Les frères Nakamura, Hashinosuke, Fukunosuke et Utanosuke, sont les descendants du septième Nakamura Shikan, célèbre transformiste de kabuki des ères Showa et Heisei et Trésor national vivant, et du huitième Nakamura Shikan. Étoiles montantes de la prestigieuse famille Narikomaya, ils suscitent actuellement un vif intérêt. Tout en perpétuant l'art familial, les trois frères perfectionnent quotidiennement leur art du kabuki. Ils s'investissent également dans leurs propres spectacles, « Kamiyacho Kokabuki », qu'ils conçoivent et interprètent, et qui contribuent à faire rayonner le kabuki d'une manière nouvelle. Loin des planches, ils mènent une vie de jeunes adultes, appartenant à la « génération Z ». Dans leur vie privée, ils s'adonnent à divers loisirs et profitent de leurs propres univers. Que pensent ces trois frères du kabuki, de l'art et de la famille Narikomaya ? À quoi ressemble leur quotidien ? La série « Les trois frères Narikomaya en vadrouille ! » Nous sollicitons humblement votre soutien continu.
Le quatrième volet du spectacle indépendant « Kamiyacho Kokebuki »
Le poissonnier Sōgorō, qui avait juré de s'abstenir d'alcool en raison de sa tendance à la violence sous l'emprise de l'alcool, hésite, mais finit par boire après avoir appris la tragique nouvelle de la mort de sa sœur. Sous l'effet de l'alcool, il se transforme en un ivrogne violent et fait irruption dans la demeure de la famille de daimyos, responsable du décès de sa sœur. Cet extrait est tiré de « Sakana-ya Sōgorō », une pièce de kabuki populaire. Le rôle de Sōgorō est interprété par Hashinosuke. La représentation a eu lieu à la salle publique d'Asakusa lors du festival « Kamiyacho Mini Kabuki » en mai dernier.
« Kamiyacho Kokabuki » est un spectacle indépendant organisé par trois frères, et cette année marque sa quatrième édition. Avec Hashinosuke dans le rôle principal, accompagné de Fukunosuke, Utanosuke et de la famille Narikomaya Kamiyacho, le spectacle les met en scène dans des rôles importants de pièces qu'ils espèrent un jour jouer dans une production majeure de Kabuki-za, pour la première fois. Cet événement, qui a débuté en 2023 à la salle publique d'Asakusa, n'a cessé de relever de nouveaux défis au fil des ans et est désormais devenu un spectacle annuel incontournable début mai pour les amateurs de kabuki.
Lors de la 4e représentation de « Uoya Sōgorō » au Kamiyacho Kikabuki, les trois frères sont apparus ensemble. De gauche à droite : Hashinosuke (Sōgorō), Fukunosuke (Urato Jūzaemon) et Utanosuke (Isobe Kazue-no-suke).
Le thème de cette année est : « S'il vous plaît, ne leur donnez pas d'alcool. »
Cette fois-ci, le thème du Kamiyacho Kokabuki est « S'il vous plaît, ne leur donnez pas d'alcool ». Par conséquent, les pièces jouées sont « Sakana-ya Sōgorō » et « Akutarō », qui mettent également en scène un protagoniste qui est un grand buveur et un ivrogne.
Accablé par le chagrin suite au décès de sa sœur, Sogoro sombre peu à peu dans l'alcoolisme. Ses frasques d'ivrogne provoquent les rires du public, mais la tristesse profonde qu'il laisse parfois transparaître suscite également un profond sentiment de chagrin.
« Je ne dis pas ça sous l'emprise de l'alcool, mais comment un simple daimyo avec seulement 15 000 koku ose-t-il aller torturer et tuer une personne innocente ? »
Dans un cri déchirant, Sogoro, les yeux embués par l'ivresse, fixe le public d'un regard noir. Artisan consciencieux, Edoite spirituel, colère et violence engendrées par l'alcool : Sogoro possède de multiples facettes qui s'entremêlent, faisant de lui un personnage d'apparence simple mais d'une grande complexité. Hashinosuke a brillamment interprété ce rôle, considéré comme représentatif des « sewamono » (drames domestiques).
Accablé de chagrin, Sogoro se tourne vers l'alcool, chose dont il s'était longtemps abstenu, sous le regard inquiet de sa femme, Ohama. Ohama est interprétée par Kantama Nakamura.
