Bonheur calme
À la mi-janvier, j'ai dû évacuer vers la maison de mes parents à Odawara, dans la préfecture de Kanagawa, en raison des effets du tremblement de terre survenu au Nouvel An dans la péninsule de Noto. Je me reprenais peu à peu. Tout d’abord, prenez le temps d’être seul. Au milieu du flux paisible du temps, un espace vide s’est créé dans mon cœur. Mangez également des repas préparés avec des ingrédients adaptés à votre condition physique. En trouvant la saison, en bougeant mes mains et en satisfaisant mon enthousiasme, j'ai pu équilibrer mon esprit et mon corps. Même si ce n'était pas comme d'habitude, j'étais rempli de gratitude de pouvoir passer du temps avec désinvolture.
Le monde s'agrandit après la deuxième évacuation
Tout au long de ces journées, nous avons pu retrouver des visages familiers et faire des rencontres et des rencontres qui n'étaient possibles qu'à cause du tremblement de terre. L'exposition personnelle qui devait avoir lieu ce printemps a été temporairement annulée, mais avec la coopération de tout le monde à la galerie Space Takamori de Tokyo, j'ai pu réduire l'échelle et exposer mes laques. J'ai eu l'occasion de parler du tremblement de terre et de l'écrire par écrit, comme si j'écrivais une lettre. Normalement, je serais resté chez moi à Kuroshima pendant l'hiver et j'aurais peint de la laque, mais quelque chose qui dépassait largement mon imagination s'est produit.


2024年4La mini-mini exposition personnelle organisée au « Space Takamori » en mars


Les quelques œuvres qui ont échappé de peu aux dommages, y compris le bol Itome montré sur la photo, ont été exposées lors de l'exposition personnelle. ©Kayo Takashima
Même si j'avais un fort désir de continuer à travailler la laque, j'ai vu un paysage inattendu au-delà de la fenêtre et j'ai eu l'impression d'entrer dans un nouveau monde par une porte que je n'avais jamais ouverte auparavant. Même si j’ai eu des difficultés émotionnelles compliquées, j’ai passé mon temps à apprécier les rôles et les expériences que j’ai pu vivre parce que je vivais ici et maintenant après avoir subi le tremblement de terre.
Des perspectives d’avenir qui émergent des réminiscences
Pendant l'hiver à Odawara, le temps est si chaud pendant la journée que vous n'avez pas besoin de chauffage et vous pouvez passer votre temps au soleil sous le ciel bleu. En revanche, à Noto, d'épais nuages gris couvrent le ciel et la neige s'accumule et fond encore et encore. Lorsque les cerisiers en fleurs de Kawazu sont en pleine floraison à Odawara, à Wajima, vous pouvez sentir l'air se transformer lentement en printemps à travers la boue boueuse sous vos pieds.
Déménagé d'Odawara à Wajima. Tout en appréciant le changement des saisons et leurs différences dans chaque région, je revenais sur les années d'adaptation sereine à la terre. Je suis né et j'ai grandi dans la maison de mes parents, qui était en cours d'évacuation secondaire, et les souvenirs de mon départ de la maison il y a 20 ans me sont revenus et j'ai réalisé que je m'étais complètement adapté à la culture de Noto. Dans le même temps, notre envie de continuer à grandir à Wajima, comme pour faire pousser nos racines dans le sol que nous avons chéri jusqu’à présent, n’a pas changé.
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ce choix ni ce qui va se passer ensuite, mais je sens que si je fais face aux sentiments qui conviennent à ma peau et aux subtilités de mon cœur, et que je vis la vie telle que je suis, une étape à la fois, le le chemin s’ouvrira naturellement.
Avec la saison du grattage de laque à nos portes
Le travail de la laque accompagne le changement des saisons. L'Urushi est un liquide extrait du sumac. Cet arbre pousse au Japon, en Chine et dans la péninsule coréenne. Lorsque le temps se réchauffe au printemps, les bourgeons commencent à germer et les branches et les feuilles se propagent rapidement. Les petites fleurs qui fleurissent au début de l’été attirent les abeilles et autres insectes et, au bout d’un certain temps, elles produisent des grappes de fruits. Il perd ses feuilles colorées en automne et survit à l'hiver. Les semis sont plantés dans les montagnes, etc., et après environ 10 ans, les arbres poussent et sont ensuite laqués.


Des plants de sumac viennent d'être plantés dans les montagnes. Lorsque les cerisiers fleurissent, les bourgeons commencent à germer.


