« Riririn » résonne dans les embruns du nord.

Cela s'est produit lorsque je vivais dans le centre de Wajima avant le tremblement de terre de 2024 (Reiwa 6). Depuis la fin des vacances du Nouvel An jusqu'à la saison froide, le son solennel et charmant de « Riririn, Riririn » résonnait dans toute la ville tranquille. Un jour, je me suis demandé : « Quel est ce bruit ? » Le bruit s’est arrêté brusquement près de l’endroit où je vivais à ce moment-là.

Quand j'ai interrogé mes voisins plus tard, j'ai découvert qu'il s'agissait du signal sonore émis par les moines du temple Sojiji de la ville voisine alors qu'ils allaient de maison en maison demander l'aumône dans le cadre de leur entraînement hivernal. Lorsque les gens entendent le son de cette cloche bouddhiste, appelée cloche, ils ouvrent la porte d'entrée et font une offrande au moine, qui est vêtu d'un chapeau de paille et d'un imperméable.

Un lieu de refuge pour les habitants de la ville du temple

Sojiji Soin, où ces moines pratiquent, est situé à environ 20 km au sud du centre de la ville de Wajima. Après avoir subi des dommages importants lors du tremblement de terre de la péninsule de Noto en 2007, il a fallu plus d'une décennie pour terminer les travaux de restauration, mais moins de trois ans plus tard, le tremblement de terre de 3 s'est produit à nouveau, provoquant l'effondrement de bâtiments et des fissures et des glissements de terrain dans l'enceinte du temple, laissant le temple dans un état désastreux. Bien qu'il n'y ait toujours aucune perspective de reconstruction, en octobre 2024, 2024 structures du temple ont été désignées comme biens culturels importants du Japon.

Avec son temple principal, le temple Sojiji à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, il transmet la sagesse en tant que centre de formation de la secte Zen Soto. Ce temple ancien, dont l'histoire s'étend sur 700 ans, est le symbole de cette ville-temple et également une source de réconfort spirituel pour ses habitants. Dans le quartier commerçant de Monzen Sojiji, situé en plein cœur de la ville, les magasins ont repris leurs activités dans des locaux temporaires et progressent vers la reprise et la reconstruction.

Il y a un grand complexe de logements temporaires sur le front de mer, à 2 ou 3 km à l'ouest du temple Sojiji. Il y a environ 360 logements sur l'ensemble du territoire. J'ai emménagé dans l'un de ces appartements l'automne dernier. Sur le terrain qui était autrefois un grand terrain de golf avant le tremblement de terre, des maisons conteneurs de logements temporaires sont désormais alignées en rangées soignées dans des sections individuelles.

Les emplacements de logement sont attribués par le gouvernement et des personnes de différents quartiers vivent dans le même bloc. Bien que les dégâts causés par la catastrophe varient, il existe une atmosphère de personnes vivant à proximité les unes des autres tout en maintenant une distance confortable.

Vivre une vie minimaliste dans un logement temporaire

L’aménagement du logement qui vous sera attribué variera en fonction du nombre de personnes dans votre foyer. Dans mon cas, en tant que personne seule, je vis dans un appartement d’une pièce. Il y a un abri contre la pluie à l'entrée, et immédiatement après avoir ouvert la porte d'entrée, vous trouverez un espace cuisine/buanderie de 1 tatamis, une salle de bain, des toilettes et une salle d'eau, et derrière cela il y a une pièce de 2.5 tatamis et une étagère de rangement. Leur maison a à peu près la taille d’une chambre simple dans un hôtel d’affaires et est équipée du strict nécessaire à la vie quotidienne, comme un réfrigérateur, des ustensiles de cuisine, une machine à laver, de la literie et des vêtements.

L'espace demi-tatami du hall d'entrée sert de cuisine et de salle à manger, ainsi que de vestiaire. Par exemple, aux repas, ils déployaient une table pliante sur le demi-tatami et cuisinaient, puis utilisaient la table comme bureau pour manger, puis nettoyaient rapidement, faisaient la lessive, et ainsi de suite. Tel est le déroulement de la vie quotidienne. La cuisine ne dispose que d'une cuisinière et d'un évier intégrés, ce qui rend difficile pour ceux qui cuisinent et mangent tous les repas de cuisiner de la même manière qu'avant, et ils devront trouver des moyens créatifs de cuisiner et de planifier les menus dans l'espace limité.

La pièce de 4.5 tatamis à l'arrière est une chambre et un bureau. Il y a un espace pour attacher une corde à linge à l'extérieur de la fenêtre au fond de la pièce. Cette pièce est équipée de la climatisation, elle peut donc également être utilisée comme espace de séchage lorsque le temps est mauvais, et en étendant le linge, vous pouvez également régler l'humidité de la pièce. Il n'y a pas de place pour les poêles, les radiateurs ou autres appareils de chauffage courants dans les régions enneigées, ils doivent donc compter sur la climatisation pour rester au chaud, mais cette maison est hermétique et il n'y a pas de courants d'air en hiver, ce qui est un soulagement.

Réflexions sur la vie

Comme vous pouvez le constater, le logement temporaire est compact et fonctionnel, et tout est bien équipé, ce qui est très appréciable. Grâce à vous, nous avons pu passer l'hiver en toute sérénité et nous en sommes remplis de gratitude. Cependant, rester à l’intérieur pendant une longue période peut vous donner un sentiment de solitude, comme si vous viviez dans une boîte de conserve, votre corps et votre esprit rétrécissant et devenant comme du poisson séché.

Même si j'essaie d'étirer mes bras et mes jambes et de faire quelques exercices, je finis toujours par heurter quelque chose et me blesser. C'est comme ça que je passe mes journées, donc les beaux jours, je sors devant ma porte d'entrée, je respire profondément et je bouge mon corps. Cela permettra ensuite de communiquer avec les voisins ainsi qu’avec les personnes impliquées dans les patrouilles et le travail bénévole.

Avant la neige, ils installent des paillassons devant l'entrée pour éviter de glisser quand il gèle, et quand la neige s'accumule, ils la pelletent pour protéger notre voiture. Je suis vraiment touché par ces échanges attentionnés, si particuliers aux pays enneigés.

Du logement temporaire à une nouvelle communauté

Il y a une salle de réunion au sein du complexe de logements temporaires. L'espace bibliothèque est ouvert au public et des événements sociaux et autres y sont organisés. Des panneaux d'affichage sont présents à différents endroits du complexe résidentiel où vous pouvez obtenir des informations sur la vie quotidienne. Et comme il n'y a pas de magasins vendant des produits de première nécessité autour du complexe résidentiel, des bus circulent régulièrement et des food trucks mobiles passent pour permettre aux résidents de faire leurs courses dans les magasins autour du temple Sojiji.

De plus, un centre communautaire devrait ouvrir à côté de la salle de réunion en mai 2025. Selon le personnel du centre communautaire, le centre comprendra des installations sportives, un restaurant, des bains publics et plus encore. Il est courant que les gens se sentent isolés lorsqu’ils vivent chez eux, mais si des centres comme celui-ci peuvent aider à créer un espace où les gens peuvent interagir les uns avec les autres dans leur vie quotidienne et créer des relations où ils peuvent se soutenir, nous espérons que nous verrons une augmentation des sourires joyeux parmi les résidents de ce complexe d’habitation.

À Noto, après les fortes chutes de neige de février, les fleurs de pétasite ont fleuri et les pousses de pétasite ont commencé à apparaître. J'apprécie les saisons en me remémorant ma vie quotidienne. Même si la neige tombe, les jours passent et je sens l’éclat de la vie alors que le printemps approche progressivement.

"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...

Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.