Hirata Works Co., Ltd., que je dirige, s'occupe principalement de tous les aspects de la production, y compris la production éditoriale. Récemment, Keiko Kono, qui était présentatrice active sur Fuji TV, a écrit un essai intitulé "Keiko Kotoba" (Gakken Plus), et Tadashi Yasuda, qui est également un auteur à succès tout en travaillant lui-même comme manager, a écrit "Superlative Strong Luck" (Poplar Publishing) et "Taisetsu Nachikyu no Taisetsu Tomodachi" (Mirai Publishing), écrit et illustré par Akiko Obuchi, et un livre d'images basé sur l'idée originale de Yoshinori Nagumo. Le travail est vaste : il commence par la planification avec l'auteur, la recherche d'un éditeur et la promotion du livre après sa publication. Je pense que ma force motrice est l'enthousiasme de l'auteur et la joie que je ressens lorsque cette passion atteint mes lecteurs.

Les Nishikigoi, semblables à des joyaux brillants, capturent le cœur des gens du monde entier.

Depuis la fin de l'année dernière, je me suis rendu à plusieurs reprises à Niigata Nagaoka pour visiter Nishikigoi. Les Nishikigoi sont connus sous le nom de « bijoux de natation » en raison de leur rareté, du fait qu'il n'y en a pas deux ayant le même motif, et de leur apparence gracieuse et splendide. Il y avait une raison pour laquelle j'ai décidé de visiter Nishikigoi. C'est parce qu'une de mes connaissances de longue date, le photographe Masaaki Miyazawa, m'a demandé de prendre des photos de Nishikigoi. M. Miyazawa a travaillé comme photographe officiel du grand sanctuaire d'Ise et est un photographe bien connu qui a capturé les magnifiques paysages et la beauté traditionnelle du Japon. On dit que la photo fantastique qu'il a prise du mont Fuji avec des nuages ​​​​de dragon s'élevant dans le ciel porte chance, et on dit que la personne qui la possède a tellement de chance que je veux mettre la main dessus tout de suite. . Son sujet suivant était le Nishikigoi, qui compte de nombreux passionnés à travers le monde.

On dit que le Nishikigoi est originaire de Nijukamura-go, dans le district de Koshi, dans ce qui est aujourd'hui la région de Nakagami-Chuetsu, il y a environ 200 ans, à la fin de la période Edo, et était à l'origine un aliment d'hiver dans les zones montagneuses, mais plus tard, la race a été améliorée. On dit qu'ils ont été empilés et sont devenus les Nishikigoi ornementaux d'aujourd'hui. En raison de sa beauté, il est exporté dans plus de 50 pays à travers le monde et est même surnommé le « poisson national » du Japon. J'ai profondément sympathisé avec le désir et le défi de M. Miyazawa de photographier Nishikigoi et j'ai décidé de l'aider à réaliser son rêve.
J'ai d'abord rencontré le président de l'association Nishikigoi, et lorsque je lui ai parlé de la passion de Miyazawa, il m'a fait découvrir plusieurs élevages de carpes. Une ferme de koi est comme un éleveur. Le monde de Nishikigoi peut valoir des milliards s'il est attribué lors d'un concours. Cependant, il n'est pas facile de les élever seuls, c'est pourquoi les propriétaires de Nishikigoi les laissent dans une ferme de Koi pour les élever afin qu'ils deviennent encore plus brillants. En d’autres termes, si vous visitez une ferme de koi, vous constaterez que vous trouverez les magnifiques Nishikigoi qui représentent le Japon.

Le propriétaire de l'élevage de carpes a accepté de passer plusieurs jours à photographier Nishikigoi parce qu'il était impressionné par la puissance de la photographie de Miyazawa. La photographie est réalisée en déplaçant le Nishikigoi dans quelque chose comme une petite piscine en plastique ou une grande vitrine. Des matériaux en coulisses tels que le noir, l'or et le blanc sont collés sur les piscines en vinyle et les vitrines en verre pour faire ressortir plus joliment les motifs Nishikigoi. Elle devient alors une photographie brillante, comme un tableau, comme un bijou, que nous n'avons jamais vu auparavant, et nous montre une beauté bouleversante.
Notre défi actuel est de savoir comment présenter et communiquer ces photographies magnifiques et émouvantes au monde. Des préparatifs sont en cours pour organiser une exposition de photos à grande échelle dans plusieurs lieux à partir du printemps prochain. Dans le futur, je pense commencer par la publication d'un « livre photo Nishikigoi » et collaborer avec divers artisans japonais. Et je suis convaincu que cela se répandra dans le monde entier.