Pourquoi ne pas faire une promenade spectaculaire au milieu des cerisiers en fleurs au printemps à Kyoto ?

Nous vous présenterons un parcours qui part de la station Kitayama sur la ligne de métro Karasuma, qui traverse le centre-ville du nord au sud, et traverse les jardins botaniques préfectoraux de Kyoto en pleine floraison au printemps, où vous pourrez voir environ 180 variétés de cerisiers en fleurs, et le chemin Hanki-no-Michi qui crée un tunnel de cerisiers en fleurs le long de la rivière Kamo, avant de se diriger vers le sanctuaire Kamigamo, un site du patrimoine mondial décoré de beaux cerisiers.

[DÉBUT] Station Kitayama sur la ligne de métro Karasuma

　　↓ (À quelques pas)

 Jardin botanique de la préfecture de Kyoto

　　↓ (À quelques pas)

 Route à colombages

　　↓ (Environ 10 minutes à pied)

 Cerisiers en fleurs le long de la rivière Kamo

　　↓ (Environ 15 minutes à pied)

[OBJECTIF] Sanctuaire Kamigamo

Profitez d'une promenade d'observation des cerisiers en fleurs unique à Kyoto au printemps, en visitant les endroits cachés des cerisiers en fleurs appréciés des habitants et en profitant du contraste entre le babillage de la rivière Kamo et les cerisiers en fleurs.

◆Commencez à partir d’ici ! Station de métro Kitayama

La station Kitayama sur la ligne de métro Karasuma est à environ 15 minutes sans correspondance de la gare de Kyoto, la porte d'entrée de Kyoto, et de la gare de Shijo, une base pratique pour faire du tourisme. Il est situé dans un quartier calme un peu à l'écart du centre ville. La porte Kitayamamon de notre première destination, les jardins botaniques préfectoraux de Kyoto, est située juste à l'extérieur de la sortie 3 de la gare. Achetez votre billet au distributeur automatique et entrez dans le parc.

◆Jardins botaniques de Kyoto – Admirez une grande variété de fleurs de cerisier dans le plus ancien jardin botanique du Japon

Le jardin botanique préfectoral de Kyoto, ouvert en 1924 (Taisho 13), est le plus ancien jardin botanique public complet du Japon et a célébré son 2024e anniversaire l'année dernière en 100. Les vastes jardins, couvrant une superficie totale d'environ 24 hectares, comprennent l'une des plus grandes serres d'observation du Japon, ainsi que le jardin botanique écologique de la forêt japonaise, où les plantes originaires des montagnes et des champs du Japon sont plantées dans des conditions aussi proches que possible de leur habitat naturel, et présentent et cultivent environ 1 2 espèces de plantes.

Le jardin abrite l'un des plus grands nombres de variétés de cerisiers en fleurs du pays, avec environ 200 variétés, y compris celles de l'arrière-cour. Pas moins de 180 cerisiers de 500 variétés sont à la disposition des visiteurs et peuvent être admirés sur une longue période, des variétés à floraison précoce début mars aux variétés à floraison tardive fin avril.

Lorsque vous entrez par la porte Kitayamamon, votre premier arrêt devrait être le jardin d'échantillons de variétés de fleurs de cerisier. Ici, vous pourrez profiter d'une grande variété de fleurs de cerisier à la fois, en vous concentrant sur le Satozakura, un type de cerisier cultivé à la main à partir d'espèces sauvages qui poussent dans les montagnes et les champs. Il convient également de découvrir des variétés rares comme le « Gyoikou » à fleurs vertes et le « Ukon » à fleurs jaunes.

Au nord de la serre se trouve un bosquet de cerisiers en fleurs centré autour des cerisiers Somei-Yoshino et Yaebenishidarus, et du côté est se trouve une grande pelouse où vous pourrez profiter de l'observation des cerisiers en fleurs dans une atmosphère de pique-nique. Dans le jardin d'iris, situé au nord de la grande pelouse, vous pourrez également profiter du célèbre cerisier « Oshidarezakura », descendant du « cerisier pleureur de Gion », symbole du parc Maruyama, célèbre lieu d'observation des cerisiers en fleurs.

<Meilleur moment pour voir les cerisiers en fleurs>
Mi-mars à fin mars : fleurs de cerisier Kawazu et autres variétés à floraison précoce
Fin mars à début avril : grandes fleurs de cerisier pleureur, fleurs de cerisier Somei Yoshino
Début à fin avril : variétés à floraison tardive comme Satozakura

【Informations sur les installations】
Jardin botanique préfectoral de Kyoto
Adresse : Shimogamo Hangicho, arrondissement de Sakyo, ville de Kyoto
Numéro de téléphone 075-701-0141
Horaires d'ouverture : 9h00-17h00 (dernière entrée 16h00)
Fermé : du 12 décembre au 28 janvier
Frais d'entrée jusqu'au 2025 mars 3 (frais d'entrée uniquement) : 31 yens pour les adultes, 200 yens pour les lycéens, gratuit pour les collégiens et les moins de 150 ans
À partir du 2025er avril 4 (droit d'entrée + droit d'entrée à la serre) 1 yens pour les adultes, 500 yens pour les lycéens et les personnes de 70 ans et plus, gratuit pour les collégiens et les plus jeunes
Site officiel　https://www.pref.kyoto.jp/plant/
Instagram　@kyoto_botagrdns

◆Hanki-no-michi – Un sentier pédestre le long de la rivière Kamo teinté de rose par les fleurs de cerisier

En quittant la porte principale du jardin botanique, vous verrez la rivière Kamo couler immédiatement sur votre droite.

