To Shining You 37ème Synopsis « Ripple » et dites ce que vous voulez cette semaine aussi
La relation avec Michinaga est presque révélée, la période rebelle de la période Heian est également difficile et la théorie de l'histoire est développée de manière inattendue !

Le devoir de cette semaine est N-ko. Le titre de cette semaine est « Ripples », donc les « Ripples » se sont répandues dans divers endroits et dans le cœur des gens. Rinko et Akazomeemon sont vaguement conscients de la relation entre Michinaga et Mahiro. Les autres épouses et la relation de Mahiro avec sa famille. L’histoire écrite par Mahiro commence à prendre sa propre vie et a également diverses influences.

Le sourire nerveux de Rinko-sama est-il effrayant ? Est-ce que tu te sens désolé pour moi ? Je suis désolé pour vos sentiments compliqués !

La princesse Akiko est retournée à la résidence Tsuchimikado pour accoucher. La princesse Rinko regarde avec bienveillance le prince Atsuhira, qui deviendra plus tard l'empereur Goichijo. La fille qui m'inquiétait tant a finalement donné naissance à un enfant avec l'empereur Ichijo, et je devrais être remplie de joie alors que je tiens mon petit-enfant dans mes bras.

Lorsqu'elle retourna au palais intérieur, le visage de la princesse Rinko parut triste lorsqu'elle entendit l'idée de la princesse Akiko de transcrire l'histoire de Mahiro sur un beau papier, de l'arranger, de la transformer en livret et de la présenter à l'empereur... Akazomeemon regarde cela et comprend les sentiments de Rinko-sama.

Je pense que Rinko-sama et Akazomeemon en étaient légèrement conscients. Afin de faire du projet Akiko-sama un succès, ils ont adopté la stratégie de « pêcher avec des histoires », et même si ce fut un succès, Michinaga et Mahiro ont senti que quelque chose était suspect. Je ne suis pas entré dans la scène, mais je peux le sentir ! Le fait qu’il ne semble pas s’agir simplement d’une relation de tricherie est encore plus frustrant.

Bien qu'Akazomeemon pointe du doigt, il ne fait aucun doute que la chance de la princesse Akiko s'est améliorée depuis l'histoire de Mahiro, donc tout ce qu'elle peut dire c'est : « S'il vous plaît, ne faites pas de mal à la dame. »

Les 33 chapitres du Dit du Genji ont été compilés dans un magnifique livret.

C'est le début de l'après-midi lorsque la princesse Akiko et ses épouses crient. Devant le papier coloré qui sera utilisé pour le livret, je réfléchis quelle couleur de papier utiliser pour quel volume.

La princesse Akiko s'est également jointe à nous et toutes les épouses ont travaillé ensemble pour finaliser le livret. Le temps passe à un rythme tranquille. C'est élégant.

La copie au net de chaque volume était alors attribuée à un calligraphe (une personne exceptionnellement douée en calligraphie). Il y avait une scène de copie au net de Fujiwara Yukinari. Il s’agit d’une œuvre de fiction, et l’original demeure, donc nous n’en sommes pas sûrs.

Yukinari est l'une des trois marques. Elle était l’une des trois personnes dont on disait qu’elle avait une écriture exceptionnellement belle. Et comme il s'agit certainement du gardien de l'empereur Ichijo, il ne serait pas surprenant que Yukinari soit en charge de la mise au net. S’il était vraiment net et que la copie originale existait toujours, ce serait véritablement un trésor national.

Il y a eu une période rebelle même pendant la période Heian !La fille Kenko ne peut pas pardonner à la mère Mahiro...

Maintenant que le livret est terminé et que tout est réglé, j'aimerais que Mahiro retourne au village pour la première fois depuis longtemps. Akiko-sama, non au début ! Cependant, Mahiro se souvient qu'elle est aussi mère et regrette de ne penser qu'à elle-même. Je te pardonne d'avoir quitté ta ville natale.

C'est grâce à l'éducation émotionnelle de Mahiro que Mahiro a ouvert la voie pour devenir empereur à travers des histoires, et que la princesse Akiko, incapable d'exprimer ses sentiments, a pu changer. Parce qu'il le sait profondément, il a probablement peur que Mahiro le quitte.

Après tout, c'est la fille de Michinaga. Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que ce sera finalement Mahiro Love. Le sang ne peut pas être combattu.

Mahiro retourne à la maison de ses parents sur une charrette à bœufs. Il existe également de nombreux souvenirs de haute qualité tels que du riz blanc poli, de l'alcool, des bonbons et de la soie. Mahiro est une travailleuse de Heian qui a beaucoup de succès.

