Dans l'édition spéciale du Nouvel An du "Journal de Kikunojo - Entendre de bonnes choses", nous présentons une conversation entre Kikunojo et l'acteur de Kabuki Kangyoku Nakamura. Kodama apparaîtra dans le rôle du personnage principal, Kaoru, dans « Meiboku Genji Monogatari Yume Ukihashi », réalisé et chorégraphié par Kikunojo, qui se tiendra au Forum de Tokyo à partir de février. La conversation avec M. Kikunojo, qui connaît M. Sodama depuis qu'il était enfant acteur, s'est étendue de souvenirs à des discussions sur l'art.

Quand il avait 2 ans, sa mère l'emmena au théâtre Kabukiza, où il regardait calmement le Kabuki.

Kikunosuke Onoe ((Ce qui suit est Kikunojo) ``La première fois que j'ai rencontré Kodama-san, c'était..."Fleur de goût"C'était."

M. Sodama Nakamura (« Oui, la première fois que j'en ai parlé, c'était « Sukou no Hana ». C'était quand j'étais en 5e ou 6e année du primaire. Je le vois depuis qu'il est à la salle de répétition d'Onoue. un membre de Seikaede. J'avais environ 4 ou 5 ans."

Kikunojo"Je faisais de petites performances devant environ 50 personnes dans cette salle de répétition depuis plusieurs années, et c'était à peu près à l'époque. Aimiez-vous jouer et danser dès votre plus jeune âge ?"

Balle de livre"On dirait qu'il aimait vraiment le Kabuki classique. Moi-même, je ne m'en souviens pas beaucoup, mais selon ma mère, elle m'a emmené à un spectacle de Kabukiza quand j'avais deux ans et je l'ai regardé tranquillement."

Kikunojo"2 ans!"

Balle de livre" Jusque-là, il regardait avidement les programmes de Kabuki diffusés à la télévision. Puis il a décidé de l'emmener au Kabukiza. Ce qui reste dans sa mémoire est la performance du défunt. Elle a été interprétée en 2002 par l'oncle de Nakamura Suzuemon, qui était la quatrième génération. Je me souviens de l'avoir regardé avec attention depuis le premier étage.

[Fleur de goût]

Un groupe d'étude annuel pour jeunes acteurs de Kabuki parrainé par l'acteur de Kabuki Somegoro Ichikawa (actuellement Koshiro Matsumoto), le danseur japonais Kanjuro Fujima et Kikunojo Onoe. Ils ont en fait interprété diverses scènes de Kabuki devant le public, sans costumes ni maquillage, et ont interprété leurs tambours, gidayu et ohayashi bien répétés. Il s'est déroulé pendant sept ans, de 3 à 2008, et de nombreux jeunes acteurs de Kabuki actuellement actifs ont grandi grâce à cette « Fleur d'intérêt ».

Ma première impression a été : "C'est une enfant tellement intelligente" (mdr)

Kikunojo" L'opportunité de m'initier au Kabuki s'est présentée lorsque je suis allé voir " Higashi Odori " à Shinbashi Enbujo. "

Balle de livre" C'est vrai. J'étais en première année de l'école primaire. Pendant la récréation, dans le hall, j'ai imité ma chanson préférée, " Kirire Yozo " (le personnage principal de " Yohanasake Ukina no Yokogushi "). je le faisais, J'ai été approché par un professeur de danse et, suite à cela, j'ai commencé à prendre des cours de danse et j'ai finalement été envoyé dans la loge de mon père adoptif actuel, Nakamura Umedama IV, en tant qu'apprenti.''

