Je m'appelle Shimamura et je suis le responsable du département kimono de Premium Japan. Cette fois, nous avons produit un événement pour le FCCJ (Club des correspondants étrangers du Japon), un événement pour profiter de la culture japonaise en kimonos, et nous l'avons présenté en kimonos.

La journée a été un grand succès avec environ 80 invités, dont des membres de la FCCJ, des invités externes, des professionnels des médias et des membres du Premium Japan Kimono Club.

Pour organiser l'événement, j'ai demandé à M. Kikunojo et à M. Ippei de faire d'abord une présentation qui rendrait le spectacle encore plus agréable, comme les origines et les caractéristiques de la « danse japonaise » et du « Kyogen », et « « Itseikai ». choses à faire

La FCCJ compte de nombreux membres étrangers et pour eux, la culture japonaise, en particulier les arts du spectacle traditionnels, est un monde mystérieux. Bien sûr, même pour les Japonais, il y a beaucoup de choses qui sont inconnues de quiconque autre que quelques passionnés, c'est pourquoi nous avons décidé de demander à deux personnes qui se produisent habituellement sur scène de faire une présentation en utilisant du matériel PowerPoint.

De plus, tout le contenu doit être traduit en anglais, ce qui prend donc deux fois plus de temps. Au début, il semblait difficile de trouver le bon timing, mais tous deux étaient très doués pour expliquer les choses et avaient un grand sens de l'humour. J'étais inquiet pour la présentation car il n'y avait pas de répétition, mais mes craintes se sont révélées infondées.

Après cette présentation divertissante, chacun d’entre eux a interprété sa propre pièce.

Le premier est « Uosekyo » de l'artiste Kyogen Ippei Shigeyama. Un moine novice, ancien pêcheur, est soudain invité à donner un sermon à un moine. Cependant, ce moine n’a jamais prononcé de sermon. Après avoir été perdu, j'ai essayé d'expliquer le sutra en énumérant les noms des poissons... Ce fut un moment fort de voir M. Ippei réciter si fièrement les sutras, y compris les noms des fruits de mer, d'une manière à la mode.

Noh et Kyogen se combinent pour former le genre Nohgaku. Contrairement à Noh, qui est un drame chanté et dansé, Kyogen est un drame dialogué. Plutôt que d’utiliser un matériel scénique à grande échelle, tout s’exprime par des mots et des gestes. La principale caractéristique de Kyogen est le rire. Utilisant comme sujet la vie quotidienne et les contes populaires des gens ordinaires du Moyen Âge, il découpe les habitudes et l'essence humaines et les transforme en « rires » faciles à vivre et en « histoires drôles ».

M. Kikunojo dansera « Sukeroku », une pièce populaire de Kabuki, avec une technique unique à la danse japonaise. Il s'agit d'une danse se déroulant dans le quartier chaud d'Edo, représentant un homme élégant nommé Sukeroku rendant visite à son amant. La partie glamour et flashy appelée « aragoto » et le charme glamour de « wagoto » sont bien exprimés. La chorégraphie utilisant des parapluies japonais est également un moment fort.

La danse japonaise fait partie de la vie des gens depuis l'Antiquité. Il est courant dans le monde entier de danser pour prier pour la prospérité des descendants, la paix, une bonne récolte et pour le repos des âmes. La danse fondamentale était divisée en diverses formes, telles que les racines du Nohgaku, la création du Kabuki et du Ningyo Joruri, et était raffinée dans chaque art du spectacle. Parmi elles, la danse japonaise est la plus étroitement liée au Kabuki et s'est développée avec le Kabuki, qui dure depuis plus de 400 ans. Dans le sens esthétique du Kabuki, des costumes, des perruques et des accessoires ont été développés, ainsi que des techniques de danse pour exprimer les antécédents et les émotions des personnages, et ces techniques et productions ont été transmises jusqu'à nos jours. Après la période Meiji, le talent artistique s'est particulièrement raffiné et le « subodori », un spectacle dans lequel les danseurs dansaient sans costumes ni maquillage, a été développé.

La danse japonaise se caractérise par le fait qu'en plus de son existence en tant que pièce de danse, elle accorde également de l'importance à l'esprit du comportement humain et au langage corporel. Pour cette raison, il s’agit de la compétence la plus importante requise pour les acteurs qui portent le kimono dans les drames d’époque qui nécessitent un jeu stylisé. La danse japonaise est un art particulier présent dans presque tous les arts du spectacle traditionnels.

M. Kikunojo m'a expliqué qu'Onoue se caractérise par une danse élégante et un art de la danse de haut niveau qui valorise « la dignité, la fraîcheur et l'inattendu », et en regardant la danse, j'ai pu comprendre. faire.

