Un sentiment de malaise qui ne peut être effacé

Dans la péninsule de Noto, les gens passent leur temps à ramper sur le sol pour tenter de se remettre du tremblement de terre du Nouvel An et des fortes pluies de septembre et de se reconstruire. De plus, fin novembre, la terre a tremblé violemment pour la première fois depuis environ six mois et le mouvement de la croûte terrestre dans cette zone continue d'être actif.

Même si nous essayons de panser les blessures de nos cœurs brisés en leur appliquant des médicaments et des pansements, il semble qu'il faudra encore un certain temps pour que l'indescriptible sentiment de pathos qui plane sur cette péninsule guérisse.

Accueillir un automne fructueux

L'automne de Reiwa 10 continue d'être plus chaud et plus joyeux que d'habitude. Début octobre, lorsque le parfum de l'osmanthus flotte dans l'air, il y a des fleurs tranquilles dans les champs et des champignons et des glands dans les montagnes. À mesure que les jours raccourcissent, le vert profond des arbres s'estompe progressivement et les fruits bleus ressemblant à des joyaux commencent à briller aux pointes des vignes sauvages entrelacées dans les branches.

À l’approche de novembre, les plécoptères et les fleurs de sasanqua fleurissent au bord des routes, signalant l’arrivée de l’hiver. Tôt le matin, la rosée tombe sur les arbres et les plantes, et le paysage éclatant du satoyama, coloré comme du brocart, attire votre regard, et vous serez enchanté et oublierez le temps.

Marcher sur un tapis de feuilles mortes semble purifier votre âme. L'air est clair toute l'année à cette époque de l'année, et du haut de la colline, vous pouvez clairement voir les contours des navires et des îles lointaines à l'horizon.

La pêche reprend au port de Wajima

Ajoutez de la couleur à votre table avec des pommes de terre, des champignons, des champignons sauvages, des noix de ginkgo, du gingembre et des légumes-racines. C'est à cette époque que l'on trouve également de petits fruits semblables aux kiwis comme les pommes et les sarunashi, récoltés dans cette région. Au port de Wajima, les travaux de restauration ont progressé après le tremblement de terre, et la pêche a repris pour la première fois depuis longtemps, et le « crabe Koubako », une femelle crabe des neiges, fait la queue devant le magasin.

Il fait nuit noire vers 5 heures. Lorsque l’air devient plus frais, les plats chauds et les ragoûts sont encore plus délicieux.

Lorsque vous soulevez un bol de soupe très chaude avec les deux mains, vous ressentirez non seulement la chaleur dans vos mains, mais vous vous sentirez également au chaud et au calme. Je pense que trouver la saison et garder l’ambiance en tête est ce qui me motive à vivre chaque jour.

Préparer l'hiver à Kuroshima

En vous promenant dans la ville de Kuroshima, vous verrez des rideaux noren kaki sur les avant-toits des maisons recouverts de bâches bleues. Les pères et mères du village accrochent chaque kaki après l'avoir pelé un à un et en prennent soin pendant qu'ils préparent les kakis séchés. Lorsque j’ai emménagé ici il y a exactement un an, je me souviens avoir été captivé par leur travail minutieux.

Alors que de nombreux bâtiments effondrés restent intacts ou ont fait l'objet de réparations d'urgence, certaines maisons subissent des réparations sur leurs toits de tuiles et leurs équipements en prévision des vents, de la pluie et des chutes de neige de l'hiver. La ville de Kuroshima étant un district traditionnel de préservation des bâtiments, la démolition des bâtiments effondrés, qui a mis du temps à progresser, a commencé dans certains endroits aux frais de l'État.

Des séances d'information locales liées à la reprise après sinistre ont eu lieu fin avril et début novembre, et les discussions concernant le développement futur de la ville se poursuivent et les efforts de reconstruction du sanctuaire Wakamiya Hachiman ont également commencé.

Finalement déménagé

Mon quotidien, errant depuis un an, a changé avec l'arrivée de l'automne après un été brutalement chaud. Les liens que j'établis chaque jour avec les gens qui se demandent : « Comment allez-vous ? » sont irremplaçables. Dans une situation où nous ne pouvions rien faire par nous-mêmes, nous avons reçu l'aide de la population locale, des bénévoles et des bénévoles, et une tournure inattendue des événements s'est produite.

Après avoir terminé la mise à la casse de ma voiture endommagée lors du tremblement de terre, on m'a prêté une voiture. Notre voisin, avec qui nous vivions depuis quatre mois à partir de fin mai, a décidé de nous installer dans un logement temporaire et un atelier temporaire dans la ville de Wajima, et nous avons pu louer un endroit pour entreposer nos affaires qui ne pouvaient pas rentrer. le logement temporaire.

L'entrepôt qui s'était effondré à cause de l'inondation dans la maison sinistrée a été déblayé et un chemin a été créé pour que les gens puissent transporter leurs affaires. Il a réparé la porte qui penchait et ne s'ouvrait pas, etc.

Au fur et à mesure que le temps passait et que les pièces d'un puzzle s'assemblaient, les conditions étaient créées pour que nous puissions déplacer nos affaires de la maison sinistrée alors que nous vivions dans la ville de Wajima, et nous étions en train de déménager après avoir distribué nos affaires à trois personnes. emplacements. Ces jours sont remplis de dangers, mais je respire maintenant, me sentant sauvé par la générosité et les relations chaleureuses de chacun.

``Continuons sur ce chemin'' avec le chemin de la tortue

Les caractéristiques extérieures des maisons traditionnelles de Kuroshima comprennent des toits de tuiles noires et des murs extérieurs constitués de planches de bois superposées appelées planches à clin. La base du mur est constituée de copeaux de bambou fendus disposés verticalement et horizontalement, recouverts de couches de terre mélangées à de la paille et d'autres matériaux naturels, et la surface est finie avec du plâtre et de nouveaux matériaux de construction.

En regardant les murs qui se sont effondrés à cause des secousses du tremblement de terre, je ressens de la tristesse monter, mais en même temps je suis fasciné par la merveilleuse structure et le travail manuel. Le style architectural et les techniques de plâtrerie peuvent être considérés comme le fruit de la sagesse de nos ancêtres qui vivaient ici, mais les biens des maisons endommagées sont recouverts de murs de terre effondrés. Objets encore utilisables, objets inutilisables, objets moisis ou rouillés... Vérifier l'état et faire une sélection prend plus de temps que prévu.

Un arc-en-ciel suspendu dans le ciel clair pendant la saison des pluies. C'est une lueur d'espoir colorée

Je ne peux pas m'empêcher de pleurer des larmes de toutes sortes car mes émotions sont attachées à chaque objet. J'aimerais me remettre au plus vite au travail sur la laque, mais les choses ne se passent pas comme prévu et je finis par perdre le fil de ce que je fais avec les tâches répétitives de rangement et de nettoyage. Parfois, je ressens le besoin de ranger toutes mes affaires dans un gros camion et de m'échapper de la réalité quelque part au loin.

L'automne s'approfondit alors qu'ils voyagent à plusieurs reprises à travers la ville pour reconstruire leur vie. À cette époque de l'année, le ciel est couvert de nuages ​​gris, comme c'est typique de Hokuriku du côté de la mer du Japon, et il y a des orages soudains et de la bruine. Lorsque je vois un arc-en-ciel par une journée ensoleillée, une lueur colorée d'espoir brille lentement dans mon cœur, me disant de « continuer sur ce chemin » même si je suis à la merci du mauvais temps.

"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...

Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.