Dans cette édition de « Kikunojo Diary - Hearing Good Things », nous présenterons un rapport sur la représentation de « Itseikai » qui s'est tenue au Théâtre Cerulean Tower Noh à Shibuya du 8 au 18 août, ainsi que sur la répétition de Masu.

Une réinterprétation d'œuvres passées par des invités luxueux. Une nouvelle tentative unique au 15e anniversaire

« Itseikai » est une association de deux personnes fondée par Kikunojo Onoe et Ippei Shigeyama dans le but de créer de nouvelles possibilités grâce à la collaboration entre la danse japonaise et le Kyogen.

Cette année, qui marque le 15e anniversaire, nous organiserons des représentations continues pendant près d'une semaine, et en plus des nouvelles représentations habituelles à chaque fois, les invités réinterpréteront des œuvres sélectionnées parmi les œuvres accumulées d'Issei-kai au fil des années. de nouvelles idées uniques à l'anniversaire.

Outre les personnalités célèbres telles que leurs pères, Sumiyuki Onoe et Shigeyama Shichigosan, il y a aussi Koshiro Matsumoto, Matsuya Onoue, Kazutaro Nakamura, Ukon Onoue, Takanosuke Nakamura et Sodama Nakamura, en plus de nombreux membres éminents du monde Kabuki. , de nombreux invités spéciaux du monde du Nô, dont Chigoro Shigeyama, Kengo Tanimoto et Takanobu Sakaguchi, ont également participé, ainsi que les enfants de Kikunojo, Ichiko et Yoshito, le fils de M. Ippei, Keiwa-kun, sont également apparus, créant ainsi une magnifique programmation de des artistes dignes du spectacle du 15e anniversaire.

Son fils Yoshito apparaît comme Ushiwakamaru dans « Hashi Benkei »

J'ai assisté à la répétition le 8 août, la veille de l'ouverture du spectacle.

Sur scène, des répétitions avaient lieu pour « Hashi Benkei », qui devrait être joué les 24 et 25. Benkei sera joué par Kikunojo et Ushiwakamaru sera joué par son fils Yoshito. Lors de ma visite, Yoshito-kun était au milieu de sa répétition finale, portant le même costume que celui de la représentation réelle.

La chanson Nagauta « Hashi Benkei », qui est basée sur la chanson populaire « Hashi Benkei », est contraire à l'histoire communément racontée d'Ushiwakamaru et Benkei, et raconte l'histoire de Benkei essayant de se débarrasser d'Ushiwakamaru qui était commettant une attaque transversale, il perd finalement face à Ushiwakamaru et se rend, signant un vœu de maître et de serviteur.

Yoshito-kun apparut du pont. Il porte une robe. Son père, Kikunojo, attend sur scène avec une longue épée à la main. Le combat entre Ushiwakamaru et Benkei commence. Vous pouvez déjà sentir l'élégance dans la gentillesse du mouvement d'esquive de la longue épée. Les coups de pieds aigus sont également similaires.

La répétition s'est bien déroulée, mais Ushiwakamaru a réussi à vaincre Benkei, et quand il était temps de retourner sur le pont depuis la scène principale, Kikunojo-san l'a appelé. "Pas dans cette direction. Rapprochez-vous du centre." Yoshito-kun, qui marchait vers le pilier de merde, fut informé qu'il serait préférable de marcher plus près du centre du pont.

Pas étonnant. Bien que je m'entraîne depuis près de deux mois dans ma salle de répétition à domicile, c'était aujourd'hui ma première fois au Cerulean Tower Noh Theatre, la véritable scène. Il est peut-être inévitable que vous ne sachiez pas dans quelle direction marcher avant d'apparaître sur scène. D'un autre côté, j'ai pu avoir un aperçu de l'attitude stricte de Kikunojo-san envers les arts, car il soulignait même les plus légères différences d'orientation.

J'ai eu la chance de parler à Yoshito-kun après la leçon. Sa sœur aînée, Ichiko, était également présente. Ichiko doit danser « Renshishi » avec Kikunojo. « Hashi Benkei » et « Renshishi » sont tous deux leurs premiers rôles.

"Je suis nerveux avant de monter sur scène, mais si je suis nerveux sur scène, je ne pourrai pas me souvenir de la chorégraphie, alors j'essaie de ne pas être nerveux. Sur une scène de Nô, non seulement cela fait un un son agréable lorsque vous marchez dessus, mais il vibre aussi beaucoup, donc ça fait du bien,'' répondit Yoshito avec enthousiasme. Je ne peux pas croire qu'il n'a que 7 ans.

Ichiko est une élève de première année du secondaire et son activité dans le club scolaire est le tennis.

