La base de la beauté est la santé, et la base de celle-ci est un environnement naturel riche. Depuis de nombreuses années, Kenji Kajiwara, président de deux marques britanniques de cosmétiques bio, porte cette vision claire dans son travail et son style de vie. Maintenant qu’une nouvelle normalité est apparue, la santé et la beauté sont encore plus indissociables, et elle dit que la résilience – la souplesse et la ténacité – est importante à la fois pour l’environnement et pour la vie.

Histoire de Kenji Kajiwara

J'ai grandi dans un pays magnifique au pied du mont Fuji, entouré de montagnes. Quand j'étais enfant, je regardais toujours les montagnes depuis le séchoir à la maison et j'étais sûr qu'il existait un monde merveilleux bien au-delà des montagnes que je ne connaissais pas. J'ai toujours voulu monter dans un avion, survoler les montagnes, élargir mes horizons et accomplir quelque chose.

J'ai toujours été intéressé par toutes choses et j'ai une tendance naturelle à vouloir savoir comment les choses se produisent. Je démontais à plusieurs reprises des jouets et d'autres choses, les remontais, mais je ne parvenais jamais à les remonter. Même maintenant, en tant qu'adulte, ma fille m'appelle toujours « Blackfinger ». J'ai toujours cru que rien n'était impossible. Alors je vais essayer n'importe quoi. Vous ne saurez pas si vous pouvez le faire ou non tant que vous ne l'aurez pas essayé jusqu'à ce que vous sachiez que cela ne peut pas être fait. C'est vous qui fixez la limite. C'est ainsi que j'ai vécu toute ma vie. Je suis maintenant convaincu que j'avais raison.

J'ai choisi d'étudier à l'étranger au Royaume-Uni parce que je pensais qu'il était important d'apprendre l'anglais, qui est la langue commune au centre du monde. En même temps, j’ai réalisé que je ne connaissais rien au Japon. Ce que j'ai ressenti en Angleterre, c'était la beauté de la vie. La ville et la campagne sont magnifiques. J'ai réalisé que « les belles choses enrichissent nos vies » et j'ai décidé que si je devais faire des affaires, je vendrais de belles choses. Ainsi, grâce à un prêt de 200 millions de yens de la National Finance Corporation, j'ai démarré une société d'importation et je n'ai collecté que des articles beaux, fonctionnels et innovants en provenance de l'étranger. Parmi eux se trouvait Neal's Yard Remedies (ci-après dénommé NYR).

Cette année, cela fait 35 ans que j'ai commencé à m'occuper de NYR. Bien que nous n'ayons aucun lien capitalistique avec le Royaume-Uni, nous avons gagné la confiance de notre pays d'origine et développons notre propre activité unique au Japon, comme l'organisation de cours spéciaux dans les écoles et l'ouverture d'un restaurant. Plutôt que d'augmenter la taille de notre magasin en ouvrant davantage de magasins, nous pensons qu'il est important d'augmenter le nombre de personnes qui comprennent la vision du monde de New York en organisant des conférences, en fournissant de la nourriture et en créant diverses autres opportunités.

En 2014, nous avons également commencé à vendre des produits de soins de la peau et du corps biologiques à base de plantes en provenance du Royaume-Uni, appelés Bamford. Une marque véritablement luxueuse créée par Carole Bamford, épouse d'un haut dirigeant d'entreprise et au titre de Lady. Dans son pays d'origine, il dirige également une auberge, possède une ferme et un ranch et développe l'entreprise biologique idéale dont tout le monde rêve.

Au Royaume-Uni, la marque du succès d’une entreprise est d’avoir une ferme biologique. Une ferme parfaitement circulaire y a été réalisée. Dutchie dans le Gloucestershire, propriété du prince Charles, Sheepdrope Farm dans le Dorset, propriété des propriétaires de Neal's Yard, et Daylesford et Bamford Farm dans les Cotswolds, gérées par la famille Bamford, sont trois des plus grandes fermes biologiques du Royaume-Uni. Comme eux, nous rendrons au sol toutes nos expériences et nos bénéfices. Il s’agit d’un style de vie véritablement riche et élégant au Royaume-Uni.