Kikunojo"Un élève de première année du primaire a imité "Kirire Yozo" dans le hall du Shinbashi Enbujo. C'était certainement perceptible. C'est quatre ou cinq ans plus tard que j'ai commencé à participer à "Sukou no Hana". Mon premier l'impression était : « C'est une enfant très timide. » (rires)

Balle de livre"C'était culotté ? (mdr)"

Kikunojo« Non, non, non, pour le dire autrement, j'étais un enfant très curieux. À cette époque, je m'appelais « Umemaru », alors tout le monde m'appelait « Maru-chan » et m'aimait. À l'époque, il y avait une histoire de Rakugo intitulée « Sanada Kozo », qui mettait en scène un enfant qui se comportait mal, et à ce moment-là, je pensais transformer une œuvre de Rakugo en pièce de théâtre, alors je l'ai mise en scène et j'ai joué le rôle. . J'ai demandé à M. Tama de jouer le rôle. Je pense que c'était probablement le premier rôle principal de Madame. (Rires) Il a joué à merveille. J’avais l’impression qu’il absorbait tout.

Balle de livre"La seule chose dont je me souviens à propos de "Fukou no Hana", c'est que je l'ai apprécié."

Kikunojo"C'était une session d'étude d'été amusante pour les jeunes acteurs de l'adolescence à la vingtaine, et même si nous n'avons pas passé la nuit, c'était comme un camp d'été. Nous avons joué du kabuki classique sous le nom de hakama kabuki, et lors de la représentation principale, c'était le cas. un groupe d'étude où les jeunes essayaient diverses choses, comme essayer des pièces qui ne seraient normalement pas jouées, ainsi qu'interpréter de la musique Kabuki comme Nagauta, Jōru et Hayashi.''

莟Tama : « J'ai pu faire plein de choses différentes. Cela avait lieu chaque été, donc entre les répétitions, je faisais mes devoirs dans un coin de la salle de répétition d'Onoue. »

Kikunojo" C'est vrai. C'est nostalgique. Pour les jeunes acteurs qui sont assez vieux pour avoir obtenu leur diplôme de comédien pour enfants, il n'y a pas beaucoup de rôles adaptés à leur âge dans les principales productions de Kabukiza, donc il y a un peu de pause " Fuku no Hana ". " C'était aussi un endroit où j'ai vécu diverses choses pendant cette pause. "

Balle de livre"Je suis très reconnaissant."

Je suis devenu fou avec "The Fox" de "Itseikai"

Kikunojo``De la fin au début de l'année, je jouerai le rôle de Kaoru dans ``Oten no Mon'' à Meijiza à la fin de l'année, ``New Year Asakusa Kabuki'' pendant le Nouvel An et « Meiboku Genji Monogatari Yume Ukihashi » que je réaliserai en février. Vous semblez particulièrement occupé.

Balle de livre"Je suis très reconnaissant d'avoir été approché. Mon père adoptif, Umegyoku Nakamura, est un acteur qui n'a joué que du Kabuki classique. J'aime aussi le Kabuki classique, alors j'ai pensé que je suivrais également cette voie. Cependant, quand je le ferai. Lorsqu'on m'a offert l'opportunité de faire une série télévisée, mon père adoptif m'a dit d'essayer également d'autres genres. Grâce à ce genre d'encouragement, j'ai pu essayer beaucoup de choses différentes.

Kikunojo"L'importance des classiques est la même dans tous les genres d'arts du spectacle traditionnels. Les compétences de base acquises là-bas sont appliquées et utilisées dans d'autres domaines. Récemment, vous apparaissez sur une scène comme celle-ci."

Balle de livre「"Itseikai"J'étais vraiment heureux quand j'ai eu de vos nouvelles. C’était la rencontre de mes rêves.

Kikunojo"C'était en 2022. J'ai été choisi pour le nouveau film 'Fox'."

Balle de livre« Je m'en suis rendu compte pour la première fois après avoir participé, mais j'ai été surpris et ému de voir à quel point le professeur Kikunojo et le professeur Ippei étaient capables de faire autant de travail en si peu de temps. Les voir en action m'a fait réaliser à quel point. il est important d'avoir toujours beaucoup de tiroirs."

