L'urgence est mon quotidien et j'ai l'impression que mon cœur est sur le point de se briser

Il a beaucoup plu le matin du 9 septembre. Il y a eu une période d’accalmie, mais elle s’est poursuivie le lendemain.

Des glissements de terrain et des inondations de rivières se produisent dans diverses parties de la péninsule de Noto. En conséquence, des bâtiments, des ponts, des véhicules et des biens ménagers ont été inondés, emportés et effondrés. En outre, les routes et les lignes de vie ont été coupées, laissant certaines zones et villages isolés.

De nombreuses personnes sont confrontées à des difficultés et leurs moyens de subsistance sont menacés par la situation inimaginable qui a suivi le tremblement de terre du Nouvel An.

La péninsule de Noto est plongée dans le chaos. Environ un demi-mois s'est écoulé, et tandis que les travaux de nettoyage et de restauration progressent petit à petit dans la ville de Wajima et que les aides sont collectées, des embouteillages se produisent sur les routes. Des voitures immatriculées en provenance de tout le Japon s'alignent sur des routes et des parkings habituellement déserts. Même si nous essayions de faire un détour, il y avait de nombreuses fermetures de routes à cause des arbres tombés et de la boue, et nous devions faire des allers-retours sur la route branlante. Je suis à court de mots quand je vois le paysage urbain qui a complètement changé.

Même si je me demande : « Pourquoi cela arrive-t-il ? », je ne trouve pas où exprimer ces sentiments. Les visages de tous ceux qui travaillaient au relèvement et à la reconstruction après le tremblement de terre sont assombris.

L'air était nuageux de poussière et quand j'ai levé les yeux, j'ai vu des nuages ​​d'automne. Chaque jour, je me sens encouragé et mis à l'épreuve par le ciel qui a apporté de fortes pluies, me disant que je n'ai pas d'autre choix que d'affronter un à un ce qui est devant moi et de vivre ma vie comme si je me confiais au pouvoir de nature.

Le manuscrit suivant a été écrit avant que les fortes pluies ne frappent. Veuillez m'excuser pour le ton légèrement décontracté.

Le conflit entre l'été et l'automne

Même en septembre, il y a encore des jours où la température dépasse 9℃. Le bruit des cigales dans les arbres et le bruit des insectes dans l'herbe. Une volée d'hirondelles qui s'apprêtent à partir vers le sud vole dans le ciel en gazouillant comme pour lui dire adieu.

En écoutant les tons entrelacés de l'herbe de la pampa japonaise aussi haute que ma taille dans un champ, j'ai l'impression de me tenir au milieu du conflit entre l'été et l'automne.

Au marché local, le riz nouveau et les aubergines d'automne sont délicieux. Il est presque temps pour l'enfant Myoga, qui en a profité tout l'été, de partir. En année normale, les figues blanches seraient disponibles et se dégusteraient en compote. Ils fabriquent également des châtaignes confites, du trèfle pour accompagner l'équinoxe et des conserves à partir de graines de périlla saisonnières et de tiges de taro appelées zuiki.

À mesure que les saisons changent, les goûts changent naturellement à mesure que nous célébrons les fêtes saisonnières et autres festivals, mais ce ne sera pas le cas cette année.

Visite d'un grattoir à laque

Dans la chaleur de la fin de l'été, j'ai rendu visite à Isamu Nagahira, un grattoir à laque.

Nous nous sommes rencontrés dans une plantation de sumac un peu loin du centre-ville de Wajima, et la première chose que j'ai entendue a été : « Hé, comment vas-tu ? M. Chohira était rafraîchissant et avait le même sourire joyeux. Dès que j'ai dit bonjour, j'ai attrapé un ensemble d'outils pour gratter la laque que j'avais chargé dans mon camion léger et je me suis précipité dans la forêt de sumac. Il y avait là plusieurs sumacs plantés depuis environ 10 ans.

