L'été à Kuroshima. Des choses qui se dégradent et se dégradent, des choses qui poussent vigoureusement.

Les bâtiments qui avaient été construits sur une longue période se sont effondrés à cause de fortes secousses, puis se sont effondrés à cause de pluies et de vents encore plus intenses. Les maisons sans habitants ont fui fortement et se sont progressivement délabrées. Je me sens seul et triste quand je vois ce genre de paysage urbain abandonné. En même temps, je ressens un sentiment d'impuissance de ne pas pouvoir y faire face, un sentiment du cycle du retour au sein de la nature, et parfois même de la beauté.

Face à une catastrophe naturelle, les humains sont incapables de résister à une vision du monde et à des circonstances complètement modifiées, et sont obligés de vivre avec le courant du moment. Je suis parfaitement conscient de la fragilité de vivre dans une société moderne devenue trop commode. Indépendamment de ces faiblesses de la société humaine, nous observons le changement des saisons, les plantes pousser et se faner, et les animaux sauvages et les insectes se déplacer chaque jour.

Alors que toutes les choses et valeurs que nous tenions pour acquises changent constamment, nous trouvons la vie se régénérer et prospérer. Chaque fois, je me rends compte que je suis maintenu en vie en ce moment, comme une vie unique au sein du corps humain, au milieu de la grande puissance de la nature qui ne change jamais.

Quand le lys blanc fleurit, c'est le Old Bon Festival et le Kuroshima Tenryo Festival.

Durant cette saison, les lys blancs commencent à fleurir dans toute la ville de Kuroshima. Bientôt, le Old Bon Festival et le Kuroshima Tenryo Festival arriveront.

Avant Obon, je recevais du sekihan de la mère d'un voisin. Une galette de riz légèrement salée contenant des haricots rouges et des haricots rouges. Dans cette région, on dit qu'il existe une tradition d'offrandes aux autels bouddhistes et aux autels shinto pour accueillir les ancêtres et les divinités gardiennes.

Huit mois se sont écoulés depuis le tremblement de terre, et un grand nombre de volontaires, y compris des résidents et ceux qui sont rentrés chez eux, se sont rassemblés, et le 8, dernier jour d'Obon, les préparatifs ont été faits pour le défilé Hikiyama (dashi) pour le Festival Tenryo, et le 16, Hikiyama a défilé dans la ville. Le mikoshi du sanctuaire Wakamiya Hachiman est en cours de restauration, ce ne sera donc pas comme d'habitude, mais grâce à l'enthousiasme de ceux qui chérissent le festival et la météo, nous avons pu célébrer cette journée spéciale !

Une ville qui s'anime grâce aux chars Hikiyama. Mais il y a encore des débris au bord de la route.

Le 17, vers midi, une foule d'hommes locaux s'est rassemblée dans le centre de la ville. Il porte un chapeau blanchâtre appelé « chapeau Panama » et autour de son cou se trouve une serviette assortie avec un motif de jeunes vagues. Elle porte un manteau happi sur mesure appelé «dako» en tissu Noto avec un motif kasuri sur fond bleu foncé, des chaussettes tabi noires et des sandales zori, et s'évente avec un éventail. La tenue formelle de ce festival Tenryo vous donne une idée de l'élégance du festival, qui a été transmis de génération en génération dans la ville de Kuroshima. Et au milieu de la foule, deux chars Hikiyama de Kitamachi et Minamimachi étaient décorés de poupées, de châteaux et d'autres structures basées sur des scènes historiques, ainsi que de lourdes banderoles.

Au même moment, dans l'enceinte d'un sanctuaire situé sur une petite colline de la ville, le prêtre offrait des prières et consacrait une paire d'arbres sakaki. Après avoir porté le sakaki au pied de la montagne et prié pour un bon voyage, nous l'avons attaché à chaque char et sommes partis ! Alors qu'un grand nombre de spectateurs regardent, les sons des tambours et des flûtes Tenryo taiko résonnent, et les masques de singe et les danseurs de lion qui dirigent le festival apparaissent, augmentant ainsi l'excitation de l'événement.

Les flotteurs Hikiyama ont quatre roues en bois sculpté et se déplacent le long de chemins étroits en tirant et en poussant la corde à l'avant du véhicule et le gouvernail à l'arrière en utilisant la force humaine. En cours de route, il y a eu des moments effrayants où les flotteurs ont failli entrer en collision avec les toits voisins et se sont emmêlés dans les lignes électriques. Ensuite, les pères de la ville, s'appuyant sur leur expérience et leur intuition, ont dit des choses comme : « Faites un pas vers l'océan (faites un pas vers le côté ouest là où se trouve la mer) » et « faites deux pas vers le côté est ». là où se trouvent les montagnes'' Criez et prenez le commandement de la procession de Hikiyama.