Dans le cadre de mes récentes activités personnelles, j'ai assisté à un séminaire pour le projet Climate Reality, lancé par le lauréat du prix Nobel de la paix et ancien vice-président américain Al Gore, j'ai reçu une formation et je suis devenu le chef du projet. Sur la base de ce séminaire, j'ai incorporé de nombreuses données et diapositives basées sur ma propre expérience et j'ai organisé des séminaires gratuits dans tout le pays depuis l'année dernière. De nombreuses personnes, des chefs d'entreprise aux professeurs de yoga, ont participé, et même ceux qui pensaient auparavant que les questions environnementales étaient trop difficiles à comprendre ont réalisé que tout dans leur vie est lié à l'environnement et se sont demandé ce qu'ils pouvaient faire à partir d'aujourd'hui. a reçu des commentaires selon lesquels c'est devenu une ligne directrice.

Les ODD constituent une question qui ne peut progresser sans les questions environnementales, et ce sont des objectifs auxquels tous les peuples du monde peuvent participer, en fonction de leurs propres circonstances. Nous ne devons pas considérer les initiatives en faveur des ODD comme un prétexte pour les entreprises, mais nous devons élever notre voix depuis le sommet et ne pas les mettre en pratique. L’idée selon laquelle la résolution des problèmes environnementaux deviendrait un obstacle à l’activité économique appartient au passé.

La fragilité de notre système social actuel a été révélée lors de la crise du coronavirus de ce printemps. Nous vivons désormais dans une époque où la résilience et la force souple sont de mise face à la nature. Il est temps que notre mode de vie et nos valeurs changent. À la suite de la pandémie de coronavirus, de plus en plus de personnes trouvent inutile de vivre à Tokyo, ce qui rend essentiel la revitalisation des régions locales. C’est maintenant, avant l’aube, que de nouveaux bourgeons de changement émergent. La jeune génération va changer la société. Ce qui deviendra important à l’avenir, c’est la capacité de survivre, les liens avec les gens et un environnement dans lequel les gens et la nature peuvent coexister.

La beauté et la santé sont l’un des thèmes les plus importants pour les humains. Les gens ne peuvent pas devenir soudainement beaux, et la beauté n’a de sens que si l’on est en bonne santé. Il est temps de prendre conscience de l'importance de l'environnement. Miho Matsuura de TWIGGY. a rencontré NYR à Londres et a étudié la thérapie naturelle. Elle a été émue par la prise de conscience que la beauté est basée sur la santé. Je pense que cela a été un élément déclencheur important pour moi d’arriver là où je suis aujourd’hui. La base du travail de Mme Matsuura est de « rendre les gens beaux et en bonne santé », et elle y parvient de la manière idéale. Plutôt que d’élargir sa taille ou de rechercher le profit, l’entreprise fonctionne de manière saine et considère l’entreprise et elle-même comme une seule et même chose. Je sens que je me ressemble beaucoup à cet égard.

Cela fait plus de 30 ans que je travaille avec NYR au Royaume-Uni, un pays avancé en matière de bio, et je pense que ce fut une rencontre vraiment heureuse et bénie. Il existe de nombreux choix en matière de travail, mais j'ai toujours pensé que j'avais fait le bon choix en choisissant un travail où je peux contribuer au désir commun de l'humanité d'être belle et en bonne santé, et je suis maintenant profondément satisfait de ma vie. . J'espère continuer à faire ce travail béni et redonner à la société mon expérience et mes connaissances.

→Vient ensuite Yoko Miyashita (représentante de Mahoroba Natural Farm Co., Ltd.).

(Titres omis)