Kikunojo« Créer quelque chose au-dessus d'un certain niveau dans un laps de temps limité est difficile, mais c'est aussi gratifiant. Si on vous dit de prendre votre temps, vous finirez par passer toute votre vie à le terminer. Vous ne pouvez rien y faire. que."

[Itseikai]

Une association de deux personnes créée en 2009 par Kikunojo Onoe et l'acteur Noh Ippei Shigeyama. Un grand nombre d'invités issus de divers genres d'arts du spectacle traditionnels tels que le kabuki, le nohgaku et la danse se produisent à tour de rôle, et de nouvelles œuvres explorant de nouvelles possibilités pour la danse japonaise et le kyogen sont présentées chaque année. En 15, qui marque le 2024e anniversaire, les nouvelles œuvres annoncées jusqu'à présent seront interprétées par une nouvelle distribution à titre commémoratif.

N'arrêtez pas votre élan ! Asakusa Kabuki tourne à plein régime

Kikunojo«Ça a commencé le 2.Asakusa-KabukiDepuis cette année, la nouvelle génération, dont Madame, est sur le devant de la scène."

Balle de livre"C'est vrai. On m'a déjà demandé de le faire, mais cette année est vraiment l'année de notre génération. Nous faisons de notre mieux sur chaque étape, pas seulement à Asakusa Kabuki, mais Asakusa Kabuki est spécial. Tous nos seniors sont originaires de toutes les générations. Ils ont couru à toute vitesse avec un désir passionné de ne pas arrêter l'élan. Ayant été témoins de cela, il semble que nous ayons un sentiment de mission que nous ne devons pas laisser notre génération arrêter l'élan que je fais de mon mieux pour maintenir. sur les choses.

Dans le monde d'aujourd'hui, j'ai l'impression que nous ne vivons plus à une époque où les clients viennent vers nous parce que nous avons un nouveau visage. C'est pourquoi j'estime que nous devons établir une partie où elle peut être correctement établie en tant que performance et appréciée par le public. Ainsi, nous avons tous les sept échangé diverses opinions et créé la scène. Nous courons également à toute vitesse. Et en février, je travaillerai avec M. Kikunojo sur « Meiboku Genji Monogatari Yume Ukihashi ».

Notre objectif est de faire ressortir le meilleur des artistes de différents genres.

Kikunojo"Comme je l'ai déjà mentionné, dans 'Meiboku Genji Monogatari Yume no Ukihashi', il y a une scène où vous jouez du biwa. Est-ce que vous progressez dans votre pratique ?"

Balle de livre"Je le fais petit à petit. Il y a aussi le chant, donc c'est dur."

Kikunojo"C'est vrai. Bien sûr, la pièce n'est pas une pièce de théâtre pure. Nous l'avons appelée "drame poétique", un nouveau style qui met l'accent sur le style et vous permet d'apprécier des scènes de type musical, de la danse, des instruments de musique et costumes. Sur une telle scène, j'aimerais que Mme Sodama chante une chanson un peu moderne, mais pas pop.

Balle de livre"C'était ma première expérience de vérification de ma gamme vocale pour chanter."

Kikunojo« C'est une scène où apparaissent des gens de différents genres, notamment des OG de Takarazuka, des acteurs de scène, des danseurs et des acteurs de Kabuki. J'essaie de faire ressortir le meilleur de chaque interprète. Après tout, c'est une pièce de théâtre, plutôt que de simplement danser. Je pense qu'il serait préférable d'essayer différentes choses, comme jouer d'un instrument ou chanter, ce qui ajouterait de la profondeur à votre jeu. J'ai l'impression qu'ils commencent à se rassembler.

Balle de livre"M. Kikunojo lui-même est apparu non seulement dans la danse mais aussi dans des pièces de théâtre, et pour la représentation principale du Kabuki-za en janvier, il a chorégraphié les performances de "Oifugou Doshin" et "Kannawa", et il a également joué dans le spectacle sur glace « Hyoen ». Il est impliqué dans un large éventail d'activités, y compris la direction générale.

