avons demandé de nous le remettre et, avec l’aide de la population locale, nous avons commencé par transporter le métier à tisser. Finalement, Chiba a relancé le tissage et en 2019, la marque a finalement été lancée, « Aizu Momen Aoi Weaving Works ».

Nous pensons que les produits d'Aizu Momen Aoi Weaving Works, qui sont tissés tout en préservant la culture locale transmise par nos ancêtres, sont dignes d'être aimés par les générations Masu.

Une caractéristique de « Aizu Momen Aoi Weaving Works » est qu'elle utilise des tissus rares produits sur des métiers à tisser vieux d'environ 100 ans et exprime les couleurs naturelles appréciées à Aizu d'une manière facile à intégrer dans votre quotidien. vie. Le tissu à armure toile est tissé lentement et soigneusement jusqu'à la lisière, ce qui le rend dense et durable grâce au grand nombre de fils de chaîne et aux fils de trame fermes. La lisière est le bord du tissu. Lors du tissage avec des machines plus récentes, les fils finissent par dépasser des bords du tissu, mais avec ce métier à tisser, les fils s'écoulent de la même manière que lors du tissage à la main, de sorte que les fils ne dépassent pas et peuvent être facilement coupés. a un design épuré qui ressemble à un panashi.

En fait, ce métier à tisser ne peut tisser qu’environ 12 mètres par jour. Parce qu'il est tissé sur d'anciens métiers à tisser, la largeur du tissu est très étroite, de l'ordre de 36 à 37 cm. Cela prend beaucoup de temps et ne peut pas être qualifié d’efficace. C'est pourquoi nous créons des produits avec des designs qui ne gaspillent pas de tissu.

Lors du lancement de la marque, Nakagawa Masashichi Shoten a assuré le conseil. Nous avons démarré ce projet avec l'aide du temps et des réflexions de nombreuses personnes, nous voulons donc le réaliser d'une manière ou d'une autre. J'espère également qu'Aizu Momen suscitera un intérêt pour Aizu et encouragera les gens à venir faire du tourisme. À cette fin, nous souhaitons proposer des produits pouvant être utilisés au quotidien par un large éventail de tranches d’âge, notamment les jeunes.

→Vient ensuite Toru Uchida (président et directeur représentant d'Urushi Rindo).

敬 称 略）