Tous les arbres avaient des troncs solides, des branches qui poussaient vigoureusement et étalaient leurs feuilles luxuriantes, créant de l'ombre sous le soleil brûlant. Des arbres à feuilles larges tels que des kakis, des châtaigniers et des pruniers poussent dans la région et une brise agréable souffle.

Il reste déjà de nombreuses cicatrices noires sur le sumac, et lors de ma visite le 9 septembre, j'étais sur mon 9ème arbre. Cette saison, le temps était ensoleillé, donc le grattage de la laque s'est déroulé sans problème et les arbres poussaient bien, donc une grande quantité de laque a été récoltée.

Les sumacs sont souvent plantés dans les montagnes, mais dans le passé, ils étaient également plantés sur les crêtes des rizières et à proximité des maisons. Les pères de Wajima nous ont également raconté comment ils avaient planté des arbres à laque dans l'arrière-montagne à une époque où les adhésifs disponibles dans le commerce n'étaient pas disponibles, et comment ils récoltaient la laque des arbres pour réparer des articles ménagers et pour d'autres tâches.

Le sumac n'est pas apprécié de nos jours car il provoque des irritations cutanées, mais c'était un arbre qui faisait partie intégrante de la vie des gens jusqu'à il y a bien longtemps. En outre, dès l'Antiquité, la laque était incluse dans le système fiscal de Soyochō et, au XVIIe siècle, le domaine de Kaga a promulgué une loi sur la protection des forêts appelée « système Nanagi » dans la province de Noto, qui était responsable de la protection des forêts. laque, y compris la laque. Il semble que l'abattage des arbres ait été restreint.

Jusqu'au milieu de l'ère Showa, il y avait de nombreux « kakiko-san » à Noto, mais depuis le début de l'ère Reiwa, M. Nagahira est devenu la seule personne qui continue à travailler comme urushi-kaker actif à Wajima. .

Les gens qui vivent avec des sumacs

Le travail de collecte des laques a enfin commencé. Lorsque M. Chohira fait une blessure dans le tronc avec une faucille, de la laque suinte lentement de la plaie. Ensuite, pour éviter de renverser ne serait-ce qu'une seule goutte, les gouttes sont soigneusement ramassées avec une spatule et collectées dans un récipient cylindrique appelé « takappo ». Peu importe le nombre de fois que vous grattez, la laque débordera des rayures situées près des racines de l'arbre. Lorsque vous avez fini de gratter un arbre, vous passez à l'arbre suivant, mais si vous trouvez le bon moment, vous revenez à l'arbre précédent et récupérez à nouveau la laque enduite.

À partir de cette série d'œuvres, vous pouvez ressentir la philosophie de M. Chohei qui ne peut être exprimée avec des mots. Sa manière de travailler révèle silencieusement son cœur et semble dialoguer avec la force vitale de l'arbre lui-même. J'ai soudain réalisé que les origines des gens qui vivent dans ce climat et leur parcours avec la laque sont ici liés.

La maison de M. Nagahira a été détruite lors du tremblement de terre du Nouvel An et il n'est plus en mesure de travailler dans les rizières. Il vit donc actuellement dans un logement temporaire. Il se rend ensuite sur plusieurs sites de plantation dans la ville de Wajima et cueille cette année entre 40 et 50 laques. Je suis touché par l'attitude calme et jeune de M. Chohira, ainsi que par son mode de vie robuste, comme s'il était enraciné dans le pays de Noto.

Une fois les travaux terminés, nous avons ramassé quelques châtaignes tombées à nos pieds et nous les avons offertes en souvenir. J'ai apprécié lentement ce délice pour le dîner.

Le soleil commençait à se coucher peu avant 6 heures. Avant la tombée de la nuit, regardez les nuages ​​d’automne et sentez-vous rafraîchi.

La nuit, je vois la lune entre les nuages ​​et je m'arrête un moment. Fin septembre, la chaleur est enfin retombée.

"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...

Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.