Kikunojo« Si vous avez l'état d'esprit de continuer à faire seulement ce que vous pouvez faire, vous finissez par avoir le sentiment que vous ne pourrez pas faire grand-chose parce que vous savez seulement ce que vous pouvez faire. Je pense qu'il est important d'avoir un esprit de détermination. défi.

Au milieu de ces défis, je pense qu'au lieu de simplement montrer aux clients ce que nous ne faisons pas, nous voulons qu'ils nous voient nous battre désespérément et grandir petit à petit. D'autant plus que vous êtes à la fin de la vingtaine, je pense que vous êtes à l'âge où vous devez vous mettre un peu de stress et vous perfectionner, ou vous dépasser si nécessaire.

Balle de livre« En ce moment, je suis une femme. On me demande parfois : « Quel cheminement de carrière souhaitez-vous suivre ? » Je suis actuellement dans une période où j'apprends et j'absorbe encore beaucoup de choses différentes, alors quel chemin est-ce que je veux suivre. Ce n'est pas comme si je voulais le faire ? jouer ce rôle. Mon objectif cette année est de faire de mon mieux dans le rôle qui m'est confié, mais c'est comme un rêve que je veuille être un acteur capable de faire quelque chose comme ça à l'avenir et j'aimerais l'accepter et. sortez-le de temps en temps.

Kikunojo"Il est important d'avoir des rêves. Mon objectif pour cette année est d'aborder soigneusement chaque tâche qui m'attend, une étape à la fois. Même si je me bats constamment, je suis également poli envers l'adversaire contre lequel je me bats. . En même temps, je me dis aussi qu'il faut que je réfléchisse à ma vision de l'avenir. J'espère pouvoir essayer beaucoup de nouvelles choses avec M. Sodama."

Balle de livre"Merci pour votre soutien continu. Merci pour aujourd'hui."

Kikunojo"Merci beaucoup. Merci beaucoup."

Kangyoku Nakamura

■ Nakamura Kangyoku de première génération

Né en 1996. En raison de son amour pour le Kabuki dès son plus jeune âge, il a commencé à fréquenter la loge de Nakamura Umegyoku IV en tant qu'apprenti à l'âge de sept ans. En 7, elle fait sa première apparition sur scène au Théâtre National en tant qu'enfant actrice, et en 2005, elle devient la compagne de Nakamura Umedama. En 2006, il adopte le nom de Nakamura Sogyoku de première génération et est adopté par Nakamura Umetama. Elle a travaillé à la fois comme actrice de stand-up et comme interprète féminine, et devrait être l'une des personnes qui dirigeront l'avenir du Kabuki. Le nom du magasin est Takasagoya.

Kikunojo Onoe

■Chef de quatrième génération d'Onoe, troisième génération d'Onoe Kikunojo

Né en 1976. Il étudie auprès de son père dès l'âge de 2 ans et fait ses débuts sur scène à l'âge de 5 ans. En 2011, il prend la relève en tant que XNUMXème iemoto d'Onoue et prend le nom de XNUMXème Onoue Kikunojo. Il anime ses propres récitals, « Onoue Kikunojo no Kai » et « Itseikai » avec le maître Kyogen Ippei Shigeyama. Il se concentre également sur la création de nouvelles œuvres et a publié diverses œuvres. Il a dirigé et chorégraphié une variété de genres, notamment le nouveau Kabuki, la danse Hanamachi, la Takarazuka Revue, l'OSK Nippon Opera et le patinage sur glace « Hyoen » et « Luxe ».

Professeur à temps partiel à l'Université des Arts de Kyoto/Directeur de la Japan Dance Association

Texte de Masao Sakurai (Office Clover), Photo de Natsuko Okada (Studio Mug)