« Lorsque les fleurs sont en pleine floraison, la lune n'est visible que dans son intégralité. » Un passage de Tsurezuregusa qui touche le cœur.

Au début du printemps, la neige fond et se transforme en pluie, humidifiant le sol. Lorsque le temps doux persiste, les plantes des champs et des montagnes commencent à germer et à fleurir les unes après les autres. Les cimes des arbres sont blanches et rose pâle, celles des pruniers et des cerisiers en fleurs, et les champs scintillent du jaune des jonquilles, des pissenlits et des fleurs de colza, et la vue sur les champs stériles est un spectacle saisissant. Comme j'ai attendu tout l'hiver cette saison enchanteresse, lorsque le doux parfum des fleurs flotte dans la douce brise et que résonnent les chants d'une centaine d'oiseaux.

Après le tremblement de terre et les pluies torrentielles, les visages des pères et mères de famille locaux qui avaient l'air sombres face à la tâche de reconstruire leur vie se sont un peu adoucis, et ils partagent maintenant des paysages remplis du souffle de la vie. Comme l'a écrit Kenko dans un passage de Tsurezuregusa, « Quand les fleurs sont en pleine floraison, la lune ne peut être vue que sans aucun coin... », il y a un certain charme dans toute expression de la nature. On a l’impression que les gens commencent à trouver plus de place dans leur cœur pour apprécier cette saison d’une manière différente que d’habitude.

Attirés par le vent du printemps

La mer est d'un bleu éclatant et de douces vagues viennent clapoter sur le rivage. En regardant la côte, on a l'impression que le paysage a encore changé après l'hiver. Certaines parties de la plage qui se sont élargies en raison du soulèvement se sont remplies d'eau, favorisant de nouveaux écosystèmes, et sont remplies de tas de bois flotté rejetés sur la terre par les vagues hivernales. Les vagues rudes de l’hiver semblent apporter non seulement des délices de saison, mais aussi bien d’autres choses.

Même avant le tremblement de terre, les habitants et les bénévoles de tout le Japon travaillaient ensemble pour protéger le paysage océanique de l'île de Kuroshima en menant des activités de nettoyage des plages, qui ont repris l'automne dernier après le tremblement de terre. L'événement de nettoyage des plages s'est déroulé sur deux jours pendant l'équinoxe de printemps, à deux endroits, l'un dans le district voisin de Fukami et l'autre dans la préfecture d'Ishikawa, et a réuni de nombreuses personnes non seulement de la préfecture d'Ishikawa mais également des régions de Kanto et de Kansai.

Lors du nettoyage, les participants ramassent le matériel de pêche et les déchets plastiques éparpillés sur la plage et les mettent dans des sacs flexi-con. Il y avait aussi des scènes où plusieurs personnes travaillaient ensemble pour déterrer et transporter de gros morceaux de déchets à moitié enfouis dans le sable, et où elles se débarrassaient soigneusement de produits portant des étiquettes en écriture étrangère et de conteneurs contenant encore du contenu. Parallèlement, des travaux ont également été effectués à l'aide de machinerie lourde pour ramasser le grand nombre d'arbres tombés qui avaient été emportés par la rivière en amont en raison des fortes pluies de l'automne dernier. Même si des personnes de tous âges et de tous sexes travaillaient dur pour ramasser le sable, il en restait encore une énorme quantité, c'était donc une tâche sans fin.

L'équipe de soutien à la reconstruction brille dans la ville du temple

L'événement a été planifié et organisé par l'équipe de soutien à la reconstruction, une organisation bénévole basée à Monzenmachi. Elle a été récemment créée dans le prolongement de l'équipe de soutien à la reconstruction de Kuroshima, active depuis le tremblement de terre de la péninsule de Noto en 2024 jusqu'à l'été, et a étendu ses activités à toute la ville de Monzen, en travaillant en coopération avec le Conseil de protection sociale et divers groupes de bénévoles et individus, tout en restant enracinée dans la communauté et en menant des activités énergiques.

Le représentant de la société, M. Yamamoto, se rend régulièrement dans la péninsule de Noto depuis son domicile de Gifu. Les membres comprennent Matsumoto, un résident né et élevé à Kuroshima, Arakawa de Nagano et Kurosawa de Tokyo, et le groupe accueille également des jeunes de l'intérieur et de l'extérieur de la préfecture.

Chaque membre de l’équipe de soutien à la reconstruction a son propre domaine d’expertise et la façon dont ils travaillent ensemble pour tirer le meilleur parti de leurs talents est une excellente combinaison. Yamamoto, qui a voyagé dans tout le Japon pour soutenir les zones sinistrées par le passé, notamment lors du grand tremblement de terre de l'est du Japon, du tremblement de terre de Kumamoto et de fortes pluies, décrit les activités de l'équipe de soutien à la reconstruction comme « non seulement faire ce que je veux faire, mais un style de travail vers la reconstruction avec les résidents locaux. » À la suite du récent tremblement de terre, ils ont commencé à fournir un soutien au transport immédiatement après l'incident et ont depuis été impliqués dans les efforts de rétablissement et de reconstruction, voyant la situation actuelle dans la région de leurs propres yeux, écoutant les voix des résidents et réfléchissant à ce qui est nécessaire et où en temps réel pendant qu'ils vaquent à leurs activités.

