La ville de Sabae, dans la préfecture de Fukui, est une ville entourée de montagnes, connue comme la plus ancienne zone de production de laque du Japon. Cette région, avec de nombreux jours nuageux, est l'une des régions les plus humides du pays. On dit que le froid rigoureux de l’hiver, lorsque la neige s’accumule, constitue l’environnement idéal pour que la laque durcisse. Toru Uchida, propriétaire de la 1793ème génération de Shirindo, fondée dans cette région en 2020, continue d'hériter des techniques traditionnelles tout en essayant de transmettre le charme des laques d'Echizen d'une manière plus décontractée. Avec le désir de « vouloir que les gens utilisent la laque au quotidien », ils ont lancé sur le marché des « bols en laque lavables au lave-vaisselle » et des bols en laque aux couleurs riches. De plus, en janvier XNUMX, nous avons lancé une nouvelle marque « RIN & CO » qui traite de manière globale de la fabrication créée par le climat unique d'Hokuriku. Derrière la création d'une marque qui s'occupe non seulement des laques d'Echizen, mais également de divers objets artisanaux de Hokuriku tels que le papier washi, les boiseries, la poterie, les couverts et les textiles, se cache la forte détermination d'Uchida à « revitaliser les zones de production de Hokuriku ».

Histoire : Toru Uchida

En ce qui concerne la laque, la laque Wajima est célèbre dans tout le pays, mais peu de gens savent que la laque Echizen est de premier ordre au Japon en termes de volume de production et de nombre d'artisans. Jusqu'à présent, nous fabriquions des laques traditionnelles d'Echizen. Par exemple, il s’agit de laques de haute qualité destinées à un usage commercial, comme celles utilisées dans les restaurants. C'est toujours le pilier de notre activité, mais il y a environ 10 ans, nous avons commencé à chercher des moyens d'offrir quelque chose aux familles ordinaires. En conséquence, nous avons lancé de nouvelles initiatives telles que la création d’objets en laque pop utilisant de la laque colorée. Du coup, des jeunes intéressés par ce genre de travail nous rejoignent et peu à peu ils commencent à devenir actifs en tant qu'artistes laqueurs.

Dans le passé, c'était un monde où l'apprentissage en regardant était la norme, comme dans le système d'apprentissage, mais les jeunes d'aujourd'hui appartiennent à la génération des smartphones. Même lorsque je suis au travail, j'ai toujours mon smartphone avec moi. Pour aider ces jeunes à apprendre à peindre, nous leur faisons enregistrer des vidéos avec leur smartphone. Les jeunes artistes de la laque regardent les vidéos encore et encore et mémorisent les techniques. Les temps ont donc radicalement changé. Cependant, c’est le plus rapide et le plus simple à comprendre. Je ne peux pas attendre 10 ans pour devenir une personne à part entière comme avant.

Shirindo est une boutique de laque qui fabrique des produits dans la région de Hokuriku depuis 227 ans, c'est pourquoi les gens autour de nous nous interrogent souvent sur l'importance de l'histoire et de la tradition. Mais en réalité, je n’ai pas vraiment l’impression que cela me pèse beaucoup. Je pense plutôt que nous devons changer avec le temps. Même si vous regardez l’histoire du Shirushindo, vous remarquerez que chaque génération a fait des choses légèrement différentes. Les temps changent, la distribution change, les personnes à qui nous vendons changent et les besoins changent. Depuis peu, il est devenu important de créer les choses du point de vue du client.

Afin de répondre aux besoins de la société, nous avons collaboré avec des universités et des gouvernements locaux pour créer des laques lavables au lave-vaisselle. Le produit, qui répondait aux critères de résistance à une chaleur de 120 degrés et pouvait être utilisé quotidiennement pendant trois ans, est devenu un succès instantané. De cette façon, tout en héritant de la technologie, nous nous efforçons toujours de créer des produits qui restent dans l'air du temps.

D’un autre côté, il y a beaucoup de choses qui restent les mêmes lors de la transmission de la technologie et qui ne devraient pas être modifiées. Il n’est pas exagéré de dire que notre journée de travail est déterminée par les pas que nous faisons le matin. Chaque matin, je passe environ deux heures à me préparer à l'appliquer. Préparez la laque, filtrez-la et prenez soin du pinceau. En particulier, les pinceaux ont tendance à durcir s’ils sont laissés seuls, vous devez donc les adoucir. Après cela, je nettoie mon environnement, et peu importe à quelle heure je commence à peindre, il est vers 9 heures. Des choses qui ne changent pas avec le temps et des choses qui changent avec le temps. Nous créons des produits en mélangeant ces ingrédients de la bonne manière.

Par ailleurs, en janvier 2020, nous avons lancé une nouvelle marque appelée « RIN & CO ». « RIN » signifie « Reason In Northland » et « CO » signifie « zone de production locale et amis locaux ». Les principaux produits qui composent « RIN & CO. » sont des récipients en laque dure Echizen, mais ils disposent également de magnifiques plateaux en grain de bois Echizen, utilisés depuis l'Antiquité pour conserver la laque. Nous proposons une variété de produits, notamment du Kutani blanc uni. sacs d'articles et de pochi fabriqués à partir de papier washi Echizen, qui a une histoire de 1500 XNUMX ans.

Shirindo est une entreprise qui fabrique des produits à Hokuriku depuis longtemps. C'est pourquoi nous souhaitons encourager et soutenir l'ensemble de la zone de production. Il existe encore de nombreux créateurs merveilleux à Hokuriku. À l'avenir, nous aimerions utiliser RIN&CO comme une opportunité pour accroître les opportunités permettant à davantage de personnes d'en apprendre davantage sur la fabrication Hokuriku.

敬 称 略）