« Si mon Sogoro échoue, tout échouera. »
« J'ai l'impression qu'il n'existe pas beaucoup d'autres rôles où l'on est au centre de l'attention, où l'on dirige l'intrigue du début à la fin et où l'on crée soi-même le développement de l'histoire. C'est un rôle très gratifiant à jouer. Cependant, il ne faut pas exagérer l'ivresse. Il est facile de se laisser emporter en jouant l'ivrogne, mais il faut savoir se contenir. Mon père était très strict à ce sujet. De plus, si mon interprétation de Sogoro avait été mauvaise, ce Kamiyacho Kokabuki et toute la famille Narikomaya Kamiyacho se seraient effondrés. C'était donc un rôle avec une grande responsabilité. Et surtout, je suis reconnaissant à Fukunosuke et Utanosuke d'avoir fait de ce Kamiyacho Kokabuki un succès. »
Cette gratitude se justifie. Dans les précédentes productions de Kamiyacho Kabuki, les rôles principaux étaient tenus par Fukunosuke et Utanosuke, tandis que Hashinosuke interprétait des rôles secondaires, contribuant à la production de diverses manières, notamment en assurant la gestion. Cette année, il a demandé à ses deux jeunes frères de jouer des rôles secondaires et a décidé de se consacrer entièrement au sien. Cela témoigne également de l'attachement profond qu'il portait au personnage de Sogoro.
« J'ai eu l'opportunité d'interpréter le rôle d'Akutaro, ce que j'avais toujours voulu faire. »
« J'ai enfin pu interpréter le rôle d'Akutaro, un rôle dont j'ai toujours rêvé. En 2021, lorsque Ennosuke-san incarnait Akutaro au Kabuki-za, j'ai eu l'opportunité de jouer le rôle de l'ascète Chirenbo. J'ai ainsi pu admirer de près le talent d'Ennosuke-san, tant au niveau du jeu que de la danse, et je me suis dit que je voulais moi aussi jouer ce rôle un jour. C'était la première fois que je partageais la scène avec un acteur aussi expérimenté que mon père, et j'ai été subjugué par son charme, si différent de celui de mon père. Ennosuke-san m'a aussi dit : "J'espère que tu joueras Akutaro un jour", et mon vœu est enfin exaucé. »
Fukunosuke a fait preuve d'une excellente force abdominale lors de sa performance de danse dans le drame de danse Kabuki « Akutaro ».
Fukunosuke, dont le rêve de cinq ans s'était enfin réalisé, a exprimé ses sentiments lors de ses salutations sur scène le dernier jour des représentations. Ayant participé à de nombreuses productions de la troupe Omodakaya, dirigée par Ennosuke, depuis son enfance, et y ayant appris l'art, interpréter « Akutaro », l'un des drames dansés kabuki « En'ō Jisshu » considérés comme le répertoire familial de la troupe Omodakaya, fut pour lui une expérience particulièrement émouvante.
Il dansait même en état d'ivresse, avec charme et sans vulgarité. La force abdominale exceptionnelle de Fukunosuke était pleinement visible sur scène, et il a reçu une ovation.
« Je n'ai pas appris grand-chose sur cet art auprès de mon grand-père, le septième Shikan… »
Le rôle de l'ascète Chirenbo, interprété par Fukunosuke au théâtre Kabuki-za, fut cette fois-ci joué par Utanosuke.
Utanosuke exprima la pitié et l'absurdité de la situation de l'ascète, victime des agissements du vilain buveur, par une danse gracieuse et élégante. Nombreux étaient ceux qui voyaient en lui le reflet de son grand-père, le septième Shikan, réputé maître de la danse.
« J'ai toujours été très proche de mon grand-père depuis mon plus jeune âge. Vers la fin de sa vie, il voulait que je sois à ses côtés, si bien que pendant environ un an, nous avons même partagé sa loge. C'est pourquoi je me souviens très bien de son comportement dans la loge. J'étais encore très jeune à l'époque, et je n'ai donc pas vraiment appris grand-chose des arts du spectacle auprès de lui… »
Dans « Akutaro », Utanosuke a exprimé la pitié et l'absurdité de l'ascète à travers une danse gracieuse et élégante.
