Le monde de la mode et de la beauté traverse actuellement une période de révolution. Les produits et créations qui combinent des considérations environnementales et des systèmes durables avec un design et une esthétique élevés apparaissent les uns après les autres et insufflent une nouvelle vie aux domaines à la mode. La prise de conscience des ODD – des objectifs de développement durable qui « ne laissent personne de côté » – se généralise dans notre vie quotidienne. Miho Matsuura, propriétaire et styliste de TWIGGY., un salon de beauté de Tokyo comptant de nombreux fans, prône depuis l'ouverture du salon une beauté respectueuse de l'environnement et de la santé et a créé des espaces, des produits et des systèmes pour y parvenir. Ta. Quelle est sa trajectoire et que nous réserve-t-elle ?

Histoire de Miho Matsuura

J'ai pris conscience d'un mode de vie biologique et naturel lorsque je me suis mariée à la fin de la vingtaine, que j'ai déménagé en Angleterre et que j'ai accouché à Londres en 20. À l’époque, l’Europe était aux prises avec les conséquences de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1989, du sida et de la maladie de la vache folle. Mon fils a développé des symptômes qui se sont révélés plus tard être une dermatite atopique, et il fut un temps où je suis devenu végétarien à cause de cette situation. Lorsque de mauvaises choses surviennent, les gens ont tendance à changer pour le mieux.

À cette époque, afin de donner naissance à mon fils, j'ai découvert les remèdes naturels de Neal's Yard et j'ai commencé à me renseigner sur les herbes et les remèdes naturels, ce qui a finalement élargi mon intérêt pour la médecine orientale. L'année après la naissance de mon fils, je suis retourné au Japon et j'ai ouvert un salon à Tokyo. Cette année, cela fait 30 ans. Ce fut une année d'apprentissage pour moi et ma famille, en apportant ce que je pensais être bon aux clients du salon et en réalisant que j'avais bénéficié à de nombreuses personnes.

Je suis née dans la ville de Kitakyushu, préfecture de Fukuoka, ma mère était coiffeuse et ma famille possédait un salon de beauté, et c'est là que j'ai grandi. L'odeur de laque flottait dans le salon de beauté et les femmes plus âgées qui y travaillaient, les cheveux lissés et portant les minijupes populaires à l'époque, dansaient joyeusement des twists and go-gos après le travail. Ce genre d'environnement a enflammé mon esprit espiègle, qui était un enfant innocent.

De plus, la maison de ma tante était un restaurant dans la ville minière de Chikuho, et j'étais profondément impressionné par le spectacle des geishas que j'y voyais chaque fois que j'y allais. Ils ont soigneusement attaché leurs cheveux, se sont maquillés, ont joué du shamisen, ont chanté et dansé. Ma mère et ma tante m'ont montré le meilleur de la façon dont les femmes peuvent tellement changer avec leur maquillage, leur coiffure et ce qu'elles portent. C’est ainsi que je me suis intéressée à la mode et à la décoration d’intérieur dès mon adolescence et, même si j’admirais les designers et les stylistes, j’ai suivi le chemin de la beauté que ma mère m’avait tracé.

Le nom TWIGGY symbolise la culture des années 1960, où je suis né et j'ai grandi. Le Swinging London était l'époque des minijupes, des Beatles, du mannequin Twiggy et du coiffeur Vidal Sassoon. Dans les années 1980, il y a eu un renouveau du style mod dans la musique et la mode, et j’ai pris l’avion pour Londres, ma bien-aimée.

Il y a toujours un goût traditionnel et rebelle de Londres au cœur de tout ce que nous faisons. Ce que j'essaie de faire en tant que créateur, c'est d'utiliser ce style comme base pour donner vie à la personne et lui faire briller une beauté adaptée aux temps modernes. Les cheveux, les vêtements et les antécédents historiques des personnes dans la vingtaine et la cinquantaine doivent être différents. Je sens que nos clients et moi-même apprécions le changement et le changement et en avons une vision positive.

Ce printemps, les salons ont été fermés pendant un certain temps pour empêcher la propagation du nouveau coronavirus, mais pendant ce temps, j'ai écouté et appris des médecins et d'autres experts. Il est de ma responsabilité en tant que leader de transmettre aux jeunes membres du salon des soins qui dépassent les frontières entre médecine occidentale et médecine orientale, le traitement pré-symptomatique pour prévenir les maladies graves et l'importance de l'activité intestinale utilisant des aliments fermentés et des micro-organismes. . Je partage mes réflexions.

Pendant cette période de retenue, alors que les activités sociales sont au point mort et qu'il y a eu beaucoup de difficultés et d'anxiété, d'un autre côté, la terre entière est devenue plus propre et je pense que beaucoup de gens ont pu regarder à l'intérieur d'eux-mêmes. . Je veux nettoyer la terre tout comme je nettoie mon propre corps. Nous avons également visité une usine qui génère de l'énergie renouvelable à partir de déchets et de vêtements inutiles, et avons appris l'importance de ne pas utiliser de ressources souterraines telles que le pétrole. Si nous utilisons des énergies alternatives et n’exploitons pas les ressources souterraines, il n’y aura ni guerres ni conflits. Ce qui nous attend est un monde rempli d’amour et de paix. L’idéal est que tout le monde se réunisse dans un même objectif, surmonte les difficultés et apporte paix et vitalité au Japon et dans le monde.

Je suis née au Japon pendant la période de forte croissance économique des années 60, j'ai grandi dans le smog de la ville de Kitakyushu et j'ai vécu une vie libre d'esprit. Lorsque j'ai rencontré mon mari, dont la ville natale est Akita, une ville riche en nature, J'ai commencé à vivre une vie consciente des choses organiques et naturelles. Même moi, je trouve cette balançoire assez grande intéressante. Grâce à cette rencontre, j'ai pu cultiver du riz à Akita pendant 12 ans. Nous continuerons à faire ce que nous avons toujours fait, les pieds sur terre.

Ma mère était comme le soleil éclatant, transformant même les difficultés en joie. Tout comme ma mère, que je respecte beaucoup, les femmes de Kyushu ont un fort sentiment d'indépendance et la capacité de remonter le moral des gens. Grâce à ce travail, j'ai réalisé qu'en réalisant ses propres désirs et son ego, d'autres personnes peuvent devenir heureuses et pleines d'énergie. Je traverse la vie en étant satisfait de ma routine quotidienne et en trouvant les réponses à chaque petite chose une à une. Je pense que c’est là l’essence de l’hédonisme épicurien prôné par Nietzsche.

→Vient ensuite Michihiko Iwamoto (président de Japan Environmental Design Co., Ltd.).

敬 称 略）