Les médias sociaux de l'équipe de soutien à la reconstruction sonticiで す.

merci! L'énergie pour la récupération née de

Les activités sont centrées sur le travail sur site qui nécessite force physique et compétences, comme le déblaiement des décombres des bâtiments effondrés lors du tremblement de terre et leur recouvrement avec des bâches bleues. Enlever les meubles des maisons endommagées. Déneigement après une forte chute de neige. Ils ont également travaillé à la restauration d’une cinquantaine de pierres tombales effondrées. En plus de fournir des repas, nous continuons également à soutenir les étudiants bénévoles. Dans le district de Fukami, qui a subi de graves dommages à cause des fortes pluies de l’automne dernier, nous nous sommes concentrés sur le retrait de la boue sous les planchers des bâtiments qui avaient été inondés au-dessus du niveau du sol, ainsi que sur le nettoyage et la désinfection des zones.

Lors des fortes pluies dans le district de Fukami, la rivière qui traverse le centre du village a débordé, des glissements de terrain ont coupé les routes et la zone a été temporairement isolée. À ce stade, de nombreux habitants ont apparemment renoncé à vivre dans le quartier, affirmant qu’ils ne pouvaient plus y vivre. Dans ces circonstances, l’équipe de soutien à la reconstruction a continué à travailler avec constance et diligence pour nettoyer les maisons et les centres communautaires, dans l’espoir que les résidents pourront à nouveau vivre ici.

Les visages de tous les bénévoles semblent rayonner d’un sentiment d’accomplissement. Je n'oublierai jamais le sourire d'un père de famille qui, voyant l'équipe de soutien à la reconstruction et les autres personnes qui soutenaient le district de Fukami, a déclaré : « Les volontaires sont une lueur d'espoir. Grâce à votre présence, je suis encouragé à revenir. » Grâce à l'échange d'activités bénévoles, les sentiments des deux parties se sont rapprochés et petit à petit, différentes parties de la péninsule de Noto deviennent plus vivantes.

Une brise fraîche nous amène à l'étape suivante

Dans la ville de Wajima, la date limite pour les demandes d'utilisation de fonds publics pour démolir les structures endommagées par le tremblement de terre sera le 5 mai. Il faudra beaucoup de main d’œuvre pour restaurer et reconstruire la péninsule de Noto, et il reste encore un long chemin à parcourir. Il y a des endroits où le temps semble s’être arrêté depuis le tremblement de terre, et des zones où les gens ont été contraints d’évacuer pendant de longues périodes ou de se reloger en masse, et les habitants ne peuvent se débarrasser de leur anxiété et de leur incertitude quant à ce que l’avenir leur réserve. Cependant, des mouvements se manifestent également dans diverses régions en faveur du soutien et de la création de nouvelles villes, et les besoins en matière d’activités bénévoles semblent évoluer.

"Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~" est...

Yukiko Akiyama, une artiste laqueuse qui vit à Wajima, écrit « Wajima News ~En regardant le ciel étoilé~ ». A 30 minutes en voiture du centre de la ville de Wajima. La région de Kuroshima, située dans la partie nord-ouest de la péninsule de Noto, a prospéré en tant que résidence des armateurs et marins de Kitamae-bune, et son magnifique paysage aux toits de tuiles noires a été désigné comme district de préservation d'importance nationale pour des groupes de bâtiments traditionnels. . Je l'ai fait. Après 16 ans à Wajima, l'artiste laqueuse Yukiko Akiyama a installé un atelier dans une ancienne maison privée du quartier de Kuroshima et était sur le point de travailler sur son œuvre en la restaurant, lorsqu'elle a été frappée par le tremblement de terre. Comme beaucoup de bâtiments, l'atelier d'Akiyama s'est effondré. Bien qu'il n'y ait aucune perspective de reprise de la production dans l'atelier, il est déterminé à poursuivre son travail de laque ici et à commencer une nouvelle vie, en travaillant au développement de la ville de Kuroshima tout en visant la reconstruction de la péninsule de Noto. Le riche mode de vie de Kuroshima dans le passé, la belle nature, l'interaction avec les gens, la passion pour la laque et la situation actuelle de la zone sinistrée... Il s'agit d'une image de Noto telle qu'elle est réellement, dessinée par une femme qui vit quotidiennement dans la zone sinistrée et s'efforce de se reconstruire, tout en s'occupant sérieusement de la laque.