Utanosuke le dit lui-même, mais l'expérience inestimable de son enfance passée dans les loges d'un Trésor national vivant a sans aucun doute profondément marqué l'Utanosuke que nous connaissons aujourd'hui. Peut-être influencé par cette enfance, Utanosuke possède une telle connaissance des arts du spectacle classiques, en particulier du kabuki, que ses deux frères aînés le taquinent en le traitant de « nerd des arts du spectacle classiques ». Utanosuke parle avec un sourire malicieux.
« Mon grand-père ne m'a enseigné aucun art, mais il m'a transmis une chose : son numéro de téléphone portable. Quelque temps après son décès, j'ai appelé par hasard quelqu'un de la famille Narikomaya, et ils ont été incroyablement surpris. Ils m'ont dit : « Monsieur, vous êtes-vous perdu ? » »
« L’édition 2021 du Kamiyacho Kokabuki se tiendra au « Theater Milano-za » à Shinjuku », a déclaré Nakamura Hashinosuke, le fils aîné.
Le festival « Kamiyacho Kikabuki » de cette année s'est achevé du 1er au 3 mai avec un immense succès. La 5e édition, en 2027, marquera un tournant majeur : les représentations auront lieu au « Theater Milano-za » à Shinjuku et le nombre de spectacles sera considérablement augmenté, passant à 10 (prévus) du 29 avril au 5 mai. Le programme devrait être dévoilé à l'automne.
(Photo de Toshiyuki Furuya)
Hashinosuke dit :
« Nous ne voulons pas que « Kamiyacho Kokabuki » soit un simple récital. Nous sommes reconnaissants au public de soutenir Narikomaya, mais nous souhaitons aussi que ce soit un moment où chacun vient au théâtre pour apprécier le kabuki. Nous ne voulons pas choisir les pièces uniquement en fonction des rôles que nous souhaitons interpréter, ce qui relèverait de l'ego. Ainsi, tout en continuant à présenter des pièces traditionnelles comme cette année, nous voulons enrichir progressivement notre répertoire en y intégrant des drames dansés et en nous confrontant à des œuvres plus complexes inspirées du classique. Cette démarche nous permettra à terme de réaliser notre rêve : présenter le spectacle principal d'un mois entier de la famille Narikomaya Kamiyacho au Kabuki-za. »
« J'étais chargé de l'impression des affiches et des brochures, ainsi que du montage des vidéos pour les réseaux sociaux », a déclaré Fukunosuke Nakamura, le deuxième fils.
(Photo de Toshiyuki Furuya)
Le public de la salle publique d'Asakusa était majoritairement plus jeune que celui des représentations principales du Kabuki-za. Cela s'expliquait par les intentions de Fukunosuke, qui sont les suivantes :
« Nous voulions que davantage de jeunes de notre âge puissent assister à notre spectacle. C'est pourquoi nous avons été très attentifs aux prix des produits dérivés vendus sur place. Les pochettes transparentes et les autocollants coûtaient moins de 1 000 yens, un prix abordable pour les étudiants. Nous avons demandé à Utanosuke, responsable du développement des produits dérivés, de respecter ce prix. Nous lui avons confié cette responsabilité car, étant le plus jeune, il sait ce qui plaît aux jeunes. Grâce à lui, tous les produits dérivés ont été vendus. »
Il ne s'agit pas seulement de produits dérivés. Pour leurs spectacles indépendants, tous trois doivent tout gérer eux-mêmes, de la billetterie à la création d'affiches et de brochures, en passant par la gestion de la salle. C'est un spectacle véritablement artisanal. Comme Hashinosuke se consacrait entièrement à son rôle d'Uoya Sogoro, Fukunosuke et Utanosuke ont pris en charge la plupart de ces tâches. Fukunosuke était responsable de la création des supports imprimés et du montage des vidéos pour les réseaux sociaux, tandis qu'Utanosuke gérait l'ensemble des opérations liées à la salle.
« Je suis rempli de gratitude envers tous ceux qui soutiennent le spectacle », a déclaré Nakamura Utanosuke, le troisième fils.