Le nom officiel est « Kamogawa », mais les habitants locaux appellent la partie en amont du « delta de Kamogawa », où les rivières Kamogawa et Takanogawa se rejoignent, « Kamogawa », et la partie en aval « Kamogawa ».

Le « Hanki-no-michi » (sentier historique) qui longe la rive est de la rivière Kamo est un sentier de randonnée d'environ 800 m de long. Des cerisiers pleureurs rose foncé sont plantés ici, et lorsqu'ils sont en pleine floraison, ils créent un spectaculaire « tunnel de fleurs de cerisier » ! La vue sur les cerisiers en fleurs sur la rive opposée est également magnifique. Nous nous dirigeons vers le nord le long de la rivière, admirant le ciel bleu, la rivière Kamo et les cerisiers en fleurs qui créent une scène printanière typique de Kyoto.

La route Hanki se termine au pied du pont Kitayama Ohashi. Une fois arrivé ici, descendez jusqu'au lit de la rivière et passez sous le pont.

De là, l'avenue des cerisiers Somei-Yoshino continue jusqu'au pont Misono, près du sanctuaire Kamigamo. Il est agréable de simplement se promener le long de la rive du fleuve, mais nous vous recommandons également de vous diriger vers la rue Kamonishi-dori, qui longe la rive est du fleuve. Vous pouvez marcher sous les cerisiers en fleurs qui surplombent la route.

Plus on va vers le nord, moins il y a de monde et plus l'atmosphère devient détendue et paisible. Comparé aux zones touristiques bondées en aval de la rivière Kamo, c'est un endroit caché où vous pourrez profiter des cerisiers en fleurs de Kyoto dans une atmosphère plus paisible.

<Meilleur moment pour voir les cerisiers en fleurs>
Fin novembre à début décembre

【Informations sur les installations】
Nakaraki no Michi (route paysagère)
Adresse : Shimogamo Hangi-cho, Sakyo-ku, Kyoto (le long de la rivière Kamo)

◆Sanctuaire Kamigamo – Admirez les cerisiers en fleurs historiques du plus ancien sanctuaire de Kyoto

Après avoir marché le long de la rivière Kamo pendant environ 30 à 40 minutes, vous atteindrez le pont Misono. Si vous regardez vers l'est depuis le pied du pont, vous verrez la grande porte torii du sanctuaire Kamigamo. Nous arrivons enfin à notre destination finale.

Le sanctuaire Kamigamo, classé au patrimoine mondial, est l'un des plus anciens sanctuaires de Kyoto. Le nom officiel est le sanctuaire Kamo Wakeikazuchi. La salle principale et la salle secondaire sont désignées comme trésors nationaux, et les 41 autres bâtiments du sanctuaire sont désignés comme biens culturels importants. Le terrain est parsemé de célèbres cerisiers en fleurs, notamment le Saio Sakura, le Gosho Sakura, le Furyu Sakura et le Miare Sakura, et le temple est connu comme un lieu d'observation célèbre des cerisiers en fleurs.

Les deux cerisiers pleureurs qui se dressent sur la pelouse entre la première et la deuxième porte torii sont particulièrement beaux. Le Saio Sakura est un arbre pleureur en contreplaqué aux magnifiques branches étalées, et le Gosho Sakura est un bel arbre de plus de 2 ans qui a été offert à l'empereur Komei par le palais impérial de Kyoto.

Chacun d'eux fleurit à un moment différent, le Gosho Sakura atteignant son apogée environ une semaine plus tôt que le Saio Sakura. Si vous avez de la chance, vous pourrez peut-être voir le sakura Gosho blanc en pleurs et le sakura Saio cramoisi en fleurs en même temps. Les fleurs de cerisier rouges et blanches, l'herbe verte luxuriante et le sable blanc qui s'approche du sanctuaire offrent un spectacle magnifique.

Dans l'aire de repos du sanctuaire, Kamiyama Spring Water Coffee Sen, vous pourrez déguster du café infusé avec la célèbre eau qui coule de Kamiyama, où la divinité du sanctuaire Kamigamo, Kamo Wakeikazuchi no Okami, serait descendue, alors n'hésitez pas à vous y arrêter.

<Meilleur moment pour voir les cerisiers en fleurs>
Fin mai à mi-juin

【Informations sur les installations】
Sanctuaire Kamigamo
Adresse : 339 Kamigamomotoyama, Kita-ku, Kyoto
Numéro de téléphone 075-781-0011
Horaires d'ouverture : Ninotorii 5h30-17h00, Romon et boutique de souvenirs 8h00-16h45
Site officiel　https://www.kamigamojinja.jp/
Instagram　@kamigamojinja.official

Ce parcours, qui s'étend de la gare de Kitayama au sanctuaire de Kamigamo, offre un paysage paisible de cerisiers en fleurs, apprécié des habitants. Promenez-vous tranquillement à l'ombre des cerisiers en fleurs avec la rivière Kamo qui coule à vos côtés et profitez d'un moment spécial en savourant le printemps à Kyoto.

Texte d'Erina Nomura

Erina Nomura
Écrivain né à Osaka en 1986 et vivant actuellement à Kyoto. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a travaillé dans une société de production impliquée dans divers médias, notamment l'édition, la publicité et le Web. Devenu indépendant en 2020 et travaille actuellement en freelance. Les domaines d'intérêt particulier comprennent la fabrication, la culture traditionnelle, le mode de vie et les voyages. En tant que correspondant de Premium Japan Kyoto, je partage l'état actuel de Kyoto sur le blog de la rédaction, « Kyoto Tsushin ».