◆Qu'est-ce qu'Isseikai ?

Le danseur Onoue Kikunojo et l'interprète de Kyogen Noh Ippei Shigeyama forment un groupe de deux personnes qui transcende leurs genres et explore les possibilités de la danse et du Kyogen en tant que nouvelles formes. Depuis 2009, l'événement est créé chaque année et se déroule sous diverses formes, et cette année marque son 15e anniversaire. En plus d'interpréter des œuvres classiques, nous étudions également les genres de chacun et combinons les arts du spectacle similaires et différents de la « danse » et du « kyogen » pour créer à chaque fois de nouvelles œuvres sous le nom de « danse kyogen », à la recherche de nouvelles possibilités. qui vont au-delà de la simple collaboration , a été annoncé. À ce jour, plus de 10 œuvres originales Isseikai ont été créées.

◆Aperçu des performances

[Horaire] 2024 (dim) - 8 (dim) août 18 *Fermé le 25, 21 jours, 7 représentations au total

[Emplacement] Théâtre Cerulean Tower Noh (26-1 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 2e sous-sol)

[Sponsorisé et interprété] Kikunojo Onoe/Ippei Shigeyama

"Interprète"

8 août (dim) Ukon Onoe / Shigeru Shigeyama / Hiromi Shimada

8 août (lundi) Koshiro Matsumoto / Munehiko Shigeyama / Takanobu Sakaguchi / Yoshikazu Shigeyama / Kyo Onoe

8 août (mardi) Takanosuke Nakamura/Munehiko Shigeyama/Takanobu Sakaguchi/Kikushiro Onoe

8 août (jeudi) Ichitaro Nakamura / Sengoro Shigeyama / Yoshikazu Shigeyama / Hiromi Shimada / Bokuyuki Onoe

8 août (vendredi) Nakamura Sodama / Shigeyama Chigoro / Hatori Ichiko / Shigeyama Shichigosan

8 août (samedi) Shigeyama Shichigosan / Shigeyama Sennojo / Kengo Tanimoto / Yoshito Hatori / Bokuyuki Onoe

8 août (dim) Matsuya Onoe / Sennojo Shigeyama / Kengo Tanimoto / Yoshikazu Shigeyama / Yoshito Hatori /

Shigeyama Shichigosan / Onoue Bokuyuki

Frais d'entrée : 10,000 XNUMX yens (*Tous les sièges réservés/taxes incluses, les sièges ne peuvent pas être réservés)

Demande de billets : la demande commence auprès du fan club le 6 juin (lundi)

Les candidatures seront acceptées sur les sites Internet Onoue et Shigeyama Sengoro à partir du 6 juin (lundi).

Pour toute demande de billets, veuillez contacter :

TÉL : 03-3541-6344 (en semaine de 10h00 à 18h00)

COURRIER: info@onoe-ryu.com

Kikunojo Onoe
Onoue 4e Iemoto/Directeur de la Japan Dance Association (société publique)

Né en 1976. Dès l'âge de 2 ans, il étudie auprès de son père, Onoe Kikunojo II (actuellement connu sous le nom de Bokuyuki), et fait ses débuts sur scène à l'âge de 5 ans. En 2011, il succède à Onoue iemoto en tant que quatrième génération et prend le nom de la troisième génération Onoue Kikunojo. Il anime ses propres récitals, « Onoue Kikunojo no Kai » et « Itseikai » avec le maître Kyogen Ippei Shigeyama. Il a dirigé et chorégraphié divers genres tels que le nouveau Kabuki, la danse Hanamachi, la Takarazuka Revue, l'OSK Nippon Opera et le patinage sur glace « Hyoen » et « Luxe ».

Ippei Shigeyama
Kyogen Kata Okura School Interprète de Nô/Titulaire de biens culturels immatériels importants (Certification générale)

Né en 1979. À l'âge de 4 ans, il fait sa première performance sur scène lorsqu'il est enfant dans « Narihira Mochi ». Ensuite, ils ont interprété « Chitose », « Sanbansan » et « Tsuriko ». En 1994, il forme le Hanagata Kyogen Shonen-tai avec Munehiko et Shigeru et devient actif. De plus, depuis 2000, il organise et travaille avec Senzaburo, Masakuni (actuellement Sengoro), Munehiko, Shigeru et Doji sur le groupe de formation préparatoire à la promotion du Kyogen classique éducatif sur l'esprit, la technique et le corps (TOPPA !). Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et publicités, notamment la série dramatique télévisée de la NHK « Kyo, Futari », « Audrey » et « Gochisousan ».