Chronique « L'environnement merveilleux ». Le thème de cette édition est : « Pourquoi les Japonais aiment-ils les cosmétiques médicaux ? » En réalité, la raison pourrait remonter à l'ère Meiji. Le rédacteur en chef N explore cette raison.

Avez-vous entendu parler de « l’eau Baltz », qui apaise la peau des femmes japonaises depuis l’ère Meiji ?

Quand je pense aux cosmétiques médicaux, l’une des choses qui me vient à l’esprit est « Beltz Water ».

Ma grand-mère avait plein de cosmétiques sur sa coiffeuse, mais la seule chose dont elle ne manquait jamais, c'était de l'eau de Baeltz. Je me souviens qu'elle disait qu'elle l'utilisait quand sa peau était gercée ou rugueuse en hiver.

L'« eau de Baelz » a été prescrite par le Dr Baelz, venu d'Allemagne au Japon comme employé étranger pendant l'ère Meiji. Ses principaux ingrédients sont la glycérine, l'alcool et l'hydroxyde de sodium, et on l'appelle aussi « solution de glycérine potassique ». Elle est encore utilisée pour traiter les crevasses, les gerçures et les engelures. Cette « eau de Baelz » est un produit si ancien qu'on peut encore l'acheter en pharmacie. (Actuellement, si vous recherchez « eau de Baelz » sur Amazon, vous trouverez « solution de glycérine potassique ». https://amzn.to/3Sq1TGX)

Le nom a été inventé lorsque le Dr Ernst Baelz, séjournant à l'hôtel Fujiya à Hakone en 1883 (Meiji 16), remarqua que les mains des servantes étaient rugueuses et lui prescrivit le produit, ce qui lui valut sa popularité. Depuis, il est utilisé depuis longtemps comme lotion par les Japonaises.

Si vous consultez les magazines féminins d'avant-guerre, vous trouverez de nombreuses publicités pour l'« eau de Baelz ». Il est intéressant de constater qu'elle était utilisée non seulement pour les soins de la peau, mais aussi pour dissoudre la poudre pour le visage, ce qui est difficile à imaginer aujourd'hui. Je pense que jusqu'à un certain moment de l'ère Showa, l'« eau de Baelz » était reconnue comme une lotion fabriquée par un médecin pour apaiser les gerçures des domestiques.

Mon image de l'« Eau Baltz », douce et apaisante pour la peau, vient des récits de ma grand-mère et de l'anecdote de l'hôtel Fujiya. De plus, jusqu'aux alentours des années 2000, on pensait que les cosmétiques médicaux étaient destinés aux personnes souffrant de peau sensible ou de dermatite atopique.

Au fil du temps, « l’eau de Balz » est devenue une chose du passé, mais son image reste peut-être présente dans l’esprit des Japonais.

2001 : L'arrivée de Doctor Cosmetics

Obagi, arrivé au Japon en 2001, a bouleversé mon image de médecin soucieux de la peau. Ce qui était choquant, c'était leur façon d'utiliser la vitamine C. Jusque-là, tout le monde savait que l'on prenait des compléments alimentaires pour améliorer sa peau, mais Obagi était différent. L'idée d'appliquer de la vitamine C sur la peau sous forme de sérum de beauté était révolutionnaire pour nous. C'était une véritable révolution dans le monde des cosmétiques médicaux.

Depuis lors, il semble que les cosmétiques médicaux aient connu un essor soudain, tant au Japon qu'à l'international. Cela est peut-être lié à la popularité croissante des traitements au laser et autres traitements similaires. La recherche clinique de pointe en dermatologie a clairement défini la voie du développement cosmétique, et il semble que les cosmétiques médicaux aient une, voire deux longueurs d'avance sur les cosmétiques conventionnels.

Aujourd'hui, 142 ans se sont écoulés depuis que l'« Eau de Baelz » du Dr Baelz a jeté les bases de la confiance des Japonais envers les cosmétiques approuvés par les médecins. Dans ma gamme de cosmétiques, il y a toujours un produit approuvé par les médecins, qu'il soit doux ou agressif.

Articles recommandés cette semaine : « Mon équipe de départ et 4 cosmétiques de docteur qui m'intéressent »

Il y a pas mal de cosmétiques de docteur dont je ne suis jamais à court parmi ceux que j'ai sous la main. Cependant, je veux aussi m'attaquer aux nouvelles recrues qui apparaissent les unes après les autres. Je vais vous présenter mon équipe de départ préférée et les cosmétiques de docteur qui m'intéressent !

Qu'est-ce qu'un « bon quartier » ?

« Wonderful Surroundings » est un blog éditorial qui fournit des conseils sur la beauté, la mode, le vieillissement et plus encore pour vous aider à vivre une vie merveilleuse et confortable. Être belle peut dépendre d’une apparence naturelle, mais être une personne formidable dépend avant tout de la façon dont vous êtes. C'est pourquoi nous avons choisi ce titre, car notre équipe éditoriale croit que tout le monde peut être une personne merveilleuse et souhaite que tout le monde le soit. Nous inclurons également des informations sur les récitals de temps à autre.