En plus de donner des conférences sur le théâtre dans les universités, Petr Holly est également actif dans diverses activités, notamment la diffusion d'informations sur sa République tchèque natale, la traduction et l'interprétation. De quel charme de Ginza parle Holly, fascinée par le Japon ?

Je suis tombé amoureux du Japon à l’âge de 14 ans et je m’y consacre depuis.
Il sert désormais de pont entre la République tchèque et le Japon.

Holly a découvert le Japon pour la première fois à l'âge de 14 ans. Il a lu un livre d'introduction à la culture japonaise que sa mère lui avait acheté et en a été complètement captivé. "J'ai été choqué par le calme et la beauté de la culture. Après cela, j'ai étudié le japonais durement. Je pensais que si je pouvais parler japonais, je pourrais peut-être aller au Japon un jour."

Il a étudié au département de japonais de la prestigieuse université Charles et a réalisé en 98 son rêve d'étudier à l'étranger au Japon. Après avoir suivi des études supérieures à l'Université Gakugei de Tokyo et à l'Université Waseda, il est devenu premier secrétaire de l'ambassade tchèque et premier directeur du Centre tchèque de Tokyo en 2006. Actuellement, il est engagé dans un large éventail d'activités, notamment donner des conférences sur le Kabuki et le théâtre de marionnettes tchèque dans les universités, écrire sur les relations entre le Japon et la République tchèque et présenter la culture tchèque au Japon.

Dans le bon vieux Ginza des époques Taisho et Showa
C'est tellement amusant d'y penser

Ginza est mon quartier préféré à Tokyo. « Depuis que je suis tombé amoureux du Japon, j'avais décidé que chaque fois que j'allais là-bas, j'irais à Ginza. J'admire particulièrement Ginza des époques Taisho et Showa. Quand je regarde des photos et des films anciens, je pense que c'est très à la mode. . pense". Si les gens qui passent sont élégants, les magasins seront élégants et vous vous sentirez comme un endroit spécial. Bien que leur nombre ait diminué, il existe encore des endroits où subsistent des traces de ces jours.

Le bâtiment Kyobunkan, une librairie établie de longue date, est l'un des endroits choisis par Holly pour cette séance photo. L'architecture moderniste reste dans l'histoire de l'architecture japonaise. Il a été conçu par l'architecte d'origine tchèque Antonin Raymond et achevé en 1933. Bien que l'extérieur ait été rénové, de nombreuses parties de l'intérieur du bâtiment restent les mêmes et la conception originale est visible partout.

"Les rampes des escaliers sont vraiment du monde de Raymond. Je pense que tout le monde a été surpris lorsque ce bâtiment a été construit à Ginza. Il y a des bâtiments modernistes au Japon et ils ont été construits par des Tchèques. " Je suis heureux.

L'itinéraire standard de Holly à Ginza est de regarder le Kabuki à Kabukiza et de boire de la bière au Beer Hall Lion Ginza. Comme je pratique la calligraphie depuis longtemps, je vois souvent des produits liés à la calligraphie au deuxième étage de Kyukyodo. "Récemment, il y a eu une augmentation du nombre de marques décontractées et mondiales. Je ne déteste pas le Ginza actuel, mais j'ai l'impression qu'il perd un peu son côté spécial", dit-il en haussant les épaules.

"Kabukiza et Kyukyodo sont très difficiles d'accès. C'est comme ça que j'imagine Ginza. Quand j'étais étudiant, mon professeur m'a offert Ginza, et j'étais nerveux, mais aussi heureux." Holly espère que Ginza restera la même que la bonne vieille Ginza qu'elle admirait. Kyobunkan a survécu de l'ère Showa à l'ère Reiwa, conservant l'image de Ginza que tout le monde admirait.

Pierre Saint

Chercheur invité au Musée du Théâtre de l'Université Waseda, directeur de la collection tchèque CHEKOGURA.

Né en juin 1972 dans la banlieue de Prague. Après avoir obtenu son diplôme du Département de philosophie, du Département d'études d'Extrême-Orient et du Département d'études japonaises (Master de philosophie) de l'Université Charles en 97, il a déménagé au Japon en tant qu'étudiant parrainé par le gouvernement en 98. Après avoir étudié à l'Université Gakugei de Tokyo, il a complété en 2006 le programme de doctorat de la Graduate School de l'Université Waseda (École supérieure de lettres, Département des arts et du théâtre) en tant que boursier du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. Après avoir travaillé comme assistant à la Première Faculté des Lettres de l'Université, il a été premier secrétaire de l'ambassade de la République tchèque au Japon de 2006 à 13 et premier directeur du Centre tchèque de Tokyo. En 2013, il ouvre « Czekura », un site d'informations sur la République tchèque. Ses œuvres incluent "Svankmajer's Museum - A Collection of Tactile Art, Objects, and Collages" de Karel Capek, "Daršenika", "Mysterious Cat Pudlenka" (tous deux publiés par Bronze Publishing), "Masters of Czech Animation". '' (publié par Esquire Magazine Japan), et bien d'autres. En plus d'écrire des sous-titres japonais pour de nombreux films tchèques, il travaille également comme interprète lors des visites au Japon de représentants du gouvernement tchèque et pour les représentations japonaises de l'Opéra national de Prague. Maître de conférences à temps partiel à l'Université de Saitama, au Jissen Women's University Junior College, membre de la Société japonaise pour les ressources culturelles et chercheuse invitée au Musée du Théâtre de l'Université Waseda.

Bâtiment Kyobunkan

Le bâtiment Kyobunkan abrite l'une des rares librairies de Ginza. Structure en béton armé de 1933 étages hors sol et 12 étages en sous-sol. Il a été conçu par Antonin Raymond et achevé en décembre 1919. Raymond est arrivé au Japon en XNUMX à l'invitation de Frank Lloyd Wright en tant qu'assistant dans la conception et la construction de l'Hôtel Impérial, et a ensuite conçu de nombreux bâtiments au Japon. Le bâtiment Kyobunkan est un bâtiment de style Art déco et était un bâtiment accrocheur à Ginza lorsqu'il a été achevé. Bien qu'il ait été aujourd'hui rénové, l'intérieur d'origine demeure, vous permettant de découvrir l'univers de Raymond. Il y a des magazines et des cartes au premier étage, des livres généraux au deuxième étage, des livres chrétiens au troisième étage, le café Kyoubunkan au quatrième étage, des livres pour enfants au sixième étage et Wenwright Hall au neuvième étage, et c'est toujours bien vivante qu'une célèbre librairie à Ginza.

Kyobunkan des livres/Bâtiment Kyobunkan

4-5-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo

03-3561-8446 (Représentant)

10er et 00ème étages Livres japonais général 21h00-10h00 (en semaine et samedi) 20h00-XNUMXhXNUMX (dimanche et jours fériés)

Livres chrétiens au 10ème étage 00h20-00h13 (en semaine et samedi) 00h20-00hXNUMX (dimanche et jours fériés)

11ème étage Café Kyoubunkan 00h19-00hXNUMX (toute l'année), Einkarem(biens chrétiens)　10:00~20:00(toute l'année)

10ème étage Livre pour enfants Narnia 00h20-00hXNUMX (toute l'année)