Fleur de sumac. Lorsque de nombreuses petites fleurs jaune-vert s’épanouissent, un parfum légèrement sucré flotte dans l’air. Les insectes se rassemblent à la recherche de pollen et de nectar.
En juin, les grattoirs à laque (kakiko) commencent à se préparer pour collecter la laque sur place. Tenez compte de l'horaire de travail et coupez les sous-bois autour de l'arbre. Lors de la première étape du grattage de la laque, « l'affûtage », des coupes courtes sont réalisées dans le tronc de l'arbre urushi à l'aide d'une faucille. Cette action marque la zone de l'arbre où vous souhaitez gratter et sert également de signal pour commencer à gratter.
Après environ une semaine, une deuxième plaie, légèrement plus longue, est pratiquée sur la plaie précédente, appelée « attache de bord ». La laque qui suinte de la plaie est ramassée avec une spatule et récupérée. Une fois l'arbre gratté, l'arbre est laissé au repos pendant au moins quatre jours et les travaux de délignage et de grattage se poursuivent. Tout en observant l'état de l'arbre, nous augmentons progressivement la longueur de la plaie et continuons à collecter la laque jusqu'à l'automne.
La laque ainsi grattée a un caractère unique car il s’agit d’un matériau naturel. La quantité de laque qui peut être récoltée diffère selon l'arbre, et les propriétés de la laque varient également en fonction de l'heure et du lieu où elle a été collectée, et ces caractéristiques sont utilisées dans le travail de laque en sélectionnant le bon matériau et le bon endroit. .


Zone de plantation de sumac (nord de la préfecture d'Iwate). En juin, le grattage de la laque commence. La laque est récupérée en faisant une plaie sur chaque grand arbre un à un.


D'une blessure fraîchement pratiquée dans un arbre avec une faucille, un mélange de fluides sort avec des couleurs fraîches, notamment du blanc clair, chaud et laiteux. Cette laque durcit et protège la plaie en devenant brune.
Avant le début de la saison des pluies, je tâtonne et dessine mes pensées.
J'aimerais reprendre le travail de laquage le plus tôt possible, mais je pense toujours au nettoyage après le tremblement de terre et à l'avenir. Nous explorons diverses options pour savoir où et comment installer des ateliers et des résidences temporaires. La réalité est que les progrès sont lents en raison de l’équilibre des choses, mais j’ai l’impression que la vitesse à laquelle les plantes et les arbres poussent s’accélère. Je me demande quel genre de fleurs montreront leurs visages dans l'herbe aujourd'hui, quel genre d'expressions le ciel et la mer me donneront au crépuscule aujourd'hui, et les changements dans un cadre de ma vie quotidienne me donnent certainement le sentiment d'être vivant. .


Lorsque vous apercevez un mûrier lors d'une promenade, vous ne pouvez vous empêcher de vouloir l'attraper. Lorsque vous cueillez un fruit mûr, il a une douceur douce et un goût rafraîchissant.


Une hirondelle perchée sur les avant-toits d’un hangar à bateaux du port de Kuroshima. En raison de l'élévation du relief, il n'est pas possible de prendre des bateaux en mer et les pères du village ne peuvent pas aller pêcher.
En me promenant dans la ville, j'entends les gens se dire : « Faisons ça ensemble ! Avançons doucement », comme pour montrer de la considération pour la situation de chacun. À mesure que les jours rallongent, les insectes et les oiseaux deviennent plus actifs et leurs voix correspondantes résonnent dans toute la zone. Les bébés hirondelles volent de maison en maison avant de quitter le nid. Comment voyez-vous les habitants de cette ville d’en haut ou d’en dessous ?
Tout comme tous les êtres vivants sont interconnectés dans ce cycle planétaire, nous envisageons vivre et travailler dans cet environnement comme deux roues et visons une future maison.


Lorsque les pois verts sont brièvement bouillis, ils deviennent vert vif et ont une texture perlée. Les haricots légèrement sucrés et parfumés sont combinés avec du riz fraîchement cuit et servis sur une assiette laquée maison qui utilise le grain du bois de zelkova.


Soupe miso à base de jeunes pousses de gingembre vert et d'un bol en laque maison. Il a une saveur similaire au légume aromatisé Hanamyoga.


photographie de Kuninobu Akutsu
Yukiko Akiyama
Né dans la préfecture de Kanagawa. Diplômé du lycée d'art et de design de l'Université Joshibi. Diplômé de l'Université d'art et de design Joshibi, avec spécialisation en teinture. Dans une classe de lycée, il est tombé sur « L'histoire d'Urushi » écrite par le regretté artiste laqueur Living National Treasure, Gonroku Matsuda, ce qui l'a amené à décider de poursuivre une carrière dans la laque. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a déménagé dans la ville de Wajima, dans la préfecture d'Ishikawa, pour se former à la peinture sur laque. Diplômé de l'Institut de formation en art de la laque Wajima de la préfecture d'Ishikawa. Diplômé de l'Institut de formation en art de la laque Wajima de la préfecture d'Ishikawa, département de la laque. Devenu apprenti au Trésor national vivant Kunie Komori et devenu indépendant à la fin de l'année. Alors qu'il installait son atelier de taka urushi dans le quartier de Kuroshima, dans la ville de Wajima, il a été confronté au tremblement de terre du 1er janvier.
関 連 リ ン ク
Page d'accueil de Yukiko Akiyama
"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...
Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.
Lounge
Premium Salon
Des nouvelles de Wajima ~En regardant le ciel étoilé~...
Premium Salon