(Photo de Toshiyuki Furuya)
Jusqu'à présent, étant le benjamin, je laissais tout à mes deux frères aînés et j'étais un peu gâté. Cette fois-ci, je participe à la gestion pour la première fois, et ce fut une expérience très enrichissante. J'ai réalisé que de nombreuses personnes, outre les acteurs, contribuent à un spectacle, et que celui-ci serait impossible sans elles. Dans le cas d'une grande représentation au Kabuki-za, le nombre de personnes impliquées est encore plus important. Je leur suis profondément reconnaissant. Parallèlement, nous devons tous les trois gérer correctement tous les aspects du spectacle, de notre approche des rôles et de nos actions à notre attitude pendant les répétitions, et nous devons donner l'exemple aux apprentis de Narikomaya. Ainsi, la famille Narikomaya Kamiyacho n'en sera que plus forte. Je pense que cette représentation indépendante est une excellente opportunité pour cela.
En privé, ils s'appellent l'un l'autre « niini » (grand frère).
Les trois hommes s'expriment avec une politesse irréprochable, utilisant leurs propres mots. Lorsqu'ils répondent à des questions sur le kabuki et leur art, ils s'appellent par leurs noms de scène : Hashinosuke, Fukunosuke et Utanosuke. En revanche, lorsque la conversation aborde des sujets plus personnels, Fukunosuke et Utanosuke appellent affectueusement Hashinosuke « Nii-ni » (grand frère). On perçoit alors la profonde complicité qui unit ces trois frères, qu'il serait plus juste d'appeler par leurs vrais noms : Kunio, Muneo et Yoshio.
(Photo de Toshiyuki Furuya)
Tout en se concentrant sur les activités des trois frères Narikomaya en tant qu'acteurs de kabuki...
Nakamura Hashinosuke
Né en 1995, son vrai nom est Kunio Nakamura. Il a fait ses débuts sur scène en septembre 2000 au théâtre Kabuki-za sous le nom de Kunio Nakamura I. En octobre 2016, il a pris le nom de Hashinosuke Nakamura IV. Acteur de premier plan, reconnu pour son jeu puissant et flamboyant, un talent hérité de son père, Shikan VIII, il interprétera le rôle principal dans le « Kabuki du Nouvel An d'Asakusa » en janvier 2026, après l'avoir déjà tenu l'année précédente. Ces dernières années, il s'est également essayé à d'autres formes de théâtre, notamment le théâtre, les séries télévisées et le cinéma. En avril dernier, il a fait la une des journaux en annonçant son mariage avec l'actrice Ami Nojo, ancienne membre du groupe Nogizaka46.
Fukunosuke Nakamura
Né en 1997, son vrai nom est Muneo Nakamura. Il a fait ses débuts sur scène en septembre 2000 au Théâtre Kabuki-za sous le nom de Muneo Nakamura I. En octobre 2016, il a pris le nom de Fukunosuke Nakamura III. Reconnu pour sa force physique et sa danse précise, il a été choisi en janvier 2026 pour interpréter le rôle principal de « Narukami » lors du « Grand Kabuki du Nouvel An » du Théâtre Shinbashi Enbujo, attirant ainsi l'attention du public. Outre le Kabuki classique, il participe activement au Super Kabuki et à d'autres productions, enrichissant ainsi son style artistique. Passionné de sport en général, et plus particulièrement de baseball, il est la source de bonne humeur pour ses trois frères.
中村歌之助
Né en 2001, son vrai nom est Yoshio Nakamura. En septembre 2004, il fait ses débuts sur scène au théâtre Kabuki-za sous le nom de Yoshio Nakamura. En octobre 2016, il devient Utanosuke Nakamura. Il a joué dans de nombreuses productions théâtrales depuis son enfance et, depuis qu'il a repris le nom d'Utanosuke Nakamura, il est très apprécié pour son talent et sa fraîcheur. Contrairement à ses deux frères aînés dynamiques, il est plutôt posé et confie lui-même qu'il « pense toujours au kabuki », nourrissant une profonde curiosité pour cet art.
Composition/écriture : Masaaki Sakurai
Ancienne rédactrice en chef adjointe du magazine Fujin Gaho, elle était chargée de couvrir et de rédiger des articles sur divers aspects de la culture japonaise, notamment l'artisanat traditionnel comme la poterie et la laque, ainsi que la cérémonie du thé et le kabuki. Elle travaille actuellement comme éditrice indépendante et participe à la production de livres, de magazines et de publicités. Pour Premium Japan, elle écrit principalement des articles sur l'artisanat traditionnel et les voyages.