"Normalement, je m'entraîne deux ou trois fois par semaine, mais à mesure que les représentations se rapprochent, je dois m'entraîner tous les jours, donc je ne pourrai pas participer aux activités du club cet été. Cependant, je pratique la danse depuis J'étais petite, donc je pratique la danse tous les jours. Je ressens cela comme quelque chose d'important, c'est peut-être quelque chose que j'attends avec impatience.

Ichiko et Yoshito ont commencé les cours à l'âge de deux ans. Il semble que les cours commencent avant même d’apprendre les mots.

"Construisez des Lego et utilisez la programmation pour le faire fonctionner."

Ichiko regarde gentiment Yoshito, qui sourit enfantinement et innocemment comme un garçon de 7 ans. Ils forment un frère et une sœur très amusants et je vois clairement qu’ils sont déterminés à poursuivre leur carrière de danseurs.

"Je fais des choses stupides sans les rendre stupides."

Le jour de la pratique, j'ai également pu parler à M. Kikunojo et à M. Ippei.

``Comme toujours, la forme achevée de la nouvelle œuvre 'Otaku' n'est pas encore en vue. Nous devons encore y travailler. Par contre, pour l'ancienne œuvre qui sera interprétée par les invités, c'est presque terminé. nous avons fini de répéter l'ancien travail, nous avions l'impression d'en avoir fini et c'était difficile de s'impliquer dans notre travail..."

dit Kikunojo. M. Ippei a également immédiatement déclaré :

"Quand je regarde l'œuvre ancienne interprétée par d'autres personnes, je suis à nouveau fier de moi et je pense que c'est une bonne œuvre. Les répliques, les costumes et la chorégraphie sont tous les mêmes, mais lorsque les acteurs sont différents, l'atmosphère "

Interrogé sur le secret de ces 15 années de succès, Kikunojo-san a répondu.

"Je n'ai pas laissé de côté les parties que je n'aurais pas dû laisser de côté. J'ai fait attention à cela, et le reste n'avait rien d'inquiétant, et j'ai fait les choses insignifiantes très sérieusement." Avec Kagami no Matsu, J'avais l'impression d'être parvenu à une conclusion, et je ne savais pas vraiment quoi faire ensuite, lorsque M. Ippei m'a dit : « Faisons quelque chose de trivial sans le rendre trivial. » J'ai l'impression que nous avons fait un choix. percée, et le fait que les membres de Nagauta et Hayashi, y compris le compositeur Takao Fujisha, soient restés les mêmes au cours des 10 dernières années est très rassurant, et je pense que c'est l'un des facteurs qui l'ont rendu si durable. .»

« Faites quelque chose de stupide d'une manière qui ne le rende pas stupide. » En fait, cela doit être difficile. Cependant, le plus grand attrait d'Itsuseikai est peut-être qu'il continue à travailler sans effort et sans se soucier des tâches difficiles.

Koshiro Matsumoto aime jouer le rôle du défunt de Genji dans "Itorikitari"

Le 19 au soir, il y aura un spectacle de danse de « Yoshiwara Suzume » de Kikunojo Onoue et Kyo Onoue, une réinterprétation de la pièce d'Itseikai « Itarikitari » avec la participation de Koshiro Matsumoto et une apparition de Kikunojo Onoue et Ippei Shigeyama Il s'agit d'un nouveau programme de performance intitulé « Merci ».

Dans « Yoshiwara Suzume » de Kiyomoto, les scènes des coutumes et des prostituées dans le port sont représentées par un homme et une femme qui viennent au port pour vendre des oiseaux. La danse harmonieuse de Kikunosuke Onoue et Kyo Onoue a donné un sentiment de calme et d'élégance, même si elle était magnifique, et une atmosphère digne imprégnait la salle.

L'atmosphère a complètement changé et toute la salle était remplie de rires alors qu'ils interprétaient « Itarikitari » et la nouvelle chanson « Otamu ».

« Itarikitari » met en scène un moine voyageur et les membres morts des clans Heike et Genji. Les membres morts des clans Heike et Genji demandent au moine voyageur de lui présenter leurs condoléances, mais chacun a quelque chose à penser, et à la fin de leur haïku, ils commencent à s'entailler devant le moine voyageur, et l'humour de leurs interactions et leurs gestes de type manzai sont très intéressants. C'est incroyablement drôle et je ne peux pas m'arrêter de rire.

Koshiro Matsumoto incarne le défunt du clan Heike. Pendant la représentation, Munehiko Shigeyama, qui joue le défunt de Genji, a déclaré : « Ce Hasegawa Heizo » et a déclaré « Onihei Hankacho », ce qui a récemment attiré l'attention pour sa performance de Koshiro Matsumoto, bien qu'il puisse avoir été improvisé, je suis complètement submergé par les répliques foirées qui sortent.