Papa Tametoki vieillit. Otomaru et Tomo sont toujours aussi vivants. Mais Kenko est différent. Un regard froid, une manière de parler maniérée. Même si elle veut l'amour de sa mère, elle se sent seule et devient critique. N'est-ce pas une période rebelle ? Cela signifie-t-il que les adolescents n’ont pas changé pendant la période Heian et même aujourd’hui ?

« Parce que ma mère est une concubine ! » crie la fille Kenko !Maintenant, Mahiro va chanter... "Beaucoup de choses dans la vie" !

Mahiro rentre chez lui et se rend compte à quel point c'est délabré. Comparé à la résidence Tsuchimikado et à la splendeur de la cour impériale, il est compréhensible de le penser. Si vous travaillez pour la femme la plus haut placée dans le monde extérieur, en particulier au Japon, vous ne verrez et ne vivrez que le meilleur de l’époque.

Cela s’applique également aux temps modernes. De nombreuses personnes sont dépassées par le déséquilibre entre le monde qu’elles considèrent comme une réussite et la réalité de leur vie. Mahiro a également rejoint les rangs des célébrités, et bien qu'il ne veuille pas s'en vanter, il finit par se faire détester par Kenko en parlant de la situation dans le palais. Sur le chemin du retour, elle s'est exclamée : « Parce que ma mère est une concubine, nous vivons dans une telle pauvreté ! »

...Non, non, Kenko. Votre mère a mis fin à son histoire d'amour avec son premier amour, Michinaga, parce qu'elle ne voulait pas devenir sa concubine. Malgré son autonomie, l'oncle n'a pas pu obtenir un poste au gouvernement pendant 10 ans et aucun seigneur ne l'aurait pris comme gendre. Il a été critiqué de toutes parts.

Suis-je le seul à avoir eu envie de jouer le rôle d'une vieille dame imaginaire et de jouer Kenko comme modèle ?

Je pense qu'il est difficile d'exister dans cet état. Mahiro est toujours indécis. Bien que Mahiro soit un noble, il est né dans une classe pauvre et, en raison de son faible statut social, il a souvent renoncé à l'amour et au mariage. N'est-il pas normal d'être un peu enivré par la vie de célébrité que vous avez accomplie par vous-même ? C'est ce que je pense, mais je comprends aussi que la famille qui reste ne peut pas ressentir cela.

Grâce au travail acharné de Mahiro, Kenko a pu devenir l'épouse d'Akiko et atteindre plus tard la position élevée du troisième rang, le moment viendra donc où elle sera reconnaissante pour les efforts de sa mère Mahiro. Vous le remarquerez probablement longtemps après avoir dépassé votre stade rebelle.

Maintenant, Mahiro va chanter... "Beaucoup de choses dans la vie" ! Ma vie est telle que je souhaite devenir MC.

Séance de lecture d'histoires organisée par l'empereur Ichijo et Akiko !
C'est incroyable, Murasaki Shikibu. Je n’aurais jamais pensé que la théorie narrative du « Dit du Genji » serait représentée ici !

Je pense que le point culminant de cet épisode est que la séance de lecture d'histoire a eu lieu à la suggestion de l'empereur Ichijo. J'ai l'impression que c'est une chose assez intelligente et dure. Cependant, il s'agit d'un passage très important pour Shizuka Oishi et d'autres personnes qui ont écrit des drames et des histoires.

Il y a 33 chapitres du « Dit du Genji » présenté par la princesse Akiko après son retour au palais impérial. L'empereur est également satisfait de la belle finition. Non seulement il a donné des mots d'encouragement à Mahiro, qui a déclaré que l'histoire continue, mais il a même proposé une séance de lecture !

La réunion tenue à Fujitsubo a été spectaculaire. L'empereur Ichijo et Shoko, les princes les plus excitants d'aujourd'hui, sont présents, suivis de leurs épouses.

Il semble que 26 chapitres de « Fireflies » soient en cours de lecture. Dans ce volume, nous lisons la célèbre histoire sur la théorie de la narration de Hikaru Genji. Pourquoi tu n'apportes pas ça ici ? Comme attendu de Shizuka Oishi.

Dans « Hotaru no Maki », Hikaru Genji adopte Tamakazura et prend soin de lui. La scène dans laquelle Hikaru Genji parle semble être lue alors que Tamakazura émerge de la campagne, s'absorbe dans l'histoire et travaille dur pour la copier. Ci-dessous, en regardant la vidéo, j'ai noté les lignes.

Hikaru-kun dit : « Peut-être que j'ai dit quelque chose de grossier et que je vous ai rabaissé. On dit que les histoires sont écrites sur des choses qui se produisent dans le monde.
Nihonki et d’autres livres ne sont qu’une facette de l’histoire. Je suppose que c'est dans l'histoire qu'il y a des détails qui ont du sens", a-t-il déclaré, le faisant rire.