Lorsque le groupe Hikiyama atteignit la périphérie de la ville, il était temps de faire demi-tour. Le Hikiyama se fait tourner d'un demi-tour en accrochant un bâton en bois à la roue ou en déplaçant le gouvernail de toutes vos forces. Ce spectacle, où le pouvoir et les pensées de diverses personnes se rencontrent, est l'un des points forts. La vue revitalisée devient encore plus étincelante sur fond de paysage urbain désolé où subsistent encore des décombres non enlevés.

Un sentiment du passé lors des festivals. En repensant au bon vieux temps

Le festival Tenryo est organisé pour prier pour la sécurité en mer et une bonne récolte. Chaque année, des rideaux avec des armoiries familiales sont exposés sur les avant-toits des maisons le long du parcours parcouru par les chars, et chaque maison est décorée de paravents et de meubles sur le thème de l'histoire. Cette fois, le festival s'est déroulé sous la forme d'un défilé de chars dans l'espoir de se remettre du tremblement de terre, et la population locale nous a raconté diverses histoires liées au festival.

Dans le passé, il y avait une procession d'enfants appelée « Yakkofuri » lors du défilé, créant une scène animée. Chaque famille avait une table pour un dîner appelé « invité » et appréciait la réunion. À la tombée de la nuit, des lanternes sont allumées à l'entrée, et des hommes et des femmes de tous âges, vêtus de yukata au motif de jeunes vagues, se rassemblent sur la plage ou sur la place, fredonnant des chansons folkloriques comme Yachiyosakaebushi, surnommé "Yacchoi". " Apparemment, ils ont dansé jusque tard dans la nuit.

L’amour pour votre ville natale transparaît dans les mots que vous prononcez, et je peux le ressentir lentement. « C'est incroyable à quel point la musique et la danse perdurent parmi les habitants de cette ville, à travers les générations, et à quel point des paysages et des moments précieux sont partagés ! » J'ai été à la fois surprise et émue. Les costumes des grandes occasions et les scènes de souvenirs en famille reprennent vie dans des couleurs vives, nous rappelant le bon vieux temps.

D'un autre côté, il y a encore longtemps, les hommes étaient chargés de porter les chars et les femmes étaient même découragées de les toucher. Même si j'étais conscient que les barrières entre les sexes subsistent dans ce domaine, j'ai été surpris de récupérer le câble de remorquage du Hikiyama au cours de la seconde moitié de la tournée.

Les festivals sont une expression de gratitude pour la vie et une célébration du ciel et de la terre. Si vous démêlez les origines, cela mènera à la philosophie spirituelle et à la science astronomique. On dit que les festivals étaient autrefois un élément central de la vie de la ville de Kuroshima, mais j'espère qu'ils continueront à se dérouler d'une manière adaptée aux temps modernes, sans être trop obsédés par les anciennes coutumes et rituels formels.

夏 の 終 わ り に

Même après le décès d'Obon, la chaleur torride et le soleil persistent. Même avec le ventilateur en marche pendant la journée, l'air chaud est si chaud que je ne peux m'empêcher d'imaginer que si je mettais une casserole d'ingrédients hachés sur les tuiles noires du toit, je pourrais préparer le dîner.

Sous la forte lumière du soleil, la mer brille en bleu, les montagnes vertes s'estompent lentement et les rizières deviennent dorées. Et le soleil se couche petit à petit plus tôt. Lorsque le soleil se couche, un vent souffle de quelque part, comme s'il évacuait la chaleur du sol, rendant la soirée plus fraîche. Écoutez attentivement les voix superposées des insectes qui résonnent dans l'herbe et ressentez les restes de l'été et la ruée de l'automne.

Dans une année normale, le marché local serait rempli de fruits de mer tels que des coquillages de turban et des ormeaux, ainsi que de nombreux légumes d'été, et les pêches et les fruits de la passion cultivés localement seraient délicieux. En me promenant dans cette ville entourée de mer et de montagnes, je me dis : « Quelle vie à la fois difficile et riche », car j'ai l'impression que c'est une expérience unique dans une vie.

"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...

Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.