À ce moment-là, un rideau blanc s'est étendu sur la scène et, en l'utilisant comme écran, un film mettant en vedette Yoshitsune et Yoichi Nasu, joués par Ukon Onoue, a été joué, qui avait été filmé séparément, et ce fut une expérience fantastique. . Un développement céleste se déroule.

Alors que les membres morts des clans Heike et Genji ont des lignes et des mouvements comiques, le moine voyageur, Takanobu Sakaguchi, répond avec un ton sérieux propre à Noh shiteka. Le contraste a également suscité encore plus de rires. J'ai également été très impressionné par la façon dont Koshiro Matsumoto semblait s'amuser et jouer avec vivacité le rôle du mort Heike.

Une nouvelle œuvre, « Merci », qui utilise l'espace unique d'une scène Nô.

La nouvelle œuvre, « Otalis », parle de Taro, un homme qui a peur de se marier. Il reçoit d'un prêtre un « talisman » qui dissipera ses inquiétudes, et pendant qu'il l'installe dans sa maison. et enfermé pendant sept jours, il rencontre sa compagne. L'histoire parle d'une fille nommée Hanako qui vient lui rendre visite, mais ne peut pas entrer dans la maison à cause du « ticket ».

Les trois premiers jours du spectacle de sept jours seront la « première partie », avec Kikunojo jouant Hanako et Ippei jouant Taro, et les quatre derniers jours verront leurs rôles inversés. La représentation du 7 août était la « première partie ».

Il y a trois piliers sur lesquels des « notes » sont collées : le pilier shite, le pilier metsuke et le pilier latéral. En d’autres termes, la scène principale se déroulera à l’intérieur de la maison. Taro dort chez lui avec le talisman qu'il a reçu du moine (le double rôle de Kikunojo-san), soulagé...

La première personne que nous rendons visite est Koshiro Matsumoto, habillé en coursier. Bien qu'ils n'aient pas été autorisés à entrer dans la maison, les répliques amusantes de Koshiro pendant le pont, presque entièrement improvisées, ont fait rire le public.

Et enfin, Hanako arrive. Naturellement, Hanako ne peut pas entrer, mais ce qui est intéressant ici est que pendant qu'il dormait, le « dos » de Taro s'est séparé du « devant » de Taro et s'est déplacé hors d'Ieno, comme s'il avait voyagé hors de son corps. qu'il y a un complot qui va apparaître. M. Ippei, qui est le Taro « arrière », sort également de Kizahashi et se promène. (Taro sur le devant porte le même costume qu'Ippei, et le fils aîné d'Ippei, Keiwa, dort profondément au centre de la scène)

Aucun d'eux ne pouvait entrer dans la scène, alors ils marchèrent le long du bord de la scène, se penchant vers le sable blanc comme s'ils tenaient un pilier metsuke. Le mouvement est humoristique, la situation étrange où les côtés intérieur et extérieur d'une personne existent en même temps, et la ligne véridique que le « dessous » Taro ne peut s'empêcher de dire est « Je veux jouer davantage. '' Je suis rempli d'un sens de l'humour indescriptible.

La pièce est écrite par Akane Kumazawa, un écrivain rakugo. Il s'agit d'une œuvre nouvelle et amusante qui exploite à bon escient la structure de l'espace théâtral particulier de la scène Nô, tout en valorisant l'essence des arts du spectacle classiques, ce qui en fait une œuvre adaptée au 15e anniversaire d'Isseikai.

La représentation de sept jours, du jour d'ouverture le 8 août au Senshuuraku le 18, s'est déroulée avec succès, à l'exception des mercredis à Chunichi. Une représentation à Kyoto est également prévue en mars. J'ai hâte de voir comment cette pièce sera accueillie à Kyoto.

Kikunojo Onoe

■Chef de quatrième génération d'Onoe, troisième génération d'Onoe Kikunojo

Né en 1976. Il étudie auprès de son père dès l'âge de 2 ans et fait ses débuts sur scène à l'âge de 5 ans. En 2011, il prend la relève en tant que XNUMXème iemoto d'Onoue et prend le nom de XNUMXème Onoue Kikunojo. Il anime ses propres récitals, « Onoue Kikunojo no Kai » et « Itseikai » avec le maître Kyogen Ippei Shigeyama. Il se concentre également sur la création de nouvelles œuvres et a publié diverses œuvres. Il a dirigé et chorégraphié une variété de genres, notamment le nouveau Kabuki, la danse Hanamachi, la Takarazuka Revue, l'OSK Nippon Opera et le patinage sur glace « Hyoen » et « Luxe ».

Professeur à temps partiel à l'Université des Arts de Kyoto/Directeur de la Japan Dance Association

関 連 リ ン ク

Site officiel d'Onoué

Instagram : https://www.instagram.com/kikunojoonoe3

FAN CLUB de Kikunojo : https://fanclove.jp/club/kikunojo3

Texte de Masao Sakurai (Office Clover)