Fujiwara no Yoshinobu et Kinnin furent surpris d'entendre ce passage. "Est-ce que vous venez de soulever l'histoire au-dessus de Nihongi ?" marmonna Yoshinobu à Koin. Koin fut étonné et dit : « C'était bien écrit sachant que l'Empereur le lirait. »

Les documents officiels de l'histoire de la création d'une nation écrits en kanji, tels que Nihongi (Nihon Shoki), sont considérés comme les meilleurs, tandis que les histoires écrites en hirakana sont de rang inférieur et sont considérées comme utilisées par les femmes et les enfants. C'était une époque où Les poèmes Waka sont également meilleurs que les histoires. L'ordre est composé de choses écrites en kanji > waka > histoires.

Nous ne pouvons pas voir la version originale du Dit du Genji, ni ce qui a été transcrit à l'époque. Cela n'existe pas. Le plus ancien a été découvert en 2019, mais cela fait encore près de 200 ans après que Murasaki Shikibu en a parlé.

Cependant, la version originale de « Mido Kanpakuki » demeure. Dans son livre « Murasaki Shikibu et Fujiwara no Michinaga » (Kodansha Gendai Shinsho), écrit par Kazuhiro Kuramoto, responsable de la recherche historique pour « Hikaru Kimi e », il est écrit comme suit.

Par exemple, bien que la famille Konoe possédait un vieux manuscrit du Dit du Genji, pendant la guerre d'Onin et de Bunmei au XVe siècle, 50 cartons contenant d'anciens documents familiaux, dont le Mido Kanpakuki, ont été transférés à Kyoto. Ils ont été évacués vers Iwakura. dans la banlieue nord, mais "Le Dit du Genji" a été laissé pour compte. Pendant la guerre d'Onin, le manoir de la famille Konoe fut incendié et le Dit du Genji partagea également le même sort, mais le Mido Kanpakuki et les documents anciens échappèrent au désastre. Tel était le statut de la littérature à l’époque pré-moderne.

Extrait de « Murasaki Shikibu et Fujiwara Michinaga » de Kazuhiro Kuramoto (Kodansha Gendai Shinsho)

La raison pour laquelle le journal de Michinaga « Mido Kanpakuki » demeure, mais le « Le Dit du Genji » de Murasaki Shikibu ne survit pas, car les histoires étaient d'un rang inférieur.

Cependant, Murasaki Shikibu a écrit avec assurance : « Certaines choses ne peuvent être comprises uniquement à partir des faits écrits dans les livres d'histoire. C'est dans les histoires que la vérité des époques et des vies est écrite. »

C'est incroyable, Murasaki Shikibu. À une époque où le statut des histoires était bas, je suis ému par l’esprit avec lequel il a incorporé une théorie narrative audacieuse dans ses œuvres.

La scénariste Shizuka Oishi souhaite également écrire sur ce sujet en tant que personne qui fait tourner l'histoire ! C'est probablement ce que vous pensiez.

Est-ce que Black Michinaga apparaîtra ? Avez-vous dit que le deuxième prince, le prince Atsunari, sera le prochain prince héritier ?

On dit que c'est un fait historique que des voleurs se sont introduits dans Fujitsubo et ont volé sa femme. Dans le drame, on voyait les deux jeunes épouses frissonner en sous-vêtements, mais en réalité elles ont été découvertes complètement nues.

A cette époque, Mahiro fut le premier à se précipiter vers Fujitsubo. C'est parce que je suis resté éveillé à écrire jusqu'à minuit. La confiance de la princesse Akiko et de Michinaga envers Mahiro augmente encore.

Michinaga exprime sa gratitude à Mahiro, mais avant de partir, il dit quelque chose qui me fait douter de mes oreilles. En effet, le prince Atsunari sera le prochain prince héritier.

image? ? ? Les yeux de Mahiro s'écarquillent. Qu'est-ce que tu viens de dire ? ... Le premier fils du prince Sadako, le prince Atsuyasu, est ici. Black Michinaga a-t-il commencé à apparaître ? Prince Atsuyasu, le drapeau tragique du prince a été hissé !

Dernièrement, le drame et "Le Dit du Genji" ont été assez liés, et c'est une situation parfaite. Je suis également curieux de connaître les mots « péché » et « punition » que Mahiro a écrit pendant le processus de planification... Je ne peux pas le quitter des yeux jusqu'à l'apogée !

Quelle est la critique de « To Shining You » ?

Le "Premium Japan Literature Club" (exagération) a été créé par des passionnés de littérature au sein de la rédaction de Premium Japan. Pour les amateurs de littérature, le drame de la taïga de 2024 « Hikaru Kimi e » était l'occasion idéale pour discuter de choses et d'autres. Les bénévoles de la rédaction continueront à réviser librement les articles. L'éditeur S et l'éditeur N ont passé en revue les différences entre les faits historiques et les drames, une plongée approfondie dans la préfiguration, et bien plus encore !